যযৌ মহাবতীং রম্যাং শিবদত্তবরো বলী
শক্তিতে আশীর্বাদপ্রাপ্ত শিবদত্ত মহাবতী শহরের সুন্দর পরিবেশে গেলেন।
রুদ্রং কপর্দিনং শংভুং শরণ্যং শরণং যযৌ
তিনি জটা-ধারী শম্ভু রুদ্রের আশ্রয় চাইলেন, যিনি সকলের আশ্রয়দাতা।
সার্দ্ধং পুরাদ্বহির্যাতস্ত্রিভিঃ শূরৈঃ সুরক্ষিতঃ
তিনি শহর থেকে বেরিয়ে এলেন, তিনজন বীরের সঙ্গে, যারা তাঁকে রক্ষা করছিল।
হযাঃ ষোডশসাহস্রা বত্সরাজস্তু তত্পতিঃ
সেখানে রাজা বস্তরাজের ছিল ষোল হাজার ঘোড়া।
প্রনষ্টো মুলং যুদ্ধং তেষাং বীরবরক্ষযম্ ।।৭ অহোরাত্রপ্রমাণেন মহদ্ঘোরমবর্তত
তাদের যুদ্ধের মূল হারিয়ে গেল, বীরদের বিনাশ ঘটল; এক দিন ও এক রাত ধরে ভয়ঙ্কর যুদ্ধ চলল।
তে হত্বা শাত্রবীং সেনাং চক্রুর্জযরবান্মুহুঃ
শত্রু সেনা হত্যা করে তারা বারবার বিজয়ের উল্লাস প্রকাশ করল।
দুদ্রুবুঃ সর্বতো বিপ্র দৃষ্ট্বা তান্কালিযো নৃপঃ
হে ব্রাহ্মণ, তাদের দেখে রাজা কলিয় পালিয়ে গেল চারদিকে।
হৃদি কৃত্বা মহাদেবং মোহনং বাণমাদধত্
মহাদেবকে হৃদয়ে রেখে তিনি এক মোহকারী তীর তুলে নিলেন।
শেষাস্তে শত্রবঃ সর্বে রিপুঘাতায সংযযুঃ 3.3.8.
বাকি সব শত্রুরা একত্রিত হয়ে তাদের শত্রুদের ধ্বংস করতে এগিয়ে এল।
ভীষ্মসিংহস্তথা দৃষ্ট্বা বোধযামাস সৈনিকান্
তখন ভীষ্মসিংহ তা দেখে সৈন্যদের জাগিয়ে তুললেন।
ভৈরবাখ্যেন ভল্লেন শত্রুদেহমতাডযত্
ভৈরব নামে তীর দিয়ে তিনি শত্রুর শরীরে আঘাত করলেন।
তদা মাহিষ্মতী সেনা নির্যযৌ সা দিশৌ দশ
তখন মাহিষ্মতীর সেনা দশ দিকেই বেরিয়ে পড়ল।
ভল্লেন তচ্ছিরঃ কাযাদপাহরত ভূমিপঃ
রাজা তীর দিয়ে সেই মাথা দেহ থেকে বিচ্ছিন্ন করলেন।
কালিযং তে পরাজিত্য তং শত্রুং প্রত্যষেধযন্
কলিয়কে পরাজিত করে তারা সেই শত্রুকে প্রতিহত করল।
মোহযিত্বা রিপূন্সর্বান্ যযৌ স্বং নিবেশনম্
সব শত্রুকে বিভ্রান্ত করে তিনি নিজের শিবিরে ফিরে গেলেন।
তদা পরিমলো রাজা দৃষ্ট্বা শত্রুপরাজযম্
তখন রাজা পরিমল শত্রুর পরাজয় দেখে নিলেন।
জযচন্দ্রস্তু তচ্ছুত্বা পরং বিস্মযমাগতঃ
জয়চন্দ্র তা শুনে গভীর বিস্ময়ে ভরে গেলেন।
ভীষ্মসিংহে গতে লোকে পংচমাসান্তরে নৃপে
পঞ্চম মাসে, রাজা, যখন ভীষ্মসিংহ পৃথিবী ছেড়ে গেলেন,
সা তু গুর্জরভূপস্য তনযাখ্যা মদালসা 3.3.8.
তিনি ছিলেন গুজরাটের রাজা’র কন্যা, নাম মদালসা।
শ্রুত্বা তজ্জন্ম নৃপতির্বিততার ধনং বহু
তার জন্মের কথা শুনে রাজা প্রচুর ধন বিতরণ করেছিলেন।
সহদেবাংশ এবাসৌ ভুবি জাতঃ শিবাজ্ঞযা
তিনি সাহাদেবের বংশে, শিবের আদেশে, এই পৃথিবীতে জন্মেছিলেন।
গতৌ গোপালকে রাষ্ট্রে ভূপতির্দলবাহনঃ
দলবাহন রাজা গোয়ালদের দেশে গিয়েছিলেন।
সহস্রচংডিকাহোমে নানাভূপসমাগমে
হাজার চণ্ডী যজ্ঞের সময়, নানা রাজাদের সমাবেশে,
পূর্বং হি নৃপকন্যাভ্যাং প্রত্যহং বংধনং গতৌ
আগে দুই রাজকন্যার মাধ্যমে প্রতিদিন বন্ধন গড়ে উঠেছিল।
দেবকীং দেশরাজায ব্রাহ্মীং তস্যানুজায বৈ
দেবকীকে দেশরাজাকে দেওয়া হয়েছিল, আর ব্রাহ্মীকে তার ছোট ভাইকে।
লক্ষাবৃত্তিং তথা বেশ্যাং গীতনৃত্যবিশারদাম্
গান ও নৃত্যে দক্ষ, লক্ষ টাকার আয় ছিল এমন এক বারাঙ্গনাকেও দেওয়া হয়েছিল।
শতং গজান্রথান্পংচ হযাংশ্চৈব সহস্রকান্
একশো হাতি, পাঁচটি রথ, আর এক হাজার ঘোড়া দেওয়া হয়েছিল।
বহুদ্রব্যযুতাং কন্যাং দাসদাসীসমন্বিতাম্
অনেক ধনসম্পদসহ এক কন্যা, দাস-দাসীদের নিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
মলনা তাং বধূং দৃষ্ট্বা তস্যৈ গ্রৈবেযকং দদৌ
মলনা সেই নববধূকে দেখে তার গলায় হার পরিয়ে দিয়েছিলেন।
রাজা চ পরমানন্দী দেশরাজায শূরিণে
রাজা অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে তা সাহসী দেশরাজাকে দিয়েছিলেন।