কর্তুর্দশগুণং প্রোক্তমাপানপরিপালকঃ
জল ও পানীয় রক্ষাকারীর জন্য সেই সংখ্যা নির্মাতার দশগুণ বলা হয়েছে।
পতিতং পতমানং চ তথার্দ্ধস্ফুটিতং তথা
যা পড়ে গেছে, পড়ছে, কিংবা অর্ধভাঙা হয়েছে,
পতিতস্য তু যঃ কর্তা পতমানস্য রক্ষিতা
যে ব্যক্তি পড়ে যাওয়া জিনিস মেরামত করে, বা পড়তে থাকা জিনিস রক্ষা করে,
যঃ কুর্যাদ্বিষ্ণুপ্রাসাদং জ্যোতির্লিংগস্য বা ক্বচিত্
যে কোথাও বিষ্ণুমন্দির বা জ্যোতির্লিঙ্গের মন্দির নির্মাণ করে,
স্বযং স্বকুলমুদ্ধৃত্য কল্পকোটিং বসেদ্দিবি
সে নিজে ও নিজের বংশকে উদ্ধার করে, কল্পকোটি কাল স্বর্গে বাস করে।
দেবীলিংগেষু যোনৌ বা কৃত্বা দেবকুলং নরঃ
যদি কেউ দেবীর লিঙ্গস্থানে বা যোনিস্থানে মন্দির নির্মাণ করে,
প্রাবৃট্কালে স্থিতং তোযমগ্নিষ্টোমফলং লভেত্
বর্ষাকালে সংরক্ষিত জল অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের ফল দেয়।
নিদাঘকালে পানীযং যস্য তিষ্ঠতি বাপিনঃ
যার জল গরমকালে তার জলাশয়ে থাকে,
একাহং তু স্থিতং তোযং পৃথিব্যাং দ্বিজসত্তমাঃ
হে দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ, একদিন মাটিতে স্থিত জলও,
পূর্বং পিতৃকুলে সপ্ত তদ্বন্মাতৃকুলে দ্বিজাঃ 2.1.9.
প্রথমে, পিতৃকুলে সাতজন এবং তেমনই মাতৃকুলে সাতজন, হে দ্বিজগণ।
পিতুরূর্ধ্বং কুলং বিংশং মাতুরূর্ধ্ব কুলং তথা
পিতার ঊর্ধ্বে কুড়ি পুরুষ এবং মায়ের ঊর্ধ্বেও তেমন কুড়ি পুরুষ।
পংচ বৈ মাতৃতশ্চাস্য পিতুর্মাতামহে কুলে
মাতৃকুল থেকেও পাঁচজন, পিতার মাতামহের বংশে।
গুরোঃ পিতৃকুলে পংচ তস্য মাতৃকুলে তথা
গুরুর পিতৃকুলে পাঁচজন এবং তার মাতৃকুলেও পাঁচজন।
রাজ্ঞো মাতামহকুলে পংচ চৈব প্রকীর্তিতাঃ
রাজার মাতামহের কুলেও পাঁচজন উল্লেখ করা হয়েছে।
আত্মনা সহ বিপ্রেংদ্রা উদ্ধারঃ সংমতঃ স্মৃতঃ
হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, নিজের সঙ্গে মুক্তি পাওয়াটাই সর্বসম্মত ও স্মরণীয়।
সমুদ্ধরেত্কুলশতং শৃণু বিংশকুলং দ্বিজ
শোনো দ্বিজ, একজন শতটি পরিবার এমনকি কুড়িটি পরিবারও উদ্ধার করতে পারে।
মাতুর্মাতামহস্যৈব জাতিং দ্বংদ্বমুদাহৃতম্
মায়ের এবং মাতামহের বংশকে এক জোড়া বলে ধরা হয়।
পরপক্ষস্য চৈকং স্যাদেকবিংশং কুলং ক্রমাত্
অন্য পক্ষের একটি, এভাবে মোট একুশটি পরিবার হয়।
পানীযেন বিনা বৃত্তির্লোকে নাস্তীতি কর্হিচিত্
জল ছাড়া কখনোই পৃথিবীতে জীবিকা সম্ভব নয়।
তাবত্কালং বসেত্স্বর্গে চান্তে ব্রহ্মত্বমাপ্নুযাত্ 2.1.9.
সে সময় পর্যন্ত স্বর্গে বাস করে, শেষে ব্রহ্মত্ব লাভ করে।
সূর্যরশ্মিযুতং যদ্বৈ তত্তোযং তু বিনিংদতম্
সূর্যের কিরণ মিশে যে জল হয়, সেটাই বিশুদ্ধ বলে মানা হয়।
তস্মাদ্দশগুণং কুংডে তস্মাদ্দশগুণং হ্রদে
তাই কুয়োয় দশগুণ, এবং হ্রদেও দশগুণ বেশি হয়।
সুস্থিতং দুঃস্থিতং বাপি শিবলিংগং ন চালযেত্
শিবলিঙ্গ ভালো বা খারাপ যেভাবেই স্থাপিত হোক, তা সরানো উচিত নয়।
উচ্ছন্নগরগ্রামে স্থানত্যাগে চ বিপ্লবে
ধ্বংসপ্রাপ্ত নগর বা গ্রামে, কিংবা স্থান ত্যাগের সময় বা বিপদের সময়—
কেশবং হরিবৃক্ষং চ মধূকং কিংশুকং তথা
কেশব, হরিবৃক্ষ, মধূক এবং কিঞ্চুক—
দেবালযস্য পুরতঃ কুর্যাত্পুষ্করিণী দ্বিজাঃ
হে দ্বিজগণ, মন্দিরের সামনে একটি পুকুর খনন করা উচিত।
দেবাথেং ব্রাহ্মণার্থে চ মুখং কুর্যাচ্চ সর্বতঃ
দেবতার ও ব্রাহ্মণদের জন্য চারদিকেই প্রবেশপথ রাখা উচিত।
যাম্যে স্বার্থং ন কুর্বীত কোণে তু নরকং ভবেত্
নিজের স্বার্থে দক্ষিণ দিকে পুকুর খনন করা উচিত নয়; কোণে করলে নরক হয়।
কুর্যাদ্দক্ষিণপূর্বে তু অর্কহস্তপ্রমাণতঃ 2.1.9.
দক্ষিণ-পূর্ব দিকে, সূর্যের এক হাত পরিমাণ মাপ রেখে পুকুর খনন করা উচিত।
তৃপ্যে হস্তং নলিন্যাদাবতো হীনং ন কারযেত্
পদ্মপুকুরে হাত ভরে উঠলে তবেই সন্তুষ্ট হতে হবে; কম হলে করা উচিত নয়।