সৌভাগ্যরসসংভূতো যতোঽযং লবণোরসঃ
এই লবণের সারাংশ সৌভাগ্যের রস থেকে জন্মেছে।
তস্মাদন্নরসাঃ সর্বে নোত্কৃষ্টা লবণং বিনা
তাই লবণ ছাড়া কোনো খাবারের স্বাদই উৎকৃষ্ট হয় না।
বিষ্ণুদেহ সমুদ্ভূতং যস্মাদারোগ্যবর্ধনম্
এটি বিষ্ণুর দেহ থেকে উৎপন্ন হয়েছে বলে, স্বাস্থ্য বাড়ায়।
অনেন বিধিনা যস্তু দদ্যাল্লবণপর্বতম্
যে এই নিয়মে লবণ পর্বত দান করে—
পুণ্যক্ষযাদিহাভ্যেত্য রাজা ভবতি ধার্মিকঃ 4.196.
তার পুণ্য শেষ হলে সে এখানে এসে ধার্মিক রাজা হয়।
কুর্বংতি যে লবণ পর্বতসংপ্রদানং সংপ্রাপ্নুবংতি দিবি তে সুমহদ্বিমানম্
যারা লবণ পর্বত দান করেন, তারা স্বর্গে মহান বিমানে অধিষ্ঠান লাভ করেন।
গুডাচলদানবিধিবর্ণনম্ যত্প্রদানান্নরঃ স্বর্গং প্রাপ্নোতি সুরপূজিতম্
গুড়ের পর্বত দানের বিধান: এই দান করলে মানুষ দেবতাদের দ্বারা পূজিত হয়ে স্বর্গ লাভ করে।
উত্তমো দশভির্ভারৈঃ মধ্যমঃ পংচভিস্তথা
সবচেয়ে উত্তম হল দশ ভারে, মাঝারি হল পাঁচ ভারে।
তদ্বদামংত্রণং পূজাং হেমবৃক্ষসুরার্চনম্
তেমনি আহ্বান, পূজা ও সোনার বৃক্ষ দেবতাদের নিবেদন করতে হয়।
হোমং জাগরণং তদ্বল্লোকপালাধিবাসনম্
তেমনই হোম, জাগরণ ও লোকপালদের প্রতিষ্ঠা করতে হয়।
যথা দেবেষু বিশ্বাত্মা প্রবরোযং জনার্দনঃ
যেমন দেবতাদের মধ্যে জনার্দনই সকলের আত্মা।
প্রণবঃ সর্বমংত্রাণাং নারীণাং পার্বতী যথা
যেমন সব মন্ত্রের মধ্যে ওঁ, আর নারীদের মধ্যে পার্বতী।
মম তস্মাত্পরাং লক্ষ্মীং প্রযচ্ছ গুডপর্বত
তাই, হে গুড়ের পর্বত, আমাকে শ্রেষ্ঠ লক্ষ্মী দান করো।
বিনাশশ্চাপি পার্বত্যাস্তস্মান্মাং পাহি সর্বদা
আর পার্বতী থেকেই বিনাশও হয়, তাই তুমি সদা আমাকে রক্ষা করো।
সংপূজ্যমানো গংধর্বৈর্গৌংরীলোকে মহীযতে
গান্ধর্বদের দ্বারা পূজিত হয়ে, তিনি গৌরীর লোকেতে বিশেষভাবে সম্মানিত হন।
আযুরারোগ্যসংপন্নঃ শত্রুভিশ্চাপরাজিতঃ 4.197.
তিনি দীর্ঘ জীবন ও সুস্থতা লাভ করেন, শত্রুরা কখনোই তাঁকে পরাজিত করতে পারে না।
মরুত্তস্য প্রিযা ভার্যা রূপ যৌবনশালিনী
তিনি মরুত্তের প্রিয় স্ত্রী, অপরূপ সৌন্দর্য ও যৌবনে ভরা।
তা দাস্য ইব বাক্যানি কুর্যুস্তস্যাঃ সদৈব হি
সেই সব নারী সদা তাঁর সঙ্গে দাসীর মতো কথা বলে।
অথ কালেন মহতা দুর্বাসা ঋষিসত্তমঃ
তারপর অনেক সময় পরে, মহর্ষি দুর্বাসা সেখানে উপস্থিত হলেন।
তস্যাথ সত্ক্রিযাং কৃত্ত্বা দত্ত্বা চার্ঘং যথাবিধি
তিনি যথাযথভাবে অতিথি সেবা করলেন এবং নিয়মমতো অর্ঘ্য দিলেন।
মুখাবলোকনপরো বশে তিষ্ঠতি সর্বদা
তিনি সর্বদা তাঁর মুখের দিকে চেয়ে থাকেন এবং তাঁর অধীনে থাকেন।
এতদাচক্ষ্ব ভগবন্পরং কৌতূহলং মম
ভগবান, আমার খুব কৌতূহল, দয়া করে আপনি আমাকে এটি বলুন।
জানামি সর্বং সুভগে তব বৃত্তমশেষতঃ
সৌভাগ্যবতী, আমি তোমার সব কর্ম সম্পূর্ণ জানি।
ত্বমাসীর্বৈশ্য মহিষী গিরিব্রজপুরে পুরা
তুমি একসময় গিরিব্রজ নগরে বৈশ্যদের রানি ছিলে।
তত্র শ্রুতস্ত্বযা বত্সে ব্রাহ্মণানাং সমীপতঃ
সেখানে, প্রিয়, তুমি ব্রাহ্মণদের কাছে বসে শুনেছিলে।
বিশেষতস্তত্র বিপ্রৈঃ কথিতো গুডপর্বতঃ 4.197.
বিশেষভাবে সেখানে, ঋষিরা গুড়পর্বতের কথা বলেছিলেন।
তস্য দানস্য মাহাত্ম্যাত্ত্বযা ভুক্তং বরাননে
ও সুন্দরী, সেই দানের মহিমায় তুমি তার ফল ভোগ করেছ।
অন্যানি সপ্ত জন্মানি তব রাজ্যং ভবিষ্যতি
আরও সাত জন্ম পর্যন্ত তোমার রাজত্ব চলবে।
ভূতং চৈবমবশ্যং চ গুডপর্বতদানজম্
গুড়পর্বত দানের ফলে এ ঘটনা ঘটেছে এবং অবশ্যই ঘটবে।
তস্মাদ্দেযমিদং দানং ফলমুত্তমমিচ্ছতা
যারা শ্রেষ্ঠ ফল চায়, তাদের এই দান অবশ্যই করা উচিত।