পালযংতু চ দেবেশ হব্যকব্যানি সর্বদা 4.199.
হে দেবতাদের অধিপতি, সবসময় দেবতা ও পূর্বপুরুষদের জন্য উৎসর্গকৃত অর্ঘ্যগুলিকে রক্ষা করুন।
নহি দৈত্যাঃ পিশাচা বা বিপ্রং কুর্বংতি ভারত
হে ভারতবংশীয়, অসুর বা ভূতেরা কোনো ব্রাহ্মণকে ক্ষতি করতে পারে না।
শ্রুত্বা সুরাণাং তদ্বাক্যং বিষ্ণুস্তানিদমব্রবীত্
দেবতাদের সেই কথা শুনে বিষ্ণু তাদের উদ্দেশে এভাবে বললেন।
শুক্লপক্ষে তু দেবানাং সংপ্রদদ্যাত্তিলোদকম্
শুক্লপক্ষের সময়, দেবতাদের জন্য তিলসহ জল অর্ঘ্য দেওয়া উচিত।
তিলৈঃ সপ্তাষ্টভির্বাপি সমর্পিতজলাংজলিঃ
সাত বা আটটি তিল নিয়ে একমুঠো জল উৎসর্গ করতে হয়।
শ্বকাকোপহতং যচ্চ পতিতাদিভিরেব চ
যে অর্ঘ্য কুকুর, কাক বা পতিত ব্যক্তিদের দ্বারা অপবিত্র হয়েছে—
এতৈর্মৃতৈস্তিলৈর্যস্তু কৃত্বা পর্বতমুত্তমম্
এই মৃত তিল দিয়ে যে কেউ একটি বিশাল পর্বত নির্মাণ করে—
উত্তমো দশভির্দ্রোণৈর্মধ্যমঃ পংচভির্মতঃ
দশ ড্রোণায় নির্মিত হলে তা সর্বোত্তম, পাঁচ ড্রোণায় হলে মধ্যম বলে গণ্য হয়।
পূর্ববচ্চাপরং সর্বং বিষ্কংভপর্বতাদিকম্
আগের মতোই, বাকি সব—যেমন সহায়ক পর্বত—
যস্মান্মধুবধে বিষ্ণোর্দেহস্বেদসমুদ্ভবাঃ
কারণ মধু হত্যার সময়, বিষ্ণুর দেহের ঘাম থেকে তিল উৎপন্ন হয়েছিল,
হব্যে কব্যে চ যস্মাচ্চ তিলৈরেবাভিমংত্রণম্ 4.199.
আর দেবতা ও পূর্বপুরুষদের অর্ঘ্যে তিল সর্বদা মন্ত্রপূত হয়,
ইত্যামংত্র্য চ যো দদ্যাত্তিলাচলমনুত্তমম্
এভাবে আহ্বান করে, যে কেউ শ্রেষ্ঠ তিলের পর্বত দান করে—
দীর্ঘাযুষ্ট্বমবাপ্নোতি ইহ লোকে পরত্র চ
সে এই পৃথিবীতে ও পরের জগতে দীর্ঘায়ু লাভ করে।
পুণ্যক্ষযাদিহাভ্যেত্য রাজা ভবতি ধার্মিকঃ
তার পুণ্য শেষ হলে, সে এখানে জন্ম নিয়ে ধর্মপরায়ণ রাজা হয়।
দক্ষা কুলোদ্ভবা চৈব পুত্রপৌত্রসমন্বিতা
সে উচ্চ বংশে জন্ম নেয়, সন্তান ও নাতিদের দ্বারা পরিবেষ্টিত থাকে।
কপিলাদানপুণ্যস্য সমং ফলমবাপ্নুযাত্
কপিলা গরু দানের পুণ্যের সমান ফল সে লাভ করে।
দানং তিলাচলসমং যদি চান্যদস্তি তদ্ভূত শাস্ত্রনিচযং প্রবিচার্য বুদ্ধ্যা
তিলের পর্বতের সমান কোনো দান যদি থাকে, তা শাস্ত্রের আলোকে বুদ্ধি দিয়ে বিচার করতে হবে।
কার্পাসাচলদানবিধিবর্ণনম্ পরমং সর্বদানানাং প্রিযং সর্বদিবৌকসাম্
সকল দানের মধ্যে তুলার পর্বত দানের বিধি বর্ণনা করা হয়েছে, যা দেবতাদের কাছে সবচেয়ে প্রিয়।
দেশকালৌ সমাসাদ্য ধনং শ্রদ্ধাং চ যত্নতঃ
যথাযথ স্থান ও সময়, সম্পদ আর বিশ্বাস নিয়ে যত্নসহকারে
পূর্বোক্তেন বিধানেন কৃত্বা সর্বমশেষতঃ
আগে বলা নিয়ম অনুযায়ী সবকিছু সম্পূর্ণভাবে করা উচিত।
বিংশদ্ভারস্তু কর্তব্য উত্তমঃ পর্বতো বুধৈঃ
জ্ঞানীরা বলেন, বিশ ভার ওজনের পর্বত তৈরি করা শ্রেষ্ঠ।
ভারেণাল্পধনো দদ্যাদ্বিত্তশাঠ্যবিবর্জিতঃ
যার সম্পদ কম, সে নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী দান করবে, অর্থ নিয়ে কোনো ছলনা ছাড়াই।
তদ্বজ্জাগরণং কুর্যাত্তদ্বচ্চৈবাধিবাসনম্
একইভাবে জাগরণ ও অধিবাসনও করতে হবে।
ত্বমেবাবরণং যস্মাল্লোকানামিহ সর্বদা
তুমি সব সময় এই জগতে সকল লোকের জন্য একমাত্র আচ্ছাদন।
ইতি কার্পাসশৈলেন্দ্রং যো দদ্যাত্পর্বসংনিধৌ
যে উৎসবের সময় কার্পাস পর্বতের অধিপতি দান করে,
রূপবান্সুভগো বাগ্মী শ্রীমানতুলবিক্রমঃ
সে সুন্দর, সৌভাগ্যবান, বাকপটু, ধনবান ও তুলনাহীন বীর হয়ে ওঠে।
কার্পাসপর্বতমযো জগদেকবংধুর্যস্মান্নতেন রহিতো বরবস্ত্রযোগঃ 4.200.
কার্পাস পর্বত এই জগতের একমাত্র আত্মীয়, কোনো অভাব নেই, এবং উৎকৃষ্ট বস্ত্রের সঙ্গে যুক্ত।
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদে কার্পাসাচলদানবিধিবর্ণনং নাম দ্বিশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে 'কার্পাসাচল দান বিধি বর্ণনা' নামক দ্বিশততম অধ্যায় শেষ হলো।
ঘৃতাচলদানবিধিবর্ণনম্ তেজোঽমৃতমযং দিব্যং মহাপাতকনাশনম্
ঘৃতাচল দান বিধি বর্ণনা: এটি উজ্জ্বলতা ও অমৃতে গঠিত, মহাপাপ নাশ করে।
পংচাশদ্ঘৃতকুম্ভানামুত্তমঃ স্যাদ্ঘৃতাচলঃ
পঞ্চাশটি ঘৃতের কলস নিয়ে শ্রেষ্ঠ ঘৃতাচল তৈরি হয়।