লোকদ্বযে শুভং প্রেপ্সুঃ প্রেত্য স্বর্গে মহীযতে
দুই জগতে শুভ কামনা করলে, মৃত্যুর পরে স্বর্গে সম্মান পাওয়া যায়।
দুষ্টস্ত্রীসংনিকর্ষং চ বর্জযেন্নিশি সর্বদা
রাত্রে সব সময় খারাপ নারীর সঙ্গ এড়ানো উচিত।
কেশাস্থিকণ্টকামেধ্যবলিভস্মতুষাংস্তথা 4.205.
চুল, হাড়, কাঁটা, অপবিত্র বস্তু, উচ্ছিষ্ট, ছাই আর ধানের খোসা— এসবও এড়াতে হয়।
পংথা দেযো ব্রাহ্মণেভ্যো রাজভ্যঃ স্ত্রীভ্য এব চ
ব্রাহ্মণ, রাজা আর নারীদের পথ ছেড়ে দিতে হয়।
মূকাংধবধিরাণাং চ মত্তস্যোন্মত্তকস্য চ
নির্বাক, অন্ধ, বধির, মাতাল আর উন্মাদের জন্যও পথ ছেড়ে দিতে হয়।
ন হীদৃশমনাযুষ্যং লোকে কিঞ্চন বিদ্যতে
এমন জীবনক্ষয়কারী কিছুই এই পৃথিবীতে নেই।
ন চের্ষ্যা স্ত্রীষু কর্তব্যা দারা রক্ষ্যাঃ প্রযত্নতঃ
নারীদের নিয়ে ঈর্ষা করা ঠিক নয়; স্ত্রীদের সতর্কভাবে রক্ষা করতে হয়।
মূর্খোন্মত্তব্যসনিনো বিরূপান্মানিনস্তথা
মূর্খ, উন্মাদ, আসক্ত, বিকৃত আর অহংকারী লোকদেরও এড়াতে হয়।
পানীযস্য ক্রিযা নক্তং তথৈব দধিসক্তবঃ
রাতে জল প্রস্তুত করা, দই আর ভাজা শস্য তৈরি করাও ঠিক নয়।
নোর্ধ্বজানুশ্চিরং তিষ্ঠেন্ন রহস্যপরো ভবেত্
উঁচু হাঁটু তুলে বেশি সময় দাঁড়ানো উচিত নয়, গোপন বিষয় নিয়ে অতিরিক্ত ব্যস্ত থাকাও ঠিক নয়।
ন চাতিরক্তবাসাঃ স্যাচ্চিত্রাসিতধরোঽপি বা
অতি লাল পোশাক পরা উচিত নয়, এবং রঙ-বেরঙে বা কালো পোশাকও পরা উচিত নয়।
স্ত্রীং কৃশাং নাবজানীযাদ্দীর্ঘমাযুর্জিজীবিষুঃ
যে দীর্ঘ জীবন কামনা করে, সে কখনও রোগা নারীকে অবহেলা করবে না।
হন্যাদাশীবিষঃ ক্রুদ্ধো যাবত্স্পৃশতি দংষ্ট্রযা 4.205.
রাগী সাপ দংশন করলেই সঙ্গে সঙ্গে প্রাণ নেয়।
ব্রাহ্মণঃ সকুলং হন্যাদ্ধ্যানে নাবেক্ষিতেন চ
একজন ব্রাহ্মণ যদি ধ্যানের সময় সঠিকভাবে পর্যবেক্ষণ না হয়, তবে সে নিজের গোত্র ধ্বংস করতে পারে।
নাজ্ঞাতৈঃ সহ গংতব্যং নৈকেন বহুভিঃ সহ
অপরিচিতদের সঙ্গে, একা বা অনেকের সঙ্গে, কখনও যাত্রা করা উচিত নয়।
রোহতে চাগ্নিনা দগ্ধং বনং পরশুনা হতম্
আগুনে পোড়া বা কুড়াল দিয়ে কাটা বন আবার গজিয়ে ওঠে।
নাস্তিক্যং বেদনিংদা চ দেবতানাং চ কুত্সনম্
অবিশ্বাস, বেদ নিন্দা এবং দেবতাদের অপমান করা নিষিদ্ধ।
ন ব্রাহ্মণং পরিবদেন্ন নক্ষত্রাণি দর্শযেত্
ব্রাহ্মণকে নিন্দা করা বা তার সামনে তারাগুলি দেখানো উচিত নয়।
তেজো নিষ্ঠীব্য বাসশ্চ পরিধাযাচমেদ্বুধঃ
জ্ঞানী ব্যক্তি শক্তির দ্বারা অপমানিত পোশাক পরিধান করে, তারপর আহার গ্রহণ করে।
তত্র নিত্যং বসেত্প্রাজ্ঞঃ কৃতকৃত্যঃ পতৌ সুখম্
যেখানে কর্তব্য সম্পন্ন হয়েছে, সেখানে জ্ঞানী সদা সুখে প্রভুর সঙ্গে বাস করে।
যত্র স্ত্রিযোঽমত্সরিণ্যস্তত্র বাসঃ সুখোদযঃ
যেখানে নারীরা ঈর্ষাপরায়ণ নয়, সেখানে বাস করলে সুখ আসে।
যত্রৌষধান্যশেষাণি বসেত্তত্র বিচক্ষণঃ
যেখানে সব ওষুধি গাছ পাওয়া যায়, সেখানে বুদ্ধিমান ব্যক্তি বাস করা উচিত।
জিগীষুঃ পূর্ববৈরং চ জনশ্চ বিরতোত্সবঃ 4.205.
যে বিজয় চায়, পুরাতন শত্রুতা এবং উৎসববিমুখ জনতা—
ঋণপ্রদাতা বৈদ্যশ্চ শ্রোত্রিযঃ সজলা নদী
ঋণদাতা, চিকিৎসক, বিদ্বান ব্রাহ্মণ এবং জলপূর্ণ নদী—
ন চ রাত্রৌ মহারাজ দীর্ঘরাজ্যমভীপ্সতা
হে মহারাজ, দীর্ঘ রাজত্ব কামনা করলে রাতে কোনো কাজ করা উচিত নয়।
ন চ মিত্রং প্রকুর্বীত হেমকারং কদাচন
কখনও সোনার কারিগরকে বন্ধু করা উচিত নয়।
অপ্রশস্তানি চত্বারি যে চ বৃক্ষাঃ সকংটকাঃ
চারটি অশুভ বস্তু আছে, আর কাঁটা-যুক্ত গাছও অশুভ।
নাশ্নংতি পিতরস্তস্য যত্র কুক্কুরকুক্কটৌ
যেখানে কুকুর ও মুরগি থাকে, সেখানে পূর্বপুরুষরা অর্ঘ্য গ্রহণ করেন না।
অতস্তেষাং তলে ভুজন্নশ্নুতে পূযশোণিতম্
তাদের নিম্নতলায়, ভুজন, তারা পুঁজ ও রক্ত খায়।
সুবাসিনীং গুর্বিণীং চ বৃদ্ধাং বালাতুরাংস্তথা
ঋতুমতী নারী, গর্ভবতী, বৃদ্ধা, শিশু ও অসুস্থ—