রাজা বা রাজপুত্রো বা রাজ্যং বাপি বিনশ্যতি
তাহলে রাজা, রাজপুত্র বা রাজ্য নিশ্চয়ই বিনাশ হবে।
যত্র বা দৃশ্যতে লোকে গৃহে যস্য সুপূজিতাঃ
বিশ্বের যেখানেই, বা যার বাড়িতে এগুলো দেখা যায় ও সসম্মানে রাখা হয়,
হস্ত্যশ্বমহিষাশ্চৈব অজা গাবস্তথৈব চ 2.3.20.
হাতি, ঘোড়া, মহিষ, ছাগল আর গরুও,
গৃহে হংসো গৃহে সম্যঙ্মণ্ডূকা জলচারিণঃ
বাড়িতে যদি রাজহাঁস থাকে, বা ঠিকভাবে জলজ প্রাণী যেমন ব্যাঙ থাকে,
অকস্মাদ্ধটশব্দোপি যত্র কুত্রাপি জাযতে
যেখানে হঠাৎ বজ্রের মতো শব্দ অপ্রত্যাশিতভাবে ওঠে,
গৃহী তত্র বিনশ্যেত সপুত্রপশুবাংধবঃ
সেখানে গৃহস্থ তার সন্তান, গরু ও আত্মীয়দের নিয়ে ধ্বংস হয়।
উদিতো দৃশ্যতে ব্যোম্নি জ্বলিতঃ পাবকস্তথা
আকাশে জ্বলন্ত আগুন উঠতে দেখা যায়,
রসসিদ্ধানি বস্তূনি সুরাদ্যাশ্চাপি বা পুনঃ বিনশ্যংতি সদা চৈতে শনেরদ্ভুতদর্শনে
রসায়নে সিদ্ধ বস্তু, মদ ও অনুরূপ জিনিস, এমন আশ্চর্য ঘটনা দেখলে ধীরে ধীরে সবই নষ্ট হয়ে যায়।
নগরে বা তথা গ্রামে জাযন্তে তস্য বৈরিণঃ
শহর বা গ্রামে তার শত্রুরা জন্ম নেয়।
মৃগব্যাঘ্রাদিরক্ষাংসি তথা গোমহিষা অপি
হরিণ, বাঘ, রাক্ষস, গরু ও মহিষের মতো পশুরাও।
নিধিমংত্রং প্রবক্ষ্যামি যেন সংপদ্যতে শুভম্
আমি গুপ্ত ধনের মন্ত্র বলব, যার দ্বারা শুভ ফল লাভ হয়।
শন্নো দেবীতি মংত্রেণ শুভার্থং শনিবাসরে
শুভ উদ্দেশ্যে 'শন্নো দেবী' মন্ত্রে, শনিবারে,
গাং চ নীলাং ততো দদ্যাজ্জীবদ্বত্সাং পযস্বিনীম্ 2.3.20.
একটি নীল গরু, জীবিত, বাছুরসহ ও দুধ দেয় এমন গরু দান করা উচিত।
দত্ত্বা তু শ্রদ্ধযা সম্যগ্দক্ষিণাং শিরসি স্থিতাম্
বিশ্বাস নিয়ে ঠিকভাবে উপযুক্ত দান মাথায় রেখে দিলে,
যদা দ্বারে গোধিকা চ শংখিনী প্রবিশেদ্গৃহম্ অযুতং জুহুযাত্সম্যক্ততঃ সংপদ্যতে শুভম্
যখন দরজায় গোধিকা বা শঙ্খধারী প্রাণী ঘরে প্রবেশ করে, তখন ঠিকভাবে দশ হাজার আহুতি দিলে, তাতে শুভ ফল হয়।
বিনা গর্জিতমেঘেন শিলাবৃষ্টিঃ প্রজাযতে
মেঘের গর্জন ছাড়াই শিলাবৃষ্টি হয়।
তত্র সংদৃশ্যতে চাভ্রং বৃক্ষা বাতবিবর্জিতাঃ
সেখানে মেঘ দেখা যায়, আর গাছগুলো বাতাসহীন থাকে।
দিবা শিবা পুরা রৌতি উলূকো বা নিশাচরঃ
দিনে শিয়াল ডাকে, অথবা রাতের পাখি পেঁচা।
অধর্মপ্রবলা দেশা রাজা ধর্মপরাঙ্মুখঃ
দেশে অধর্ম প্রবল হয়, আর রাজা ধর্ম থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
গৃহে গৃহী বিনশ্যেচ্চ সপুত্রপশুবাংধবঃ
ঘরে গৃহস্থ তার সন্তান, গরু ও আত্মীয়দের নিয়ে ধ্বংস হয়।
রাজ্যনাশো ভবেদ্রাজ্ঞো মরণং বাহনস্য চ
রাজ্যের বিনাশ হয়, অথবা রাজা কিংবা তার বাহনের মৃত্যু ঘটে।
রাহুণা গ্রস্তসূর্যোঽপি নিশি চাথ যদা দিবা
রাহু যখন সূর্যকে গ্রাস করে, তা রাতেই হোক বা দিনে,
সহামাত্যা বিনশ্যংতি স্বর্গে যে চ সুদুর্জযাঃ 2.3.20.
তিনি ও তাঁর মন্ত্রীরা — যারা স্বর্গেও জয় করা খুব কঠিন — একসাথে বিনষ্ট হন।
ছাযাধ্বজশ্চ গগনে দৃশ্যতে চেত্কদাচন
যদি কখনও আকাশে ছায়ার মতো পতাকা দেখা যায়,
জ্বলিতো দৃশ্যতে যত্র পাবকশ্চ সকৃজ্জলে
বা যেখানে হঠাৎ জলে জ্বলন্ত আগুন দেখা যায়,
দ্বারোপাংতে তথা স্তংভে আগ্নির্বা ধূম এব বা
বা দরজার চৌকাঠে কিংবা স্তম্ভে আগুন বা ধোঁয়া দেখা দিলে,
গগনেঽশনিঘাতশ্চ শক্তিহস্তেন বা পুনঃ
আকাশে বজ্রপাত অথবা কেউ অস্ত্র হাতে দেখা গেলে,
শিখাবলযমধ্যে তু সধূমঃ পাবকোদ্গমঃ
জ্বলন্ত শিখার বৃত্তের মাঝে ধোঁয়াসহ আগুন উঠলে,
শবস্য নীযমানস্য উত্থানং বা প্রমাদতঃ
মৃতদেহ বহন করার সময় বা হঠাৎ মৃতদেহ উঠে বসলে,
নির্ঘাতশ্চাপি ভূকংপো নিবাতোল্কাপ্রদর্শনম্
বজ্রধ্বনি, ভূমিকম্প বা উল্কাপাত দেখা দিলে,