দেহি মে বডবাং দিব্যাং যদি তুষ্টো ভবান্প্রভুঃ
‘হে প্রভু, আপনি সন্তুষ্ট হলে আমাকে ঐশ্বর্য্যপূর্ণ ঘোড়া দিন।’
দদৌ স ভগবানিংদ্রস্তত্রৈবান্তর্হিতোভবত্
সেখানে ভাগ্যবান ইন্দ্র তা দিলেন এবং তারপর অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
তস্মিন্কালে পরিমলঃ পিতৃশোকপরাযণঃ পরীক্ষার্থং শিবঃ সাক্ষাত্সর্পরোগেণ তং গ্রসত্
সেই সময়ে, পরিমল পূর্বপুরুষদের শোকে নিমগ্ন ছিলেন; শিব স্বয়ং তাঁকে পরীক্ষা করার জন্য সর্পরোগে আক্রান্ত করলেন।
ব্যতীতে পংচমে মাসে নৃপঃ শক্তিবিবর্জিতঃ
পাঁচ মাস কেটে গেলে রাজা শক্তিহীন হয়ে পড়লেন।
মরণায যযৌ কাশীং স্বপত্ন্যা সহিতো নৃপঃ
মৃত্যুর উদ্দেশ্যে রাজা তাঁর স্ত্রীকে নিয়ে কাশীতে গেলেন।
এতস্মিন্নন্তরে কশ্চিত্পন্নগো মূলসংস্থিতঃ
এদিকে, এক সর্প মূলের কাছে বাস করছিল।
রুদ্রাহিং পন্নগঃ প্রাহ ভবান্নির্দয মন্দধীঃ
রুদ্রাহি নামের সেই সর্প বলল, ‘তুমি নিষ্ঠুর ও বোঝার ক্ষমতা নেই।’
মূর্খোঽযং ভূপতিঃ সাক্ষাদারনালং পিবেন্নহি 3.3.7.
‘এই রাজা বোকা; সে সরাসরি গলিত তামা পান করতেও দ্বিধা করত না!’
রাজ্ঞো দেহে পরং হর্ষং প্রত্যহং প্রাপ্তবানহম্
প্রতিদিন রাজা দেহে আমি অসীম আনন্দ অনুভব করতাম।
মূর্খোত্র ভূপতির্যো বৈ তৈলোষ্ণং যন্ন দত্তবান্
এখানে রাজা বোকা, কারণ সে গরম তেল দেয়নি।
চকার পন্নগোক্তং তদ্গতরোগো নৃপোঽভবত্
রাজা সর্পের কথা অনুসারে কাজ করলেন, এবং রোগ থেকে মুক্ত হলেন।
ততো জাতং স্বযং লিংগমংগুষ্ঠাভং সনাতনম্
এরপর সেখানে নিজে থেকেই একটি লিঙ্গ জন্ম নিল, যা অঙ্গুষ্ঠের মতো এবং চিরন্তন।
নিশীথে তম উদ্ভূতে দিক্ষু সূর্যত্বমাগতম্
রাতের গভীরে, যখন অন্ধকার ছড়িয়ে পড়েছিল, তখন তা চারদিকে সূর্যের মতো দীপ্তি ছড়াল।
মহিম্নস্তবপাঠৈশ্চ তুষ্টাব গিরিজাপতিম্
মহিম্ন স্তব পাঠ করে তিনি গিরিজাপতিকে স্তব করলেন।
শ্রুত্বাহ নৃপতির্দেবং যদি তুষ্টো মহেশ্বর
এ কথা শুনে রাজা দেবতাকে বললেন, 'যদি আপনি সন্তুষ্ট হন, হে মহেশ্বর,'
তথেত্যুক্ত্বা মহাদেবো লিংগরূপত্বমাগতঃ
মহাদেব বললেন, 'তাই হোক,' এবং তিনি লিঙ্গরূপে প্রকাশিত হলেন।
তদা মলস্তু সংতুষ্টঃ প্রাপ্তো গেহং মহাবতীম্
তখন মালাস সন্তুষ্ট হয়ে মহা-গৃহে পৌঁছালেন।
ততঃপ্রভৃতি বর্ষাংতে জযচংদ্রপুরীং যযৌ 3.3.7.
সেই সময় থেকে, বছরের শেষে, তিনি জয়চন্দ্রপুরীতে গেলেন।
দিষ্ট্যা তে সংক্ষিতো রোগো দিষ্ট্যা তে দর্শিতং মুখম্
ভাগ্যক্রমে তোমার রোগ সেরে গেছে; ভাগ্যেই তোমার মুখ দেখা গেছে।
যদা মে বিঘ্ন আভূযাত্তদা ত্বং মাং সমাচর
যখনই আমার কোনো বাধা আসে, তখন তুমি আমার যত্ন নেবে।
তদা তু লক্ষণো বীরো ভগবন্তমুষাপতিম্
তখন বীর লক্ষণ উষার স্বামী, ভগবান-এর কাছে গেলেন।
পক্ষমাত্রাংতরে বিষ্ণুর্জগন্নাথ উষাপতিঃ
অর্ধ মাসের মধ্যেই উষার স্বামী, বিশ্বনাথ, জগৎ-নাথ,
ইত্যুক্তঃ স তু তং দেবং নত্বোবাচ বিনম্রধীঃ
এভাবে বলা হলে, তিনি সেই দেবতাকে নমস্কার করে বিনীত মনে কথা বললেন।
ইতি শ্রুত্বা জগন্নাথঃ শক্তিমৈরাবতাদ্গজাত্
এ কথা শুনে জগন্নাথ এয়ারাবত হাতির কাছ থেকে শক্তি নিলেন।
আরুহ্যৈরাবতীং রাজা লক্ষণো গেহমাযযৌ
এয়ারাবতীতে চড়ে রাজা লক্ষণ নিজের গৃহে ফিরে এলেন।
এতস্মিন্নংতরে বীরাস্তালনাদ্যা মদোত্কটাঃ
এই সময়ে তালনদা-সহ বীরেরা, অহংকারে মাতাল,
তেন সার্দ্ধং চ মহতীং প্রীতিং কৃত্বা ন্যবাসযন্
তারা তাঁর সঙ্গে গভীর স্নেহ গড়ে একত্রে বাস করলেন।
ঊচুস্তং শৃণু ভূপাল বযং গচ্ছামহে পুরীঃ দত্ত্বাধিকারং পুত্রেভ্যস্তদাঽঽযাস্যামি বোঽন্তিকম্ ।। 3.3.7.
তারা তাঁকে বললেন, 'শুনুন রাজা, আমরা নগরগুলিতে যাচ্ছি; আমাদের ছেলেদের অধিকার দিয়ে, পরে আপনার কাছে আসব।'
তথেত্যুক্তাস্তু তে রাজ্ঞা স্বগেহং পুনরাযযুঃ
রাজা এভাবে বললে, তারা আবার নিজেদের গৃহে ফিরে গেলেন।
পুত্রেভ্যস্তালনো বীরো দদৌ বারাণসীং পুরীম্
বীর তালনদা তাঁর ছেলেদের বারাণসী নগর দিলেন।