রসাতলমিতি খ্যাতং সর্বশোভাসমন্বিতম্ 2.1.3.
রসাতল নামে পরিচিত, সব রকম শোভায় পূর্ণ।
শংকুকর্ণেন সংভিন্নং তথা নমুচিপূর্বকম্
শঙ্কুকর্ণ দ্বারা ভাঙা, এবং নামুচি আগে ছিলেন।
তেষামধস্তান্নরকা রৌরবাদ্যাশ্চ কোটযঃ
তাদের নিচে অসংখ্য নরক আছে, রৌরব থেকে শুরু করে।
পাতালা নামধশ্চাংতে শেষাখ্যা বৈষ্ণবী তনুঃ
সবচেয়ে নিচে পাটাল রয়েছে, নামসহ; এবং শেষ নামে বৈষ্ণব শরীর।
যোঽনংতঃ পঠ্যতে দেবো নাগরূপী জনার্দনঃ
যিনি অনন্ত নামে পরিচিত, নাগরূপী জনার্দন দেব।
তমাবিশ্য মহাযোগী কালস্তদ্বদনানলঃ
তাঁর মধ্যে প্রবেশ করেন মহাযোগী, কাল এবং বাকের অগ্নি।
তামসী শাংভবী মূর্তিঃ কালাত্মা পরমেশ্বরঃ
তামসী শম্ভু মূর্তি, কালাত্মা, সর্বোচ্চ ঈশ্বর।
জ্যোতিশ্চক্রবর্ণনম্ অতঃ পরং প্রবক্ষ্যামি ভূর্লোকস্য বিনির্ণযম্
জ্যোতির্চক্রের বর্ণনা। এখন আমি ভূলোকের নির্ণয় বলছি।
তদ্দ্বীপপ্রধানো জংবূঃ প্লক্ষঃ শাল্মল এব চ
সেই দ্বীপগুলোর মধ্যে জাম্বু দ্বীপ সবচেয়ে প্রধান, তার সঙ্গে রয়েছে প্লক্ষ ও শালমলাও।
এতে সপ্ত মহাদ্বীপাঃ সমুদ্রৈঃ সপ্তভির্বৃতাঃ
এই সাতটি বিশাল দ্বীপ সাতটি সমুদ্র দিয়ে ঘেরা।
ক্ষীরোদেক্ষুরসোদোঽথ ক্ষারোদশ্চ ঘৃতোদকঃ
সমুদ্রগুলো দুধ, আখের রস, লবণজল ও ঘি দিয়ে গঠিত।
পংচাশত্কোটিবিস্তীর্ণা সমুদ্রবলযা স্মৃতা
সমুদ্রের বৃত্তগুলো প্রতিটিই পঞ্চাশ কোটি বিস্তৃত বলে ধরা হয়।
জংবূদ্বীপঃ সমস্তানাং দ্বীপানাং মধ্যতঃ শুভঃ
জাম্বুদ্বীপ সব দ্বীপের মধ্যে শুভ ও মাঝখানে অবস্থিত।
চতুরাশীতিসাহস্রযোজনৈরস্য চোচ্ছ্রযঃ
এর উচ্চতা চুরাশি হাজার যোজন।
মূলে ষোডশসাহস্রং বিস্তারস্তস্য সর্বতঃ
এর ভিত্তিতে চারদিকে বিস্তৃতি ষোলো হাজার।
হিমবান্হিমকূটশ্চ নিষধস্ত স্য দক্ষিণে
হিমবন, হিমকূট ও নিশধ এর দক্ষিণ পাশে রয়েছে।
লক্ষপ্রমাণৌ দ্বৌ মধ্যে দশহীনাস্তথাপরে ।।2.1.4.
তাদের মধ্যে দু'টি এক লক্ষ পরিমাণে, আর অন্যগুলো দশ কম।
ভারতং দক্ষিণং বর্ষং ততঃ কিংপুরুষং স্মৃতম্
ভারত দক্ষিণের অঞ্চল, তারপর কিমপুরুষ নামে পরিচিত।
চংপকং চোত্তরং বর্ষং তথৈবাশ্বহিরণ্মযম্
চম্পক উত্তর অঞ্চল, তেমনই অশ্বহিরণময়ও।
নবসাহস্রমেকৈকমেতেষাং দ্বিজসত্তমাঃ
এই প্রতিটি, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, নয় হাজার বিস্তৃত।
মেরোশ্চতুর্দিশস্তত্র নবসাহস্রবিষ্কৃতম্
মেরুর চারদিকে, প্রতিটি নয় হাজার বিস্তৃত।
বিষ্কংভা রচিতা মেরোর্যোজনাযুতমুচ্ছ্রিতাঃ
মেরুর স্তম্ভগুলো নির্মিত, দশ হাজার যোজন উচ্চতায়।
বিপুলঃ পশ্চিমে ভাগে সুপার্শ্বশ্চোত্তরে স্থিতঃ
বিপুলা পশ্চিম অংশে দাঁড়িয়ে আছে, আর সুপার্শ্ব উত্তর দিকে অবস্থিত।
জংবূদ্বীপস্য সা জংবূর্নামহেতোর্মহর্ষযঃ
মহর্ষিরা বলেন, জাম্বু বৃক্ষের কারণে জাম্বুদ্বীপ এই নাম পেয়েছে।
পতংতি ভূভৃতঃ পৃষ্ঠে শীর্যমাণানি সর্বশঃ
পর্বতগুলো তার পৃষ্ঠে পড়ে, সবই ধীরে ধীরে ক্ষয় হয়।
সরিত্তু বর্ততে সাপি পীযতে তত্র বাসিভিঃ উত্পন্নাঃ স্বচ্ছমনসো নরাস্তত্র ভবন্তি বৈ
সেখানে একটি নদী প্রবাহিত হয়, বাসিন্দারা সেটি পান করেন; সেখানে জন্ম নেওয়া মানুষরা মন থেকে নির্মল।
তীরসূত্রং সমং প্রাপ্য বাযুনা চ বিশোষিতম্ 2.1.4.
সমান তীরের কাছে পৌঁছে, বাতাসে শুকিয়ে গেছে।
ভদ্রাশ্বঃ পার্শ্বতো মেরোঃ কেতুমালশ্চ পশ্চিমে
মেরুর পাশে আছে ভদ্রাশ্ব, আর পশ্চিমে আছে কেতুমালা।
মেরোরুপরি বিপ্রেংদ্রা ব্রহ্মণঃ স্থানমুত্তমম্
মেরুর ওপরে, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, ব্রহ্মার সর্বোচ্চ বাসস্থান রয়েছে।
তদূর্ধ্বং বৈষ্ণবো লোকো দুগার্লোকস্তদূর্ধ্বতঃ
তার ওপরে আছে বিষ্ণুর লোক, আর তারও ওপরে দুর্গার লোক।