মুখাবলোকনপরো বশে তিষ্ঠতি সর্বদা
তিনি সর্বদা তাঁর মুখের দিকে চেয়ে থাকেন এবং তাঁর অধীনে থাকেন।
এতদাচক্ষ্ব ভগবন্পরং কৌতূহলং মম
ভগবান, আমার খুব কৌতূহল, দয়া করে আপনি আমাকে এটি বলুন।
জানামি সর্বং সুভগে তব বৃত্তমশেষতঃ
সৌভাগ্যবতী, আমি তোমার সব কর্ম সম্পূর্ণ জানি।
ত্বমাসীর্বৈশ্য মহিষী গিরিব্রজপুরে পুরা
তুমি একসময় গিরিব্রজ নগরে বৈশ্যদের রানি ছিলে।
তত্র শ্রুতস্ত্বযা বত্সে ব্রাহ্মণানাং সমীপতঃ
সেখানে, প্রিয়, তুমি ব্রাহ্মণদের কাছে বসে শুনেছিলে।
বিশেষতস্তত্র বিপ্রৈঃ কথিতো গুডপর্বতঃ 4.197.
বিশেষভাবে সেখানে, ঋষিরা গুড়পর্বতের কথা বলেছিলেন।
তস্য দানস্য মাহাত্ম্যাত্ত্বযা ভুক্তং বরাননে
ও সুন্দরী, সেই দানের মহিমায় তুমি তার ফল ভোগ করেছ।
অন্যানি সপ্ত জন্মানি তব রাজ্যং ভবিষ্যতি
আরও সাত জন্ম পর্যন্ত তোমার রাজত্ব চলবে।
ভূতং চৈবমবশ্যং চ গুডপর্বতদানজম্
গুড়পর্বত দানের ফলে এ ঘটনা ঘটেছে এবং অবশ্যই ঘটবে।
তস্মাদ্দেযমিদং দানং ফলমুত্তমমিচ্ছতা
যারা শ্রেষ্ঠ ফল চায়, তাদের এই দান অবশ্যই করা উচিত।
দানমেতত্প্রশংসংতি স্ত্রীণাং রাজ ন্বিশেষতঃ
হে রাজা, বিশেষত নারীদের মধ্যে এই দান অত্যন্ত প্রশংসিত।
কৃষ্ণেষ্টসুংদরদরীস্রবণাকুলেন গংধর্বসিদ্ধবনিতাশতসেবিতেন
কৃষ্ণ, যিনি সুন্দর, আকাঙ্ক্ষিত এবং নিরন্তর স্রোতে ভরা, তাঁর সঙ্গে শত শত গান্ধর্ব, সিদ্ধ ও অপ্সরা নারী সেবা করেন।
হেমাচলদানবিধিবর্ণনম্ যস্য প্রসাদাদ্ভবনং বৈরিচ্যং যাতি মানবঃ
যার কৃপায় মানুষ বিরিঞ্চির ধামে পৌঁছাতে পারে।
উত্তমঃ পলসাহস্রো মধ্যমঃ পঞ্চভিঃ শতৈঃ
সর্বশ্রেষ্ঠ ব্যক্তি হাজার পালা দান করেন, মাঝারি ব্যক্তি দেন পাঁচশো।
দদ্যাদেকপলাদূর্ধ্বং যথাশক্ত্যা বিচক্ষণঃ
বুদ্ধিমান ব্যক্তি নিজের সাধ্য অনুযায়ী অন্তত এক পালা বা তার বেশি দান করা উচিত।
বিষ্কংভশৈলাংস্তদ্বচ্চ কৃত্বা মংত্রমুদীরযেত্
তেমনি বিষ্কম্ভ পর্বতও তৈরি করে মন্ত্র পাঠ করতে হয়।
যস্মাদনংতফলদস্তস্মাত্পাহি শিলোচ্চয
তুমি যেহেতু অসীম ফল দাও, তাই হে পাথরের স্তূপ, আমাদের রক্ষা করো।
হেমপর্বতরূপেণ তস্মাত্পাহি নগোত্তম
সোনার পর্বতের রূপে, হে পর্বতশ্রেষ্ঠ, আমাদের রক্ষা করো।
স যাতি পরমং স্থানং যত্র দেবো মহেশ্বরঃ
সে সেই শ্রেষ্ঠ স্থানে পৌঁছে যায়, যেখানে মহেশ্বর দেব বাস করেন।
হেমাচলাত্পরং দানং ন চান্যদ্বিদ্যতে ক্বচিত্
হেমাচল দানের চেয়ে বড় দান আর কোথাও নেই।
হৈমং মহীংদ্রমণিশৃংগশতৈরুপেতং লোকাধিপাষ্টকযুতং সহিতং মুনীন্দ্রৈঃ
সোনার রত্নখচিত অসংখ্য শৃঙ্গবিশিষ্ট মহীরাজ, হাজারো রাজা ও মুনিদের সঙ্গে শোভিত।
তিলাচলদানবিধিবর্ণনম্ যত্প্রদানান্নরো যাতি বিষ্ণুলোকমনুত্তমম্
যার দানে মানুষ অনুপম বিষ্ণুলোক লাভ করে।
তিলাঃ পবিত্রমতুলং পবিত্রাণাং চ পাবনম্
তিল পবিত্র, তুলনাহীন, আর সব পবিত্রের মধ্যেও শ্রেষ্ঠ পবিত্র।
মধুকৈটভনামানাবাস্তাং দিতিসুতৌ পুরা
অনেক আগে দিতির দুই পুত্র মধু ও কৈটভ ছিল।
সহস্রং কিল বর্ষাণাং ন ব্যজীবত দানবঃ
সে দানব হাজার বছর বাঁচতে পারেনি।
পতিতশ্চ ধরাপৃষ্ঠে কণশো লবশস্তথা
সে পড়ে গিয়েছিল মাটিতে দানাদানা ও কণাকণায়।
হতশ্চ হরিণা যুদ্ধে স মধুর্বলিনাং বরঃ
আর সে, বলীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, যুদ্ধে হরির হাতে নিহত হয়।
মেদিনীতি ততঃ সংজ্ঞামবাপাচল ধারিণী
তাই পাহাড়বাহী পৃথিবী 'মেদিনী' নাম পেল।
স্তুতিভিশ্চ পরং স্তুত্বা ঊচুস্ত্রিদশপুংগবম্ দেবা ঊচুঃ ত্বযা ধৃতং জগদ্দেব ত্বযা সৃষ্টং তথৈব চ
তাকে স্তোত্র দিয়ে প্রশংসা করে দেবতারা স্বর্গের প্রধানকে বলল, 'হে দেব, তুমি জগৎ ধারণ করো, তুমিই সৃষ্টি করেছ।'
ত্বযীশ লীযতে সর্বং ত্বযৈব মধুসূদন
হে মধুসূদন, সব কিছু তোমার মধ্যেই লয় হয়, হে ঈশ্বর, সবই তোমার দ্বারাই।