ভুঞ্জীকৃতানি ধান্যানি ব্রীহযো যবতংডুলাঃ
খাওয়া হয়ে যাওয়া শস্য, চাল, যব আর কাউন।
বিকিরংতি নখৈর্ভূমিং প্ররোহংতি গ্রহং তথা
তারা নখ দিয়ে মাটি ছড়িয়ে দেয়, আর গ্রহের অঙ্কুরোদ্গম ঘটে।
ষণ্মাসাভ্যন্তরে যত্র শ্মশানং যাস্যতি ধ্রুবম্ 2.3.20.
ছয় মাসের মধ্যে, যেখানে এই ঘটনা ঘটে, সেখানে নিশ্চিতভাবে শ্মশানে যেতে হয়।
বিপ্রলাপো মিত্র নাশ ইষ্টেষ্বনিষ্টদর্শনম্
বিভ্রান্তি, বন্ধু হারানো, আর চাওয়া জিনিসের মধ্যে অশুভ দেখা যায়।
ক্রিযাবংতং যদা কুর্বন্কুর্বীত গৃধ্রবিল্বকে
যখন কোনো অনুষ্ঠান করা হয়, তখন শকুন বা বিল্ববৃক্ষের বনে করতে হয়।
অমাত্যবর্গাশ্চ পুরে রাজ্ঞাং রাজ্যপরাঙ্মুখাঃ
শহরের মন্ত্রীরা রাজা ও তার শাসন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
বারিমংডে চ কূপে চ বাপ্যাং চ মধুকাংজিকে
জলাশয়, কুয়ো বা পুকুরে যদি মধু বা মৌমাছির মোম থাকে,
অকস্মাত্তত্র বৃক্ষশ্চ ফলেন সহ সংযুতঃ
আর হঠাৎ সেখানে কোনো গাছ ফলসহ দেখা যায়,
বৃহস্পতেস্তু তুষ্টস্য সর্বমেতন্নিদর্শনম্
এ সবই ব্রহস্পতি সন্তুষ্ট হলে দেখা যায় এমন লক্ষণ।
অশুভং হি শুভেনৈব শাংতিং হোমং চ কারযেত্
অশুভ দূর করতে শুভ বস্তু দিয়ে শান্তি ও হোম করা উচিত।
কেসরী শর্করা তৈলং রাজতং তাংডবং স্থিতম্
কেশর, চিনি, তেল, রূপা আর স্থির ঢাক,
তাম্রং কাংস্যং তথা লোহং সীসকং পিত্তলং তথা
তামা, কাঁসা, লোহা, সিসা আর পিতলও—
ধননাশো ভবেত্তস্য স্বর্গ ভংগো হ্যথাপি বা গজাশ্বপশুভৃত্যানাং বিনাশো জাযতে ধ্রুবম্ ।। 2.3.20.
তাঁর ধন নষ্ট হবে, অথবা স্বর্গ থেকে পতন, কিংবা হাতি, ঘোড়া, গরু ও চাকরদের নিশ্চয়ই বিনাশ ঘটবে।
যস্যৈতানি প্রদৃশ্যংতে পর্বতঃ কনকানি চ
যার কাছে এগুলো দেখা যায়, অথবা সোনার পাহাড়,
দংতোত্তরেষু দংতাশ্চ পংক্তিমাক্রম্য সংস্থিতাঃ উপদংতাশ্চ সর্বে তে ন তে দোষকরাঃ ক্বচিত্
উপরের চোয়ালে দাঁত সারিবদ্ধভাবে দেখা গেলে, আর সব দাঁত দ্বিতীয়বার উঠলে, এগুলো কখনও কোনো ক্ষতি করে না।
ভাংডে কুংভে যদা চৈব শ্রূযতে ঘনগর্জিতম্
যখন কোনো পাত্র বা কলসে বজ্রধ্বনি শোনা যায়,
মূষিকানাং মুখে চৈব জ্বলংতী যস্য পশ্যতি
অথবা কেউ যদি দেখে ইঁদুরের মুখে আগুন জ্বলছে,
শাংতিং তত্র প্রবক্ষ্যামি যযা সংপদ্যতে শুভম্ দধিমধুঘৃতাক্তং চ জুহুযাদ্ভার্গবে দিনে
আমি বলব কীভাবে সেখানে শুভ ফল হয়: ভৃগুর দিনে দই, মধু ও ঘি দিয়ে আহুতি দিতে হবে।
শুক্লবাসোযুগং চৈব গাং চ শুক্লাং পযস্বিনীম্
সাদা কাপড়ের জোড়া ও সাদা, দুধ দেয় এমন গরু।
দেবাগারে যদা ভূমির্লোহিতা যস্য দৃশ্যতে
দেবতার মন্দিরে যদি মাটি লাল দেখায়,
রাজা বা রাজপুত্রো বা রাজ্যং বাপি বিনশ্যতি
তাহলে রাজা, রাজপুত্র বা রাজ্য নিশ্চয়ই বিনাশ হবে।
যত্র বা দৃশ্যতে লোকে গৃহে যস্য সুপূজিতাঃ
বিশ্বের যেখানেই, বা যার বাড়িতে এগুলো দেখা যায় ও সসম্মানে রাখা হয়,
হস্ত্যশ্বমহিষাশ্চৈব অজা গাবস্তথৈব চ 2.3.20.
হাতি, ঘোড়া, মহিষ, ছাগল আর গরুও,
গৃহে হংসো গৃহে সম্যঙ্মণ্ডূকা জলচারিণঃ
বাড়িতে যদি রাজহাঁস থাকে, বা ঠিকভাবে জলজ প্রাণী যেমন ব্যাঙ থাকে,
অকস্মাদ্ধটশব্দোপি যত্র কুত্রাপি জাযতে
যেখানে হঠাৎ বজ্রের মতো শব্দ অপ্রত্যাশিতভাবে ওঠে,
গৃহী তত্র বিনশ্যেত সপুত্রপশুবাংধবঃ
সেখানে গৃহস্থ তার সন্তান, গরু ও আত্মীয়দের নিয়ে ধ্বংস হয়।
উদিতো দৃশ্যতে ব্যোম্নি জ্বলিতঃ পাবকস্তথা
আকাশে জ্বলন্ত আগুন উঠতে দেখা যায়,
রসসিদ্ধানি বস্তূনি সুরাদ্যাশ্চাপি বা পুনঃ বিনশ্যংতি সদা চৈতে শনেরদ্ভুতদর্শনে
রসায়নে সিদ্ধ বস্তু, মদ ও অনুরূপ জিনিস, এমন আশ্চর্য ঘটনা দেখলে ধীরে ধীরে সবই নষ্ট হয়ে যায়।
নগরে বা তথা গ্রামে জাযন্তে তস্য বৈরিণঃ
শহর বা গ্রামে তার শত্রুরা জন্ম নেয়।
মৃগব্যাঘ্রাদিরক্ষাংসি তথা গোমহিষা অপি
হরিণ, বাঘ, রাক্ষস, গরু ও মহিষের মতো পশুরাও।