আচারহীনং ন পুনংতি বেদা যদ্যপ্যধীতাঃ সহ ষড্ভিরঙ্গৈঃ
যদি কেউ আচরণহীন হয়, তবে ছয় অঙ্গসহ বেদ পড়লেও তা শুদ্ধ করে না।
কপালস্থং যথা তোযং শ্বদৃতৌ বা যথা পযঃ
যেমন কপালে রাখা জল বা কুকুরের মুখে দুধ।
বৃত্তং যত্নেন সংরক্ষেদ্বিত্তমেতি প্রযাতি চ
নিজের চরিত্র যত্ন করে রক্ষা করা উচিত; ধন আসে যায়।
এবমাচারধর্মস্য মূলং রাজন্কুলস্য চ 4.205.
এইভাবে, আচরণ ও ধর্মের মূল, রাজা, বংশেরও মূল।
কিং কুলেনোপদিষ্টেন্ বিপুলেন দুরাত্মনাম্
দুষ্টদের শেখানো বড় বংশের কীই বা উপকার?
হীনজাতিপ্রসূতোপি শৌচাচারসমন্বিতঃ
নিম্ন জাতিতে জন্মালেও, যদি শুদ্ধতা ও সঠিক আচরণ থাকে।
ন কুলং কুলমিত্যাহুরাচারঃ কুলমুচ্যতে
কেউ কেবল বংশকে বংশ বলে না; আচরণই আসল বংশ বলে গণ্য হয়।
সর্বং ধর্মমযঃ কোঽত্র সদাচারঃ প্রকীর্তিতঃ
সবকিছুতেই ধর্ম বিরাজমান; এখানে ভালো আচরণ কাকে বলা হয়?
সাধূনাং চ যথা বৃত্তং স সদাচার উচ্যতে
সাধুদের জীবনযাপনই ভালো আচরণ বলে পরিচিত।
তস্মাত্কুর্যাদিহাচারং য ইচ্ছেদ্গতিমাত্মনঃ
তাই, যে নিজের আত্মার উন্নতি চায়, তার উচিত এখানে সৎ আচরণ করা।
অদৃষ্টমশ্রুতং বেদং পুরুষং ধর্মচারিণম্
যিনি ধর্ম পালন করেন, তিনি অদৃশ্য বা অশ্রুত হলেও বেদ জানেন।
যে নাস্তিকা নৈষ্ঠিকাশ্চ গুরুশাস্ত্রাতিলংঘিনঃ
যারা নাস্তিক, যারা দৃঢ়ভাবে নাস্তিক এবং যারা গুরু ও শাস্ত্রের কথা অমান্য করে—
ব্রাহ্মে মুহূর্তে বুধ্যেত ধর্মার্থাবনুচিন্তযেত্ 4.205.
ব্রহ্ম মুহূর্তে উঠে ধর্ম ও অর্থ নিয়ে চিন্তা করা উচিত।
উদঙ্মুখো দিবারাত্রাবুত্সর্গং দক্ষিণামুখঃ
দিন-রাতে উত্তর দিকে মুখ করে প্রস্রাব করা উচিত; দক্ষিণ দিকে মুখ করে মলত্যাগ করা উচিত।
এবমেবোত্তরাং সংধ্যাং সমুপাসীত বাগ্যতঃ
ঠিক একইভাবে, সন্ধ্যা সময় নীরব থেকে উপাসনা করা উচিত।
ঋষযো দীর্ঘতপসা দীর্ঘমাযুরবাপ্নুযুঃ
ঋষিরা দীর্ঘ তপস্যার মাধ্যমে দীর্ঘায়ু লাভ করেন।
সর্বাংস্তান্ধার্মিকো রাজা শূদ্রকর্মণি যোজযেত্
ধর্মপরায়ণ রাজা এসব লোককে শূদ্রের কাজেই নিয়োজিত করবেন।
শিরসা প্রাবৃতেনৈব সমাস্তীর্য তৃণৈর্মহীম্
মাথা ঢেকে, ঘাস বিছিয়ে মাটিতে বসতে হবে।
ন মূত্রমধিতিষ্ঠেত ন কৃষ্টে ন চ গোব্রজে
চাষ করা জমিতে বা গোয়ালে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করা উচিত নয়।
কৃতশৌচাবশিষ্টাশ্চ বর্জযেত্পঞ্চ বৈ মৃদঃ
শৌচ কর্মের পরে পাঁচ ধরনের মাটি এড়িয়ে চলা উচিত।
কুর্বীত সম্যগাচম্য তদ্বদন্নভুজি ক্রিযাম্
সঠিকভাবে মুখ ধুয়ে, ঠিক সেইভাবে খাওয়া-সহ নানা কাজ করতে হবে।
আচামেত্প্রযতঃ সম্যক্প্রাঙ্মুখোদঙ্মুখোঽপি বা
পরিশুদ্ধভাবে মুখ ধুতে হবে, পূর্ব বা উত্তর দিকে মুখ করে।
তত্সাংনিধ্যে গৃহস্থস্য সিদ্ধিরত্র পরত্র চ 4.205.
গৃহস্থের উপস্থিতিতে এখানে ও পরকালে সফলতা অর্জিত হয়।
অর্ধেনাহারচরণনিত্যনৈমিত্তিকাংতকম্
খাদ্য গ্রহণের ক্ষেত্রে দৈনিক ও বিশেষ কাজের অর্ধেক পালন করতে হয়।
তত্সংসিদ্ধৌ হি সিদ্ধ্যন্তি ধর্মকামাদযো নৃপ
রাজা, যখন সেই উদ্দেশ্য সফল হয়, তখন ধর্ম, কাম ও অন্যান্য লক্ষ্যও পূর্ণ হয়।
পূর্বাহ্ন এব কার্যাণি দেবতানাং চ পূজনম্
সকালেই কাজকর্ম ও দেবতার পূজা করা উচিত।
উচ্ছিষ্টোত্সর্জনং দূরাত্সদা কার্যং হিতৈষিণা
যিনি মঙ্গল কামনা করেন, তিনি সবসময় অবশিষ্ট খাবার ও অপচয় দূরে সরিয়ে ফেলা উচিত।
নিত্যোচ্ছিষ্টঃ সংকরকৃন্নেহাযুর্বিংদতে মহত্
যিনি সবসময় অপবিত্র থাকেন ও অশুচি করেন, তাঁর আয়ু অনেক কমে যায়।
উদক্যাদর্শনস্পর্শং কুর্যাত্সংভাষণং ন চ
জল আনতে যাওয়া নারীকে দেখা বা স্পর্শ করা যেতে পারে, কিন্তু তাঁর সঙ্গে কথা বলা উচিত নয়।
নাধিতিষ্ঠেচ্ছকৃন্মূত্রে কেশভস্মকপালিকান্
মল, মূত্র, চুল, ছাই বা ভাঙা হাঁড়ির ওপর বসা উচিত নয়।