জাযতে বেদনা তস্য ঊর্ধ্বং চৈব নিরীক্ষতে
সে যন্ত্রণায় ভোগে এবং উপরের দিকে তাকায়।
অর্কমূলমপামার্গং প্রিযংগুমিন্দ্রবারুণীম্ এতেনৈবোপচারেণ সুখী ভবতি মানবঃ ।। 1.36.
অর্কমূল, অপামার্গ, প্রিয়ঙ্গু ও ইন্দ্রবারুণী—এই চিকিৎসায় মানুষ সুস্থ হয়।
বৈশ্যেনাপি হি দষ্টস্য শৃণু রূপাণি যানি তু
এবার শুনো, বৈশ্যকে সাপ কামড়ালে কী লক্ষণ দেখা যায়।
মূর্ছা চ প্রবলা যস্য আত্মানং নাভিনংদতি
তার প্রবল অজ্ঞান হয়, এবং সে নিজেকে চিনতে পারে না।
অশ্বগংধা সগোমূত্রা গৃহ ধূমং সগুগ্গুলম্
অশ্বগন্ধা গোমূত্রসহ, গৃহের ধোঁয়া গুগ্গুলুর সঙ্গে—
গোমূত্রেণ সমাযুক্তং পানং নস্যং চ দাপযেত্
গোমূত্র মিশিয়ে পান ও নস্য হিসেবে দিতে হয়।
শূদ্রেণাপি হি দষ্টস্য শৃণু তত্ত্বেন গৌতম
এবার গৌতম, শুনো শূদ্রকে সাপ কামড়ালে সত্যিই কী লক্ষণ দেখা যায়।
অংগানি চুলুচুলাযংতে শূদ্রদষ্টস্য লক্ষণম্
শূদ্রকে সাপ কামড়ালে তার অঙ্গগুলো কাঁপে ও দুলে; এটাই তার চিহ্ন।
পদ্মং চ লোধ্রকং চৈব ক্ষৌদ্রং পদ্মস্য কেসরম্
পদ্ম, লোধ্র, মধু আর পদ্মের কেশর—
এতানি সমভাগানি পেষযেচ্ছীতবারিণা
এইসব উপাদান সমান পরিমাণে নিয়ে ঠান্ডা জল দিয়ে গুঁড়ো করতে হবে।
পূর্বাহ্ণে চরতে বিপ্রো মধ্যাহ্নে ক্ষত্রিযশ্চরেত্
সকালবেলা ব্রাহ্মণ এগিয়ে যায়; মধ্যাহ্নে ক্ষত্রিয় এগিয়ে যায়।
আহারো বাযুপুষ্পাণি ব্রাহ্মণানাং বিদুর্বুধাঃ বৈশ্যা মংডূকভক্ষাশ্চ শূদ্রাঃ সর্বাশিনস্তথা ।।1.36.
জ্ঞানীরা জানেন, ব্রাহ্মণরা বাতাস আর ফুল খায়; বৈশ্যরা ব্যাঙ খায়, আর শূদ্ররা সবকিছুই খায়।
অগ্রতো দশতে বিপ্রঃ ক্ষত্রিযো দক্ষিণেন তু
ব্রাহ্মণ সামনে কামড়ায়; ক্ষত্রিয় ডান দিকে কামড়ায়।
মদকালে তু সংপ্রাপ্তে পীড্যমানা মহাবিষাঃ
মদ্যপানের সময় এলে, বড় বিষাক্তরা কষ্ট পায়।
পুষ্পগংধাঃ স্মৃতা বিপ্রাঃ ক্ষত্রিযাশ্চংদনাবহাঃ
ব্রাহ্মণদের ফুলের গন্ধ থাকে; ক্ষত্রিয়দের চন্দনের গন্ধ থাকে।
বাসং তেষাং প্রবক্ষ্যামি যথাবদনুপূর্বশঃ বসংতি ব্রাহ্মণাঃ সর্পা গ্রামদ্বারে চতুষ্পথে
এবার আমি তাদের বাসস্থান ঠিকঠাকভাবে বলছি: ব্রাহ্মণ সাপেরা গ্রাম-দ্বারে আর চৌরাস্তায় থাকে।
আরামেষু পবিত্রেষু শুচিষ্বাযতনেষু চ
বাগানে, পবিত্র স্থানে, আর পরিষ্কার উপাসনালয়েও থাকে।
শ্মশানে ভস্মশালাসু পলালেষু তটেষু চ
শ্মশানে, ছাইয়ের স্তূপে, খড়ের মধ্যে, আর নদীর ধারে থাকে।
অবিবিক্তেষু স্থানেষু নির্জনেষু বনেষু চ
নির্জন স্থানে, জনশূন্য জায়গায়, আর বনে থাকে।
শ্বেতাশ্চ কপিলাশ্চৈব যে সর্পাস্ত্বনলপ্রভাঃ
যেসব সাপ সাদা, হলুদাভ বা আগুনের মতো দীপ্তি নিয়ে থাকে—
রক্তবর্ণাঃ সুবর্ণাভাঃ প্রবালমণিসংনিভাঃ
যারা লাল রঙের, সোনালি আভা নিয়ে, প্রবাল আর রত্নের মতো দেখতে—
নানাবিচিত্ররাজীভিরতসীবর্ণসন্নিভাঃ 1.36.
যাদের গায়ে নানা রকম সুন্দর দাগ আছে, আর তিলের রঙের মতো—
কাকোদরনিভাঃ কেচিদ্যে চ অংজনসন্নিভাঃ
কিছু সাপ কাকের পেটের মতো, আর কিছু সুর্মার মতো কালো।
যস্য সর্পেণ দষ্টস্য দংশমংগুষ্ঠমংতরম্
যদি কোনো মানুষকে সাপ কামড়ায় আর দংশনের দাগের দূরত্ব এক আঙুলের মতো হয়—
যস্য সর্পেণ দষ্টস্য দংশং দ্ব্যংগুলমংতরম্
যদি কোনো মানুষকে সাপ কামড়ায় আর দংশনের দাগের দূরত্ব দুই আঙুলের মতো হয়—
যস্য সর্পেণ দষ্টস্য সার্ধং দ্ব্যংগুলমzতরম্
যদি কোনো মানুষকে সাপ কামড়ায় আর দংশনের দাগের দূরত্ব দুই আঙুলের চেয়ে বেশি হয়—
অনংতঃ প্রেক্ষতে পূর্বং বামপার্শ্বে তু বাসুকিঃ
অনন্ত পূর্বদিকে তাকিয়ে থাকেন, আর বাঁ পাশে বাসুকি অবস্থান করেন।
চলতে ভ্রমতে পদ্মো মহাপদ্মো নিমজ্জতি
পদ্ম নড়াচড়া ও ঘুরে বেড়ায়, আর মহাপদ্ম নিচে ডুবে যায়।
সর্বেষাং কুরুতে রূপং কুলিকঃ পন্নগোত্তমঃ
সাপদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ কুলিক সকলের রূপ ধারণ করেন।
দক্ষিণা তক্ষকস্যোক্তা কর্কোটস্য তু নৈর্ঋতী উত্তরা শংখপালস্য ঐশানী কংবলস্য তু
দক্ষিণ দিক তক্ষকের, দক্ষিণ-পশ্চিম কর্কোটকের; উত্তর শঙ্খপালের, আর উত্তর-পূর্ব কম্বলের।