স্বর্গপ্রদা ধাতকী স্যাদ্বটো মোক্ষপ্রদাযকঃ
ধাতকি গাছ স্বর্গ দেয়, বট গাছ মুক্তি দেয়।
সর্বশস্যং বলবলে মধুকে চার্জুনে তথা
মধুক ও অর্জুন গাছ সব ফসল ও শক্তি দেয়।
জীবংত্যা রোগশাংতিঃ স্যাত্কেশরঃ শত্রুমর্দনঃ
জীবন্তী গাছ রোপণ করলে রোগের শান্তি হয়; কেশর গাছ শত্রু নাশ করে।
পনসে মংদবুদ্ধিঃ স্যাত্কলি বৃক্ষঃ শ্রিযং হরেত্
কাঁঠাল গাছ রোপণ করলে বুদ্ধি মন্দ হয়; কলি গাছ সম্পদ নষ্ট করে।
তথা চ মর্কটীনীপরোপণাত্সংততিক্ষযঃ শ্রীবৃক্ষং কিংশুকং চৈব রোপণাত্স্বর্গমাদিশেত্
তেমনই, মার্কটিনী গাছ রোপণ করলে সন্তান ক্ষয় হয়; শ্রী গাছ ও কিমশুক গাছ রোপণ করলে স্বর্গ লাভ হয়।
মংদারে কুলহানিঃ স্যাচ্ছাল্মলে শুকবুদ্ধিমান্
মন্দার গাছ রোপণ করলে বংশ ক্ষয় হয়; শালমলি গাছ রোপণ করলে তোতা পাখির মতো বুদ্ধি হয়।
উত্পন্নে কুলপাতঃ স্যা ত্পশোরেব ক্ষযো ভবেত্
এটি জন্ম নিলে, গোত্রের ধ্বংস ঘটে এবং তপস্বীর অর্জিত পুণ্য নষ্ট হয়।
বিনা ক্রতৌ বিরুদ্ধশ্চ ন সিংহং দ্বিজসত্তমাঃ 2.1.10.
যজ্ঞ ছাড়া এবং যদি তা বিরুদ্ধ হয়, দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ, তখন সিংহ থাকে না।
সহকারসহস্রাত্তু বরিষ্ঠং ধাতকীদ্বযম্
হাজারটি আমগাছের মধ্যে, দুটি ধাতকী গাছই শ্রেষ্ঠ।
পাটলানাং শতাত্পশ্চাদেকরক্তবটো ভবেত্
একশো পাটলাগাছের পরে, একটি লাল অশ্বত্থ গাছ থাকা উচিত।
তস্মাদ্বরিষ্ঠঃ শ্রীবৃক্ষো জংবূবৃক্ষঃ প্রশস্যতে
তাই শ্রীবৃক্ষই শ্রেষ্ঠ; জাম্বু গাছের প্রশংসা করা হয়।
তিংদুকস্য ত্রযশ্চৈব জংবূবৃক্ষস্য পংচকম্ এবমুক্ত্বা স ধর্মাত্মা কারযেত্কীদৃশং বলম্
তিনটি তিন্দুক গাছ ও পাঁচটি জাম্বু গাছ—এভাবে বলার পর, সেই ধর্মপরায়ণ ব্যক্তি এমন শক্তির ব্যবস্থা করবে।
কল্পকোটিসহস্রাণি কল্পকোটিশতানি চ
অসংখ্য কল্পকোটি হাজার এবং কল্পকোটি শত শত—
জন্মত্রযাদিকং পাপং বিনাশ্য স্বর্গমাদিশেত্
তিন জন্মের মতো পাপ বিনাশ করে, স্বর্গ লাভ হয়।
তুলসীরোপণাচ্চৈত্র আধিব্যাধিযুতো ভবেত্
চৈত্র মাসে তুলসী রোপণ করলে নানা রোগে আক্রান্ত হতে হয়।
আষাঢে কীর্তিমাপ্নোতি শ্রাবণে পরমাং গতিম্ তুলসী ত্রিবিধা লোকে কৃতে শ্বেতা প্রশস্যতে
আষাঢ় মাসে কীর্তি লাভ হয়; শ্রাবণে সর্বোচ্চ গতি পাওয়া যায়। তুলসীর তিনটি প্রকার আছে; কৃতযুগে শ্বেত তুলসীই প্রশংসিত।
কিংচিচ্ছেদং চ যঃ কুর্যাদশ্বত্থস্য বটস্য চ
যে কেউ অশ্বত্থ বা বটগাছের সামান্য অংশ কাটে—
মূলচ্ছেদেন বিপ্রেংদ্রাঃ কুলপাতো ভবেদনু সাযং প্রাতশ্চ ঘর্মাংতে শীতকালে দিনাংতরে ।। 2.1.10.
মূল কাটলে, ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠগণ, গোত্রের ধ্বংস ঘটে। সন্ধ্যা, সকাল, গ্রীষ্মের শেষে, শীতকালে বা অন্য দিনে—
ফলমামকুলত্থশ্চ মাষো মুদ্গাস্তিলা যবাঃ
আমের ফল, কুলথ, মাষ, মুগ, তিল ও যব—
অবিকাকসকৃচ্চূর্ণং যবচূর্ণানি যানি চ
ভেড়ার গোবরের গুঁড়ো এবং যবের যত গুঁড়ো আছে—
তমেকং সর্ববৃক্ষাণাং ফলপুষ্পাদিবৃদ্ধিদম্
এই এক বস্তু সব গাছের ফল ও ফুল বাড়াতে সাহায্য করে।
তেনোদকাদিসেকশ্চ কৃতো বৈ বৃদ্ধিমাদিশেত্
জল ইত্যাদির সঙ্গে তা ছিটালে, বৃদ্ধি নিশ্চিত হয়।
তেনাশোকে প্রসেকঃ স্যাত্সহকারস্য বৃদ্ধিমান্
এই দ্বারা অশোক গাছে ছিটালে, আমগাছের বৃদ্ধি হয়।
দোহদং সর্ববৃক্ষাণাং পূগাদীনাং বিশেষতঃ
সব গাছের ইচ্ছা, বিশেষ করে সুপারি ও অন্যান্য গাছের।
প্রাক্প্রসূতির্গবাদীনাং ছাগাদিমহিষস্য চ
গরু, ছাগল আর মহিষের জন্মের আগেই,
পরস্য সহকারস্য ফলং স্যান্নাত্র সংশযঃ
সাহাকার গাছের ফল অন্যেরই হয়; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
তত্র মাসৈঃ সর্ষপৈশ্চ পূরযেন্মর্দযেত্ততঃ
সেখানে মাসের পর মাস সরিষা দিয়ে পূর্ণ করে, পরে তা চেপে বের করতে হয়।
মৃতোঽপি জীবযেচ্ছীঘ্রং ম্রিযমাণোঽপি জীবতি 2.1.10.
মরে গেলেও দ্রুত জীবিত হয়; মরতে থাকলেও আবার বেঁচে ওঠে।
ক্ষীরিকাতাম্রকৈঃ পত্রৈর্ধূমং দদ্যাদ্দিনত্রযম্
তিন দিন ধরে ক্ষীরিকাতাম্রার পাতার ধোঁয়া দিতে হয়।
ততঃ প্রাধান্যতো বক্ষ্যে দ্রুমাণাং দোহদোঽন্যথা
এবার আমি গাছেদের বিশেষ আকাঙ্ক্ষা একে একে বলব।