প্রসাদে মৃন্মযং পুণ্যং মযৈতত্কথিতং দ্বিজাঃ
মন্দিরে মাটির মূর্তির পুণ্য আমি তোমাদের বলেছি, হে দ্বিজগণ।
তৃণমযে শতমযং তদর্ধং নববল্কলে
ঘাসের মূর্তিতে সেই পুণ্য শতগুণ, আর ছালের মূর্তিতে তার অর্ধেক।
ততো দশগুণং প্রোক্তমিষ্টিকারচিতে শুভে
তারপর ইষ্টকায় সুন্দরভাবে গড়া হলে সেই পুণ্য দশগুণ বাড়ে।
ততশ্চ শতসাহস্রং সৌবর্ণে দ্বিজসত্তমাঃ
আর সোনার মূর্তিতে, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজগণ, সেই পুণ্য লক্ষগুণ হয়।
যদতীতং ভবিষ্যচ্চ কুলানামযুতং নরঃ
যা অতীতে হয়েছে বা ভবিষ্যতে হবে, মানুষ এভাবে দশ হাজার বংশের উপকার করে।
কনিষ্ঠং মধ্যমং শ্রেষ্ঠং কারযিত্বা হরের্গৃহম্
যে ব্যক্তি হরির জন্য ছোট, মাঝারি বা শ্রেষ্ঠ গৃহ নির্মাণ করেন—
হস্তানাং পোডশৈর্যাবত্প্রস্থে স্যাত্করহীনকম্
হাতের মাপে, যখন একটি আঙুল কম থাকে, তখন সেটি এক পোড়া সমান হয় এক প্রস্থায়।
কনিষ্ঠং তারহস্তং স্যাদুত্তমং পংচবিংশতিঃ
সবচেয়ে ছোট আঙুলকে বলে তারা-হাত; আর সর্বোচ্চ সংখ্যা হচ্ছে পঁচিশ।
পুরদ্বারং চ কর্তব্যং চতুরস্রং সমং ভবেত্
নগরের ফটক চতুর্ভুজ ও সমান দিকবিশিষ্ট করে বানানো উচিত।
সুরবেশ্মনি যাবংতো দ্বিজেন্দ্রাঃ পরমাণবঃ 2.1.9.
দেবতাদের গৃহে যতগুলি পরমাণু আছে, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ,
কর্তুর্দশগুণং প্রোক্তমাপানপরিপালকঃ
জল ও পানীয় রক্ষাকারীর জন্য সেই সংখ্যা নির্মাতার দশগুণ বলা হয়েছে।
পতিতং পতমানং চ তথার্দ্ধস্ফুটিতং তথা
যা পড়ে গেছে, পড়ছে, কিংবা অর্ধভাঙা হয়েছে,
পতিতস্য তু যঃ কর্তা পতমানস্য রক্ষিতা
যে ব্যক্তি পড়ে যাওয়া জিনিস মেরামত করে, বা পড়তে থাকা জিনিস রক্ষা করে,
যঃ কুর্যাদ্বিষ্ণুপ্রাসাদং জ্যোতির্লিংগস্য বা ক্বচিত্
যে কোথাও বিষ্ণুমন্দির বা জ্যোতির্লিঙ্গের মন্দির নির্মাণ করে,
স্বযং স্বকুলমুদ্ধৃত্য কল্পকোটিং বসেদ্দিবি
সে নিজে ও নিজের বংশকে উদ্ধার করে, কল্পকোটি কাল স্বর্গে বাস করে।
দেবীলিংগেষু যোনৌ বা কৃত্বা দেবকুলং নরঃ
যদি কেউ দেবীর লিঙ্গস্থানে বা যোনিস্থানে মন্দির নির্মাণ করে,
প্রাবৃট্কালে স্থিতং তোযমগ্নিষ্টোমফলং লভেত্
বর্ষাকালে সংরক্ষিত জল অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের ফল দেয়।
নিদাঘকালে পানীযং যস্য তিষ্ঠতি বাপিনঃ
যার জল গরমকালে তার জলাশয়ে থাকে,
একাহং তু স্থিতং তোযং পৃথিব্যাং দ্বিজসত্তমাঃ
হে দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ, একদিন মাটিতে স্থিত জলও,
পূর্বং পিতৃকুলে সপ্ত তদ্বন্মাতৃকুলে দ্বিজাঃ 2.1.9.
প্রথমে, পিতৃকুলে সাতজন এবং তেমনই মাতৃকুলে সাতজন, হে দ্বিজগণ।
পিতুরূর্ধ্বং কুলং বিংশং মাতুরূর্ধ্ব কুলং তথা
পিতার ঊর্ধ্বে কুড়ি পুরুষ এবং মায়ের ঊর্ধ্বেও তেমন কুড়ি পুরুষ।
পংচ বৈ মাতৃতশ্চাস্য পিতুর্মাতামহে কুলে
মাতৃকুল থেকেও পাঁচজন, পিতার মাতামহের বংশে।
গুরোঃ পিতৃকুলে পংচ তস্য মাতৃকুলে তথা
গুরুর পিতৃকুলে পাঁচজন এবং তার মাতৃকুলেও পাঁচজন।
রাজ্ঞো মাতামহকুলে পংচ চৈব প্রকীর্তিতাঃ
রাজার মাতামহের কুলেও পাঁচজন উল্লেখ করা হয়েছে।
আত্মনা সহ বিপ্রেংদ্রা উদ্ধারঃ সংমতঃ স্মৃতঃ
হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, নিজের সঙ্গে মুক্তি পাওয়াটাই সর্বসম্মত ও স্মরণীয়।
সমুদ্ধরেত্কুলশতং শৃণু বিংশকুলং দ্বিজ
শোনো দ্বিজ, একজন শতটি পরিবার এমনকি কুড়িটি পরিবারও উদ্ধার করতে পারে।
মাতুর্মাতামহস্যৈব জাতিং দ্বংদ্বমুদাহৃতম্
মায়ের এবং মাতামহের বংশকে এক জোড়া বলে ধরা হয়।
পরপক্ষস্য চৈকং স্যাদেকবিংশং কুলং ক্রমাত্
অন্য পক্ষের একটি, এভাবে মোট একুশটি পরিবার হয়।
পানীযেন বিনা বৃত্তির্লোকে নাস্তীতি কর্হিচিত্
জল ছাড়া কখনোই পৃথিবীতে জীবিকা সম্ভব নয়।
তাবত্কালং বসেত্স্বর্গে চান্তে ব্রহ্মত্বমাপ্নুযাত্ 2.1.9.
সে সময় পর্যন্ত স্বর্গে বাস করে, শেষে ব্রহ্মত্ব লাভ করে।