কুরুবত্সস্ত স্য সুতঃ পিতুস্তুল্যং কৃতং পদম্
তাঁর পুত্র কুরুবৎস, যিনি পিতার সমান মর্যাদা অর্জন করেছিলেন।
পুরুহোত্রঃ সুতস্তস্য পিতুস্তুল্যং কৃতং পদম্ 3.1.3.
তাঁর পুত্র পুরোহোত্র, যিনি পিতার সমান মর্যাদা অর্জন করেছিলেন।
তস্মাত্সাত্বতবান্পুত্রঃ পিতুস্তুল্যং কৃতং পদম্
তাঁর থেকেই জন্ম নেয় সাত্ত্বতবান, যিনি পিতার সমান মর্যাদা অর্জন করেছিলেন।
বিদূরথস্তস্য সুতঃ পিতুস্তুল্যং কৃতং পদম্
তাঁর পুত্র িদূরথ, যিনি পিতার সমান মর্যাদা অর্জন করেছিলেন।
তস্মাচ্চ সুমনাঃ পুত্রঃ পিতুস্তুল্যং কৃতং পদম্
তাঁর থেকেই জন্ম নেয় সুমনা, যিনি পিতার সমান মর্যাদা অর্জন করেছিলেন।
স্বাযংভুবস্তস্য সুতঃ পিতুস্তুল্যং কৃংতং পদম্
তাঁর পুত্র স্বায়ম্ভুব, যিনি পিতার সমান মর্যাদা অর্জন করেছিলেন।
দেবমেধাস্সুতস্তস্য পিতুস্তুল্যং কৃতং পদম্
তাঁর পুত্র দেবমেধা, যিনি পিতার সমান মর্যাদা অর্জন করেছিলেন।
শক্রাজ্ঞযা কুরুশ্চৈব দ্বাপর ত্রিতযে পদে
ইন্দ্রের আদেশে, কুরুও দ্বাপর যুগের তৃতীয় পর্যায়ে তাঁর স্থান অধিকার করেছিলেন।
আগতো ভারতে খংডে কুরুক্ষেত্রং তদা কৃতম্
সেই সময় ভরতভূমিতে কুরুক্ষেত্র প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
দ্বাদশাব্দসহস্রং চ কুরুণা রাজ্যসাত্কৃতম্
কুরুদের রাজত্ব বারো হাজার বছর স্থায়ী ছিল।
তস্মাচ্চ সুরথো জাতঃ পিতুস্তুল্যং কৃতং পদম্
তাদের ঘরে সুরথ জন্মেছিলেন, যিনি তাঁর পিতার মতোই সম্মান পেয়েছিলেন।
সার্বভৌমস্তস্য সুতঃ পিতুস্তুল্যং কৃতং পদম্ 3.1.3.
সুরথের পুত্র সার্বভৌম, তিনিও পিতার মতোই মর্যাদা অর্জন করেছিলেন।
তস্মাদর্ণব এবাসৌ পিতুস্তুল্যং কৃতং পদম্
সার্বভৌমের ঘরে অর্ণব জন্মান, তিনিও পিতার মতোই সম্মান পেয়েছিলেন।
অযুতাযুস্তস্য সুতো রাজ্যং দশসহস্রকম্
অর্ণবের পুত্র ছিল অযুতায়ু, তিনি দশ হাজার বছর রাজত্ব করেছিলেন।
তস্মাদৃক্ষস্সুতো জাতঃ পিতুস্তুল্যং কৃতং পদম্
অযুতায়ুর ঘরে ঋক্ষ জন্মান, যিনি পিতার মতোই সম্মান অর্জন করেছিলেন।
দিলীপস্তস্য তনযঃ পিতুস্তুল্যং কৃতং পদম্
ঋক্ষের পুত্র দিলীপ, তিনিও পিতার মতোই সম্মান পেয়েছিলেন।
শংতনুস্তস্য পুত্রশ্চ রাজ্যমেকসহস্রকম্
দিলীপের পুত্র শান্তনু, তিনি এক হাজার বছর রাজত্ব করেছিলেন।
পাংডুশ্চ তনযো যস্মিন্রাজ্যং পংচশতং কৃতম্
শান্তনুর পুত্র ছিলেন পাণ্ডু, তাঁর রাজত্বে পাঁচশো বছর অতিক্রান্ত হয়।
সুযোধনেন ষষ্ট্যব্দং কৃতং রাজ্যং ততঃ পরম্
তারপর সুয়োধন ষাট বছর রাজত্ব করেন।
পূর্বং দেবাসুরে যুদ্ধে যে দৈত্যাশ্চ সুরৈর্হতাঃ
এর আগে, দেবতা ও অসুরদের যুদ্ধে, যেসব দৈত্য দেবতাদের হাতে নিহত হয়েছিল—
লক্ষমক্ষৌহিণী তেষাং তদ্ভারেণ বসুন্ধরা
তাদের লক্ষ অক্ষৌহিণী সৈন্যভাগ পৃথিবীকে ভারী করে তুলেছিল।
স শৌরের্বসুদেবস্য দেবক্যাং জন্মনাবিশত্ 3.1.3.
তিনিই শূরবংশীয় বসুদেবের পত্নী দেবকীর গর্ভে জন্ম নিয়েছিলেন।
পংচত্রিংশদুত্তরং চ শতং বর্ষং চ ভূতলে
পৃথিবীতে একশো পঁয়ত্রিশ বছর অতিক্রান্ত হয়।
চতুর্থচরণান্তে চ হরের্জন্ম স্মৃতং বুধৈঃ
চতুর্থ যুগের শেষে, হরির জন্ম জ্ঞানীরা স্মরণ করেন।
রাজ্যমেকসহস্রং চ ততোঽভূজ্জনমেজযঃ
তারপর জনমেজয় এক হাজার বছর রাজত্ব করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং যজ্ঞদত্তস্ততঃ সুতঃ
তার পুত্র যজ্ঞদত্ত, তিনিও পিতার মতোই রাজত্ব করেন।
সহস্রমেকং রাজ্যং তদুষ্ট্রপালস্ততোঽভবত্
এক হাজার বছরের জন্য একটি রাজ্য উষ্ট্রপাল শাসন করেছিলেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং ধৃতিমাংস্তনযস্ততঃ
তার পর তাঁর দৃঢ়প্রতিজ্ঞ পুত্র ঠিক বাবার মতো রাজ্য পরিচালনা করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং সুনীথস্তনযোঽভবত্
তারপর তাঁর পুত্র সুনীথও বাবার মতোই রাজ্য শাসন করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং ন চক্ষুস্তনযস্ততঃ
এরপর তাঁর পুত্র ন চক্ষুও বাবার মতো রাজ্য চালান।