অল্পবিত্তস্তু কুর্বীত যথাশক্ত্যা বিধানতঃ
যার সম্পদ কম, সে নিজের সামর্থ্য ও নিয়ম অনুযায়ী তৈরি করবে।
শালেযতংদুলানাং চ কুংভাংশ্চ পরিবিন্যসেত্
সে চালের কলসও সাজাবে।
বেষ্টযেচ্ছুক্লবাসোভিরিক্ষুদংডফলাদিকৈঃ
সেগুলো সাদা কাপড়ে মুড়ে, ইক্ষু ও ফল দিয়ে সাজাবে।
অধিবাসনপূর্বং চ তদ্বদ্ধোমং সুরার্চনম্
অধিবাসনের আগে, একইভাবে হোম ও দেবতার পূজা করবে।
বিষ্কংভপর্বতাংস্তদ্বদৃত্বিগ্ভ্যঃ শাংতমানসঃ
একইভাবে, শান্ত মনে ঋত্বিকদের পর্বতের সহায়ক দান করবে।
সংযোগাদ্ঘৃতমুত্পন্নং যস্মাদমৃততেজসে
কারণ ঘি মিলনের ফলে জন্মায়, অমৃতের মতো উজ্জ্বলতা নিয়ে।
তস্মাত্তেজোমযং ব্রহ্ম ঘৃতে নিত্যং ব্যবস্থিতম্
তাই, উজ্জ্বল ব্রহ্ম সর্বদা ঘৃতের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত থাকে।
অনেন বিধিনা দদ্যাদ্ঘৃতাচলমনুত্তমম্ 4.201.
এই নিয়ম অনুসারে, উত্তম ঘৃতের পর্বত উৎসর্গ করা উচিত।
হংসসারসসংযুক্তে কিংকিণীজালমালিতে
হংস ও সারস দিয়ে সাজানো, ছোট ঘণ্টার জালে ঢাকা,
বিহরেত্পিতৃভিঃ সার্দ্ধং যাবদাভূতসংপ্লবম্
সে পিতৃদের সঙ্গে সৃষ্টি শেষ হওয়া পর্যন্ত আনন্দ ভোগ করবে।
আজ্যাচলং প্রচলকুংডলসুন্দরীভিঃ সংসেব্যমানমিহ যে বিতরংতি মর্ত্যাঃ
যে মানুষরা এখানে দুলতে থাকা কুণ্ডল পরিহিতা সুন্দরীদের দ্বারা পরিবেশিত ঘৃতের পর্বত উৎসর্গ করেন,
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদে ঘৃতাচলদানবিধিবর্ণনং নামৈকাধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে, মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে 'ঘৃতের পর্বত দানের বিধি বর্ণনা' নামক দুই শত এক অধ্যায়ের সমাপ্তি হলো।
রত্নাচলদানবিধিবর্ণনম্ যত্প্রদানান্নরো যাতি লোকান্সপ্তর্ষিসেবিতান্
রত্নপর্বত দানের বিধি বর্ণনা: এই দান করলে মানুষ সপ্তঋষিদের দ্বারা পরিবেষ্টিত লোকগুলো লাভ করে।
মুক্তাফলসহস্রেণ পর্বতঃ স্যাদনুত্তমঃ
হাজার মুক্তা দিয়ে পর্বতটি শ্রেষ্ঠ হয়।
অল্পবিত্তস্তু কুর্বীত মুক্তাফলশতেন চ
যার সম্পদ কম, সে শত মুক্তা দিয়ে তৈরি করতে পারে।
পূর্বেণবজ্রগোমেদৈর্দক্ষিণেনেংদ্রনীলকৈঃ
পূর্বদিকে হীরা ও গোমেদ, দক্ষিণে নীলমণি,
বৈডূর্যবিদ্রুমৈঃ পশ্চাত্সাবিত্রো বিপুলাচলঃ
পশ্চিমে বৈডুর্য ও প্রবাল দিয়ে, এভাবে সাভিত্রী দেবীর বিশাল পর্বত।
ধান্যপর্বতবচ্ছেষমত্রাপি পরিকল্পযেত্
এখানে বাকি অংশ ধান্যপর্বতের মতো সাজাতে হবে।
পূজযেত্পুষ্পনৈবেদ্যৈঃ প্রভাতে তু বিসর্জনম্
ফুল ও নৈবেদ্য দিয়ে পূজা করতে হবে, সকালে বিসর্জন দিতে হবে।
যথা দেবগণাঃ সর্বে সর্বরত্নেষ্ববস্থিতাঃ
যেমন দেবগণ সকল রত্নে প্রতিষ্ঠিত,
যস্মাদ্রত্নপ্রদানেন তুষ্টিমেতি জনার্দনঃ
কারণ রত্ন দানের দ্বারা জনার্দন সন্তুষ্ট হন।
অনেন বিধিনা যস্তু দদ্যাদ্রত্নমযং গিরিম্ 4.202.
এই বিধি অনুসারে যে রত্নময় পর্বত দান করে,
যাবত্কল্পশতং সাগ্রমুষিত্বেহ নরাধিপ
হে রাজা, সে এখানে শত শত কল্প পর্যন্ত ভোগ করে।
ব্রহ্মহত্যাদিকং কিংচিদত্র চামুত্র বা কৃতম্
এখানে বা অন্য কোথাও যেসব পাপ, যেমন ব্রাহ্মণহত্যা, করা হয়েছে,
মুক্তামযং কনকবিদ্রুমভক্তিচিত্রং চংচন্মহামণিমরীচিচযোপপন্নম্
মুক্তা, সোনা, প্রবাল আর নানান সুন্দর নকশায় সাজানো, মহামূল্য রত্নের দীপ্তিতে উজ্জ্বল।
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদে রত্নাচলদানবিধিবর্ণনং নাম দ্বযধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে, মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে রত্নাচল দানের বিধি বর্ণনা, দুই শত দুই নম্বর অধ্যায়।
রৌপ্যাচলদানবিধিবর্ণনম্ যত্প্রদানান্নরো যাতি সোমলোকং নরোত্তম
রৌপ্য পর্বত দানের বিধি: যার দানে মানুষ সোমলোক লাভ করে, হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ।
সহস্রেণ পলানাং তু উত্তমো রজতাচলঃ
সবচেয়ে উত্তম রৌপ্য পর্বত হাজার পাল ওজনের হয়।
অশক্তো বিংশতেরূর্ধ্বং কারযেদ্ভক্তিতঃ সদা
যদি কেউ বিশ পালর বেশি দিতে না পারে, তবে সর্বদা ভক্তি নিয়ে তা তৈরি করা উচিত।
পূর্ববদ্রাজতান্কুর্যান্মংদরাদীন্বিধানতঃ
আগের মতোই, মান্দার ও অন্যান্য পর্বতের বিধি অনুযায়ী রৌপ্য তৈরি করতে হবে।