কল্পাদৌ সৃজতে তাত অন্তে কল্পস্য সংহরেত্ । দিনং তস্যেহ যত্তাত কল্পান্তমিতি কথ্যতে
হে পুত্র, একটি কাল্পের ভোরে জগৎ উদ্ভূত হয় এবং অন্তে বিলীন হয়ে যায়; এখানে ঐ সময়ের পরিমাপকে কাল্প‑দিবস বলা হয়।
কালসংখ্যাং ততস্তস্য কল্পস্য শৃণু ভারত । নিমেষা দশ চাষ্টৌ চ অক্ষ্ণঃ কাষ্ঠা নিগদ্যতে
শুনো, ভারত, ঐ কাল্প‑সময়ের গণনা: দশ নিমিষ ও আট নিমিষ মিলিয়ে এক অক্ষ্ণ হয়, এবং কাষ্ঠ নামটিও সেই ভাবেই নির্ধারিত।
ত্রিংশত্কাষ্ঠাঃ কলামাহুঃ ক্ষণস্ত্রিংশত্কলাঃ স্মৃতাঃ । মুহূর্তমথ মৌহূর্তা বদন্তি দ্বাদশ ক্ষণম্
কাহিলে ত্রিশ কাষ্ঠে এক কালা হয়, ত্রিশ কালা মিলিয়ে এক ক্ষণ গঠিত হয়; একটি মুহূর্ত বা তার অর্ধকে বারো ক্ষণের সমান বলে।
ত্রিংশন্মুহূর্তমুদ্দিষ্টমহোরাত্রং মনীষিভিঃ । মাসস্ত্রিংশদহোরাত্রং দ্বৌ দ্বৌ মাসাবৃতুঃ স্মৃতঃ
জ্ঞানিজণ বলেন ত্রিশ মুহূর্তে এক দিবস‑রাত্রি পূর্ণ হয়; এমন ত্রিশ দিনরাত্রি এক মাস করে, আর মাসগুলো যুগপৎ মিলিয়ে এক চক্র সম্পন্ন করে।
ঋতুত্রযমপ্যযনমযনে দ্বে তু বত্সরঃ । অহোরাত্রে বিভজতে সূর্যো মানুষদৈবিকে
এক বছরে তিন ঋতু ও দুই অর্ধাবৎসর (অয়ন) থাকে; দিন ও রাত সূর্যের জন্য বণ্টিত—মানুষ ও দেবের গণনায়ও তা একইভাবে বিবেচিত হয়।
রাত্রিঃ স্বপ্নায ভূতানাং চেষ্টাযৈ কর্মণামহঃ । পিত্র্যে রাত্র্যহনী মাসঃ প্রবিভাগস্তু পক্ষযোঃ
রাত্রি প্রজতিদের ঘুম ও তাদের কর্মের ক্রিয়ার জন্য; দিন পুরুষপুরুষী — পিতৃগণর জন্য; মাস দুটি চন্দ্রার্ধে বিভক্ত।
কর্ম চেষ্টাস্বহঃ কৃষ্ণঃ মুক্তঃ স্বপ্নায শর্বরী । দৈবে রাত্র্যহনী বর্ষং প্রবিভাগস্তযোঃ পুনঃ
অন্ধকারার্ধ (কৃষ্ণ-পক্ষ) কর্ম ও প্রচেষ্টার জন্য, উজ্জ্বলার্ধ (শুক্ল) স্বপ্নদর্শন ও মুক্তির জন্য; দেবীয় গণনায় বৎসরও পুনরায় রাত্রি ও দিবসে বিভক্ত।
অহস্তত্রোদগযনং রাত্রিঃ স্যাদ্দক্ষিণাযনম্ । ব্রাহ্মস্য তু ক্ষপাহস্য যত্প্রমাণং মহীপতে
সূর্য যখন উর্ধ্বমুখী সেই সময় দিন; নিম্নমুখী হলে রাত্রি — দক্ষিমুখী গতির ক্ষেত্রে তা রাত বলে ধরা হয়। ব্যক্তিত্ব হিসেবে ব্রাহ্মণকে শাসকের নির্ধারণ অনুযায়ী তার দিন মাপো।
একৈকশো যুগানাং তু ক্রমশস্তন্তিবোধ মে । চত্বার্যাহুঃ সহস্রাণি বর্ষাণাং তত্কৃতং যুগম্
আমি তোমায় শিখাবো, সুতো-মতো করে, প্রতি শত যুগের ক্রমটি: বলে যে একযুগ চারটি ভিন্ন এক হাজারবর্ষের সমষ্টি ছিল।
তস্য তাবচ্ছতী সন্ধ্যা সন্ধ্যাংশশ্চ তথাবিধঃ । ত্রেতা ত্রীণি সহস্রাণি বর্ষাণি চ বিদুর্বুধাঃ
সেই যুগে নির্দিষ্ট কয়েকটি সন্ধ্যা এবং তার অংশ থাকে যেমন স্থাপিত; ত্রেতা-কালে ঋষিরা জানেন সেখানে এমন তিন গুণ এক হাজারবর্ষ আছে।