অব্রাহ্মণেন লিখিতং নিষ্ফলং পরিকীর্তিতম্
অব্রাহ্মণ দ্বারা লেখা কোনো রচনা ফলহীন বলে ঘোষণা করা হয়েছে।
পতিতৈরপি পাখংডৈর্ন স্ত্রী বিলিখতি ক্বচিত্ ন লিখেদ্ধর্মশাস্ত্রং চ পুরাণং স্তোত্রসংহিতম্
পতিত, পাখণ্ড কিংবা নারী কখনও লেখা উচিত নয়; ধর্মশাস্ত্র, পুরাণ বা স্তোত্র সংহিতা লিখতে হবে না।
তচ্চ প্রাপ্নুবন্কর্তব্যং সুবর্ণরজতস্য চ
এটি পেয়ে সঠিক নিয়মে সোনা ও রূপার জন্য অনুষ্ঠান করতে হবে।
জীবন্ত্যাশ্চ রসৈর্যুক্তৈর্মণিকর্দমলোলুপৈঃ
জীবিত নারীর জন্য, রস ও মুক্তার কাদায় লোভী বস্তু দিয়ে।
কৃষ্ণে বাযুপ্রদং বিদ্যাত্পীতে বাযুক্ষযো ভবেত্
কালো কালি বাতাস দেয়, হলুদ কালি বাতাস কমায়—এটি জানা উচিত।
ইতিহাসপুরাণানাং বিলিখেদ্যন্মুখাচ্ছৃণু
ইতিহাস ও পুরাণ লিখতে হবে, শিক্ষক মুখ থেকে শুনে।
পূর্বামুখে চার্থহানিরুত্তরে চ মুখে শ্রিযঃ
পূর্বমুখে অর্থের ক্ষতি হয়, উত্তরমুখে সম্পদের লাভ হয়।
পিতৃমেধে ভুবঃ কংপে ন লিখেজ্জন্মবাসরে
পিতৃযজ্ঞ, ভূকম্পন বা জন্মবার্ষিকীতে লেখা উচিত নয়।
অত্র লেখাদ্দরিদ্রঃ স্যাত্তথা পুত্রবিনাশনম্ 2.1.7.
এমন সময়ে লিখলে দারিদ্র্য আসে ও পুত্রহানির শোক হয়।
পিতৃশ্রাদ্ধদিনে লেখঃ কুলক্ষযকরো ভবেত্
পিতৃশ্রাদ্ধের দিনে লেখা পরিবার ধ্বংসের কারণ হয়।
অশোচেঽপি দরিদ্রঃ স্যাজ্জন্মাহে চাযুষঃ ক্ষযঃ
কেউ দুঃখ না করলেও, জন্মের সময় তার জীবনের আয়ু কমে যায় এবং সে দরিদ্র হতে পারে।
দ্রুতলেখী চ তেজস্বী যো লেখযতি লেখকঃ
যে লেখক দ্রুত ও উজ্জ্বলভাবে লেখে, তাকেই দক্ষ লেখক বলা হয়।
লিপিযুক্তঃ সমাযুক্তঃ এবাগমলেখকঃ
যিনি লেখার কাজে পারদর্শী ও সুন্দরভাবে লেখেন, তিনিই প্রকৃত লেখক।
কামরূপাক্ষরৈর্বাপি যাবচ্চ সংহিতাগণঃ
ইচ্ছামত আকারের অক্ষর দিয়েও, যতক্ষণ গ্রন্থের সংকলন আছে,
যাবদক্ষরসংস্থানং তাবত্স্বর্গে মহীযতে
যতদিন অক্ষরের বিন্যাস থাকে, ততদিন স্বর্গে সম্মান পাওয়া যায়।
লিখিত্বা যস্তু পাপাত্মা যাবদক্ষর সংখ্যযা
যে পাপী মন নিয়ে শুধু অক্ষরের সংখ্যা অনুযায়ী লেখে,
কুটুংবভরণার্থং তু গৃহ্ণীযাদ্বাপি বেতনম্
যদি কেউ পরিবার চালানোর জন্য পারিশ্রমিক গ্রহণ করে,
পতিতৈরংত্যজৈর্ম্লেচ্ছৈ রোগী কুষ্ঠী ক্ষযী তথা
যদি পতিত, অন্ত্যজ, বিদেশী বা রোগাক্রান্ত, কুষ্ঠরোগী, ক্ষয়রোগী দ্বারা লেখা হয়,
এতৈর্বিলিখিতং যচ্চ ধারযেন্ন গৃহাশ্রমী 2.1.7.
এদের দ্বারা যা লেখা হয়েছে, গৃহস্থের উচিত তা না রাখা।
হীনাংগা প্রতিমা চৈব পুস্তকং মানহীনকম্
যে প্রতিমার অঙ্গ অপূর্ণ, অথবা যে বইয়ের পরিমাপ ঠিক নয়,
দ্বাত্রিংশদগুলৈর্যুক্তং কর্তব্যং পুস্তকোত্তমম্
সেরা বইটি বত্রিশটি সংযোগ দিয়ে তৈরি করা উচিত।
চতুবিশাংগুলং যচ্চ তদ্বৈ স্বধনমুচ্যতে
যার পরিমাপ চব্বিশ আঙ্গুল, তাকে নিজের সম্পদ বলা হয়।
অষ্টাংগুলং ভবেদ্যচ্চ তত্কনিষ্ঠমিহোচ্যতে
যার পরিমাপ আট আঙ্গুল, তাকে এখানে নিম্নমানের বলা হয়।
তাডিতা জলপত্রে চ অথ বা চাগুরুত্বচি
জলপত্রে বা অগুরু গাছের ছালে লেখা হলে,
দ্বাদশাংগুলকং যচ্চ ভূর্জতৈডাদিনির্মিতম্
যা বারো আঙ্গুলের, ভূর্জ বা অনুরূপ বস্তু দিয়ে তৈরি,
হস্তসংস্থাপিতে তস্য তেনাযুষ্যকরং ভবেত্
হাতে স্থাপন করলে, তা আয়ু বাড়ায়।
স্বর্গমার্গস্য গমনে ভারতে চ তদর্ধকম্
স্বর্গের পথে যাত্রার জন্য, ভারতে তার অর্ধেক হয়।
যুগেযুগে পাদহীনং ধর্মং কুর্যাদ্যথারুচি
প্রতি যুগে, কেউ ইচ্ছেমত ধর্ম পালন করতে পারে, যদিও তা অপূর্ণ হয়।
জৈমিনিং চ ততো ব্যাসং শংকরং চ তথা হরিম্ । 2.1.7.
তারপর জৈমিনি, ব্যাস, শঙ্কর ও হরিকে স্মরণ করতে হয়।
ততঃ প্রবাচযেদ্বিপ্রো ধর্মশাস্ত্রার্থকোবিদঃ
এরপর ধর্মশাস্ত্রের অর্থে পারদর্শী বিদ্বান ব্রাহ্মণ পাঠ করবেন।