গ্রসতে জাযতে লোকান্ক্রীডার্থং তু মহেশ্বরঃ
মহেশ্বর খেলার জন্য লোকগুলোকে গ্রাস করেন ও সৃষ্টি করেন।
পৃথিবীং চাংতরিক্ষং চ দিশশ্চ বিদিশস্তথা
পৃথিবী, আকাশ, দিক এবং মধ্যদিকও।
সমুদ্রাণাং চ বিস্তারং প্রমাণং চ ততঃ শৃণু
এখন সমুদ্রের বিস্তার আর তার পরিমাপ সম্পর্কে শুনো।
চতুষ্পদানাং দ্বিপদাং তথা ধর্মৈকভাষিণাম্ 2.1.2.
তেমনি চার পা-ওয়ালা প্রাণী, দুই পা-ওয়ালা জীব আর যারা শুধু ধর্মের কথা বলে, তাদের নিয়েও শুনো।
সহস্রগুণশীলাশ্চ ইত্যাহ ভগবান্মুনিঃ
ভগবান ঋষি বলেন, তাদের গুণ হাজার গুণ বেশি।
তস্যা ব্রহ্মা প্রকৃত্যাস্তু উত্পন্নঃ সহ বিষ্ণুনা
তাঁর থেকেই প্রকৃতিতে ব্রহ্মা আর বিষ্ণু জন্মেছিলেন।
তস্মাত্স্বযংভুবো ব্রহ্মা ব্রাহ্মণান্সমকল্পযত্
সেই স্বয়ম্ভূ ব্রহ্মা ব্রাহ্মণদের সৃষ্টি করেছিলেন।
চতুর্থ পাদহীনাংশ্চ আচারেষু বহিষ্কৃতান্
যারা চতুর্থ পা থেকে বঞ্চিত, তাদের আচারে বাইরে রাখা হয়েছিল।
লোকালোকস্য সংস্থা চ দ্বীপানামুদধেস্তথা
লোকালোকের বিন্যাস, আর দ্বীপ ও সমুদ্রেরও ব্যবস্থা আছে।
মেঘস্তনিতনির্ঘোষরোহিতেংদ্রধনূংষি চ
মেঘের গর্জনের শব্দ আর আকাশে রঙিন ধনুকও আছে।
উত্পন্নং তস্য দেহেষু ভূযঃ কালেন পীডযেত্
তাদের শরীরে যা জন্মায়, সময়ের সঙ্গে আবার কষ্ট নিয়ে আসে।
পাতালবর্ণনম্ কল্পাভিকরণে তত্র সংস্থিতা দ্বিজপুঙ্গবাঃ
পাতাল বর্ণনা: কল্পের সময় সেখানে শ্রেষ্ঠ দ্বিজেরা প্রতিষ্ঠিত থাকেন।
জনলোকো মহর্লোকাত্তথা কোটিদ্বযাত্মকঃ
জনলোক মহারলোকের পরে, দুই কোটি নিয়ে গঠিত।
জনলোকাত্তপোলোকঃ কোটিত্রযসমন্বিতঃ
জনলোকের পরে তপলোক, তিন কোটি সমেত।
প্রাজাপত্যাত্তু ভূর্লোকঃ কোটিষট্কেন সংযুতঃ
প্রজাপত্য থেকে ভূলোক, ছয় কোটি নিয়ে যুক্ত।
তত্র লোকে গুরুর্ব্রহ্মা বিশ্বাত্মা বিশ্বতোমুখঃ
সেই জগতে গুরু ব্রহ্মা, বিশ্বাত্মা, চারদিকে মুখী।
গাযংতি যতযো গাথা হ্যাস্তিকা ব্রহ্মবাদিনঃ
সেখানে যোগীরা গাথা গান করেন—যারা অস্তিত্বে বিশ্বাসী ও ব্রহ্মের কথা বলেন।
দ্বারং তু যোগিনামেকং গচ্ছতাং পরমং পদম্
সেখানে যোগীদের জন্য একটিই দ্বার, যা দিয়ে তারা সর্বোচ্চ পদে পৌঁছায়।
সূর্যকোটিপ্রতীকাশং পুরং তস্য দুরাসদম্
সেখানে একটি নগরী আছে, দশ কোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান, কাছে যাওয়া কঠিন।
তত্র নারাযণস্যাপি ভবনং ব্রহ্মণঃ পুরে
সেই নগরীতে ব্রহ্মার শহরের মধ্যে নারায়ণের বাসস্থানও আছে।
স বিষ্ণুর্লোককথিতঃ পুনরাবৃত্তিবর্জিতঃ 2.1.3.
বিশ্বনু, যিনি সকল লোকের কাছে পরিচিত, তিনি পুনরায় জন্মগ্রহণ করেন না।
ঊর্ধ্বং ব্রহ্মাসনাত্পূর্বং পরং জ্যোতির্মযং শুভম্
ব্রহ্মার আসনের উপরে, এক শুভ, সর্বোচ্চ, দীপ্তিময় স্থান রয়েছে।
দেব্যা সহ মহাদেবশ্চিন্ত্যমানো মনীষিভিঃ
দেবীর সঙ্গে মহাদেবকে জ্ঞানীরা গভীর চিন্তায় স্মরণ করেন।
তত্র তে যাংতি নিযতা দ্বিজা বৈ ব্রহ্মবাদিনঃ
সেখানে দ্বিজরা, যারা ব্রহ্মের কথা বলেন, নিশ্চিতভাবেই পৌঁছান।
নির্মমা নিরহংকারাঃ কামক্রোধবিবর্জিতাঃ
তারা কোনো কিছু নিজের বলে মনে করেন না, অহংকার নেই, কাম ও ক্রোধ থেকেও মুক্ত।
এতে সপ্ত মহর্লোকাঃ পৃথিব্যাং পরিকীর্তিতাঃ
এই সাতটি মহালোক পৃথিবীতে সুপরিচিত।
মহাতলং হৈমতলং সর্ববর্ণোপশোভিতম্
মহাতল ও হেমতল, সব বর্ণের দ্বারা শোভিত।
অনংতেন সমাযুক্তং মুচুকুন্দেন ধীমতা
অনন্তের সঙ্গে যুক্ত, এবং জ্ঞানী মুচুকুন্দের সঙ্গে।
শৈলং রসাতলং বিপ্রাঃ শাংকরং হি রসাতলম্
হে ব্রাহ্মণগণ, রসাতল এক পর্বত, এবং শঙ্করই রসাতল।
সিতং হি বিতলং প্রোক্তং তলং চৈব সিতেতরম্
ভিতলকে সাদা বলা হয়, এবং আরও একটি সাদা স্থান আছে।