সংধ্যাযাং পথিকঃ কশ্চিত্সমাগচ্ছতি ভারত
সন্ধ্যাবেলায় যদি কোনো পথিক আসে, হে ভারত,
ততশ্চান্নপ্রদানেন শযনেন চ পার্থিব
তখন তাকে খাবার ও শয্যা দিতে হবে, হে রাজা।
তদেবাষ্টগুণং পুংসাং সূর্যে হংসমুখে গতে 4.205.
সূর্য যখন হংস রাশিতে প্রবেশ করে, তখন এই কাজের ফল আটগুণ বৃদ্ধি পায়।
নাবিশালাং ন বা ভগ্নাং নাসমাং মলিনাং ন চ
খুব বড়, ভাঙা, অসম বা অপরিষ্কার স্থানে নয়।
প্রাচ্যাং দিশি শিরঃ শস্তং যাম্যাযামপি ভূপতে
মাথা পূর্বদিকে রাখা উত্তম, দক্ষিণদিকেও রাখা যায়, হে রাজা।
ঋতাবুপগমঃ শস্তঃ সপত্ন্যাং হ্যবনীপতে
ঋতুর সময় সতিনের কাছে যাওয়া উচিত, হে পৃথিবীর অধিপতি।
ন চাস্নাতাং স্ত্রিযং গচ্ছেদ্গর্ভিণীং ন রজস্বলাম্
অস্নাতা, গর্ভবতী বা ঋতুমতী নারীর কাছে যাওয়া উচিত নয়।
নাদক্ষিণাং নান্যকামাং নাকামাং নান্যযোষিতম্
দক্ষিণের নারী, অন্যের প্রতি আকাঙ্ক্ষী, অনিচ্ছুক বা অন্যের স্ত্রী— এদের কাছে যাওয়া উচিত নয়।
স্নাতঃ সুগন্ধধৃগ্ধৃষ্টো ন শ্রাংতঃ ক্ষুধিতোঽপি বা
স্নান করে, সুগন্ধি ও পরিষ্কার হয়ে, ক্লান্ত বা ক্ষুধার্ত না হয়ে।
চতুর্দশ্যাং তথাষ্টম্যাং পংচদশ্যাং চ পর্বসু
চতুর্দশী, অষ্টমী, পঞ্চদশী ও পার্বণ দিনে,
ক্ষুর কর্মণি চাংতে চ স্ত্রীসংভোগে চ ভারত
শেভিংয়ের শেষে এবং নারীসঙ্গের সময়, হে ভারত,
গুরোঃ পতিব্রতানাং চ তথা যজ্ঞতপস্বিনাম্
গুরু, পতিব্রতা স্ত্রী ও যজ্ঞ-তপস্যায় নিয়োজিতদের সঙ্গে,
যুগপজ্জলমগ্নিং চ বিভৃযান্ন বিচক্ষণঃ 4.205.
যিনি বিচক্ষণ নন, তিনি একসঙ্গে জল ও আগুন বহন করবেন না।
নাচক্ষীত ধযংতীং গাং জলং নাংজলিনা পিবেত্
দুধ দোয়া হচ্ছে এমন গরুকে দেখিয়ে দিতে নেই, আর হাত জোড়া করে জল পান করতে নেই।
দাসং শপেন্ন বৈ ক্রুদ্ধঃ সর্ববন্ধূনমত্সরী
রাগে কোনো দাসকে অভিশাপ দেওয়া উচিত নয়, এবং আত্মীয়দের প্রতি হিংসা পোষণ করাও ঠিক নয়।
নোর্ধ্বং তু পত্তনদ্বারং নিরীক্ষ্য পর্যটেন্নরঃ
উত্তর দিকের নগরের ফটকের দিকে তাকিয়ে ঘোরাফেরা করা উচিত নয়।
শেষাহে ত্বপি শেষাংশ্চ বশ্যাত্মা যো নিরস্যতি
যিনি সংযমী হয়ে খাওয়ার শেষে বেঁচে থাকা খাবার ও অন্যান্য অবশিষ্টাংশ এড়িয়ে চলেন—
বৃথা মাংসং ন খাদেত পৃষ্ঠমাংসং তথৈব চ
অকারণে মাংস খাওয়া উচিত নয়, পশুর পিঠের মাংসও খাওয়া উচিত নয়।
সংযাবং কৃশরং মাংসং শষ্কুলীপাযসং তথা
তদ্রূপ, দুধে রান্না করা ভাত, মাংস, পিঠে, এবং মিষ্টি পায়েসও এড়িয়ে চলা উচিত।
অজাশ্চ নাবকর্ষেত তা বহির্ধারযংতি চ
ছাগলকে টেনে নিয়ে যাওয়া উচিত নয়, এবং তাদের বাইরে রাখা উচিত।
বর্জযিত্বাত্র কমলং তথা কুবলযং বিভো
এখানে, মহাশক্তিমান, পদ্ম ও নীল শাপলা এড়িয়ে চলা উচিত।
কাংচনীযাপি যা মালা সা ন দুষ্যতি কর্হিচিত্
সোনার মালা কখনও অপবিত্র হয় না।
অন্যদর্চাসু দেবানামন্যদ্ধার্যং সভাসু চ 4.205.
দেবতার পূজায় এক ধরনের বস্তু ব্যবহার হয়; সভায় অন্য কিছু পরিধান করা হয়।
উদুবরং ন খাদেত ভবার্থী পুরুষোত্তমঃ
যিনি কল্যাণ চান, তিনি ডুমুর খাওয়া উচিত নয়।
পতিতঃ স্যান্নরো রাজন্পতিতৈস্তু সহাচরন্
রাজন, পতিতদের সঙ্গে মিশলে মানুষ নিজেও পতিত হয়ে যায়।
গৃহে বা সংস্থাপিতাস্তে গৃহবৃদ্ধিমভীপ্সতা
যারা গৃহে প্রতিষ্ঠিত, গৃহের উন্নতি কামনা করেন—
ভবংত্যেতে তথা পাপাস্তথা বৈ তিলপাযিকাঃ
তারা এবং তিল দিয়ে বানানো পিঠে পাপের অন্তর্ভুক্ত।
জলাগ্নী চৈব বিভৃযাদ্গৃহে নিত্যমিতি স্থিতিঃ
গৃহে জল ও আগুন সর্বদা রাখা উচিত; এটাই নিয়ম।
হস্তিপৃষ্ঠেঽশ্বপৃষ্ঠে চ রথচর্যাসু চৈব হি
হাতির পিঠে, ঘোড়ার পিঠে কিংবা রথে চলার সময়—
প্রজাপালন যুক্তশ্চ ন ক্ষাংতিং লভতে নৃপ
প্রজাদের রক্ষা করতে ব্যস্ত রাজা কখনও শান্তি পায় না।