ব্রাহ্মী তু সুষুবে পুত্রং পার্ষদাংশং মহাবলম্
ব্রাহ্মী এক পুত্র প্রসব করলেন, যিনি পার্ষদের অংশ এবং অত্যন্ত শক্তিশালী।
ব্রাহ্মণাশ্চ তদাগত্য জাতকর্ম হ্যকারযন্
তখন ব্রাহ্মণরা এসে জন্মের অনুষ্ঠান সম্পন্ন করলেন।
ক্রমেণ বর্দ্ধিতা বালাঃ সর্বলোকশিবংকরাঃ
ক্রমে শিশুরা বড় হতে লাগল, এবং তারা সকল লোকের মঙ্গল আনল।
তৃতীযাব্দে বযঃ প্রাপ্তে কৃষ্ণাংশে বলবত্তরে
তৃতীয় বছরে কৃষ্ণের অংশ আরও শক্তিশালী হয়ে উঠল।
ক্রীডন্স চন্দনারণ্যে কৃষ্ণাংশো ভ্রাতৃভিঃ সহ
কৃষ্ণের অংশ ভাইদের সঙ্গে চন্দনবনের মধ্যে খেলতে লাগল।
অশ্বিনী হরিণী দিব্যা উচ্চৈঃশ্রবসমন্তিকে
দিব্য অশ্বিনী ঘোড়া ও হরিণ উচ্ছৈশ্রবাসের কাছে ছিল।
বর্ষাংতরে চ সুষুবে কপোতং তনযং শুভম্
এক বছর পরে তিনি এক পুত্র প্রসব করলেন, যার রূপ ছিল শুভ এবং কাপোত।
ব্রাহ্মণং শিবশর্মাণং সর্ববিদ্যাবিশারদম্
শিবশর্মা নামে এক ব্রাহ্মণ জন্মগ্রহণ করলেন, যিনি সমস্ত বিদ্যায় পারদর্শী।
অষ্টাব্দে চৈব কৃষ্ণাংশো নামপত্রাদিকাং ক্রিযাম্
কৃষ্ণের অংশ যখন অষ্টম বছরে পৌঁছাল, তখন নামকরণ ও অন্যান্য অনুষ্ঠান করা হল।
সূত উবাচ নবমাব্দং বযঃ প্রাপ্তে কৃষ্ণাংশো বলবত্তরঃ
সূত বললেন: কৃষ্ণের অংশ নবম বছরে পৌঁছালে আরও শক্তিশালী হয়ে উঠল।
ধর্মশাস্ত্রং তথৈবাপি সর্বশ্রেষ্ঠং বভূব হ
তিনি ধর্মশাস্ত্রে সর্বশ্রেষ্ঠ হয়ে উঠলেন।
করার্থং প্রেষযামাস স্বসৈন্যং চ মহাবতীম্
তিনি বিজয়ের উদ্দেশ্যে নিজের সেনা ও মহা নগরীতে পাঠালেন।
ঊচুঃ পরিমলং ভূপং শৃণু চংদ্রকুলোদ্ভব
তারা বলল, ‘হে পরিমল রাজা, চন্দ্রবংশীয়, আপনি শুনুন।’
ষডংশং করমাদাযাস্মদ্রাজায দদংতি বৈ
তারা আমাদের রাজাকে কর হিসেবে ষষ্ঠাংশ নিয়ে দেয়।
অদ্যপ্রভৃতি চেদ্রাজ্ঞে তস্মৈ দদ্যাত্করং ন হি
কিন্তু আজ থেকে কেউ যদি ওই রাজার কাছে কর দেয়, তা আর গ্রহণ করা হবে না।
যে ভূপা জযচংদ্রস্য পক্ষগাস্তে হি তদ্ভযাত্
যে সব রাজা জয়চন্দ্রের পক্ষ নিয়েছে, তারা সবাই তাঁর ভয়ে তা করেছে।
ইতি শ্রুত্বা স নৃপতিস্তস্মৈ রাজ্ঞে মহাত্মনে
এ কথা শুনে সেই রাজা মহাত্মা রাজার কাছে গেলেন।
দশলক্ষমিতং দ্রব্যং গৃহীত্বা তে সমাযযুঃ
তারা দশ লক্ষ মুদ্রা নিয়ে একত্রিত হল।
তদা তে লক্ষশূরাশ্চ কান্যকুব্জমুপাযযুঃ 3.3.10.
তারপর সেই লক্ষ বীর কন্যাকুব্জে এসে পৌঁছাল।
পৃথ্বীরাজো মহারাজো দংডং ত্বত্তঃ সমিচ্ছতি
পৃথ্বীরাজ, মহারাজা, আপনার কাছ থেকে খাজনা চান।
মদ্দেশে মংডলীকাশ্চ বহবঃ সংতি সাংপ্রতম্
এখন আমার দেশে অনেক মণ্ডলপতি রয়েছে।
ইত্যুক্ত্বা বৈষ্ণবাস্ত্রং তান্ক্রুদ্ধঃ স চ সমাদধত্
এ কথা বলে তিনি রাগে তাদের উপর বৈষ্ণব অস্ত্র তুললেন।
মহীরাজস্তু তচ্ছ্রুত্বা মহদ্ভযমুপাগমত্
কিন্তু মহারাজা এ কথা শুনে খুব ভয় পেয়ে গেলেন।
নানামল্লাঃ সমাজগ্মুস্তেন রাজ্ঞৈব সত্কৃতাঃ
বিভিন্ন মল্ল এসে সেই রাজার দ্বারা সন্মানিত হল।
উর্বীযাধিপতেঃ পুত্রঃ ষোডশাব্দবযা বলী
ভূমির অধিপতির পুত্র, ষোলো বছরের বলবান যুবক,
পিতৃষ্বসৃপতিং ভূপং নত্বা নাম্নাঽভযো বলী
তিনি তাঁর মাতুল, বলশালী অভয় নামে রাজাকে প্রণাম করলেন।
উবাচ শ্যালজং প্রেম্ণা ভবান্যুদ্ধবিশারদঃ
যুদ্ধকুশলী অভয় স্নেহভরে ভাগ্নেকে বললেন।
ক্ব ভবান্বজ্রসদৃশঃ ক্ব সুতোঽযং সুকোমলঃ 3.3.10.
আপনি বজ্রের মতো কঠিন, আর এই ছেলে এত কোমল—তুলনা হয় কীভাবে?
ইতি শ্রুত্বা নৃপঃ স্যালো মহীপতিরিতি স্মৃতঃ
এ কথা শুনে রাজা, তাঁর মামা, যিনি ভূমিপতি নামে পরিচিত,
শৃণু তত্কারণং ভূপ যথা জ্ঞাতো মযা শিশুঃ
হে রাজন, শুনুন, কীভাবে আমি এই শিশুকে চিনেছিলাম, তার কারণ বলছি।