বিনা কৌলং চ পশবস্তেষাং ভক্ষ্যা মতা মম
কৌলাচার ছাড়া তাদের জন্য পশু খাওয়া আমার মতে অনুমোদিত।
তস্মান্মুসলবন্তো হি জাতযো ধর্মদূষকাঃ
তাই যাঁদের হাতে মুসল আছে, তারা ধর্ম নষ্টকারী।
ইত্যুক্ত্বা প্রযযৌ দেবঃ স রাজা গেহমাযযৌ
এভাবে বলে দেবতা চলে গেলেন, আর রাজা নিজের ঘরে ফিরলেন।
শূদ্রেষু প্রাকৃতী ভাষা স্থাপিতা তেন ধীমতা
সেই জ্ঞানী ব্যক্তি শূদ্রদের মধ্যে স্বাভাবিক ভাষা প্রচলন করলেন।
স্থাপিতা তেন মর্য্যাদা সর্বদেবোপমানিনী 3.3.3.
তিনি এমন এক আচরণবিধি স্থাপন করলেন, যা সব দেবতার মতো শ্রেষ্ঠ।
আর্য্য বর্ণাঃ স্থিতাস্তত্র বিংধ্যান্তে বর্ণসংকরাঃ
সেখানে আর্যবর্ণেরা ছিল, আর বিন্ধ্য পর্বতের শেষে মিশ্র জাতি ছিল।
বর্বরে তুষদেশে চ দ্বীপে নানাবিধে তথা
বর্বরদের দেশে, তুষা দেশে ও নানা দ্বীপেও তাই ঘটেছিল।
জাতাশ্চাল্পাযুষো মন্দাস্ত্রিশতাব্দান্তরে মৃতাঃ
সেখানে যারা জন্মেছিল, তারা স্বল্পায়ু ও মন্দবুদ্ধি ছিল, তিনশো বছর পর তারা মারা যেত।
বহুভূপবতী ভূমিস্তেষাং রাজ্যে বভূব হ
তাদের শাসনে সেই দেশে অনেক রাজা হয়েছিল।
তদন্বযে ত্রিভূপাশ্চ দ্বিশতাব্দান্তরে মৃতাঃ
তাদের বংশে তিনজন রাজাও দুইশো বছর পর মারা গিয়েছিল।
কল্পক্ষেত্রে চ রাজ্যং স্বং কৃতবান্ধর্মতো নৃপঃ
কল্পক্ষেত্রে রাজা ধর্মমতে নিজের রাজত্ব প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
ইংদ্রপ্রস্থেনংগপালস্তোমরান্বযসংভবঃ
তিনি ইন্দ্রপ্রস্থের অধিপতি ছিলেন এবং তোমর বংশের সন্তান ছিলেন।
অগ্নিবংশস্য বিস্তারো বভূব বলবত্তরঃ
অগ্নিবংশের বিস্তার আরও শক্তিশালী হয়ে উঠল।
উত্তরে চীনদেশান্তে সেতুবংধে তু দক্ষিণে
উত্তরে চীনদেশের সীমানায় এবং দক্ষিণে সেতুবন্ধে।
অগ্নিহোত্রস্য কর্তারো গোব্রাহ্মণহিতৈষিণঃ
তারা গরু ও ব্রাহ্মণের মঙ্গল কামনায় অগ্নিহোত্র যজ্ঞ করতেন।
দ্বাপরাখ্যসমঃ কালঃ সর্বত্র পরিবর্ততে
যে সময়কে দ্বাপর নামে ডাকা হয়, সেইরকম সময় সর্বত্র ঘুরে বেড়ায়।
গ্রামেগ্রামে স্থিতো দেবো দেশেদেশে স্থিতো মখঃ 3.3.4.
প্রত্যেক গ্রামে দেবতা বিরাজমান, আর প্রত্যেক দেশে যজ্ঞ অনুষ্ঠিত হয়।
ইতি দৃষ্ট্বা কলির্ঘোরো ম্লেচ্ছযা সহ ভীরুকঃ
এ দেখে ভয়ঙ্কর কলি, বিদেশীদের সঙ্গে নিয়ে, ভীত হয়ে প্রকাশ পেল।
দ্বাদশাব্দমিতে কালে ধ্যানযোগপরোঽভবত্
এই বারো বছরের সময়ে তিনি ধ্যান ও যোগে মন দিয়েছিলেন।
. তুষ্টাব মনসা তত্র রাধযা সহিতং হরিম্
সেখানে রাধার সঙ্গে হরিকে মনে মনে স্তব করলেন।
.পাহি মাং শরণং প্রাপ্তং চরণে তে কৃপানিধে
তোমার চরণে আশ্রয় নিয়েছি, দয়া করে আমাকে রক্ষা কর, করুণাসাগর।
সর্বপাপহরস্ত্বং বৈ সর্বকালকরো হরিঃ
তুমি সকল পাপ দূর করো, হে হরি, তুমি সকল কালের স্রষ্টা।
দ্বাপরে পীতরূপশ্চ কৃষ্ণত্বং মম দিষ্টকে
দ্বাপরে তোমার গৌরবর্ণ ছিল, কিন্তু আমার ভাগ্যে তুমি শ্যামবর্ণ হয়েছ।
চতুর্গেহং চ মে স্বামিন্দ্যূতং মদ্যং সুবর্ণ কম্
প্রভু, আমার চারটি গৃহে জুয়া, মদ ও সোনা আছে।
ত্যক্তদেহস্ত্যক্তকুলস্ত্যক্তরাষ্ট্রো জনার্দন
জনার্দন, দেহ, পরিবার ও রাজ্য ত্যাগ করেছেন।
ইতি শ্রুত্বা স ভগবান্কৃষ্ণঃ প্রাহ বিহস্য তম্
এ কথা শুনে ভগবান কৃষ্ণ হাসিমুখে তাকে বললেন।
মমাংশো ভূমিমাসাদ্য ক্ষযিষ্যতি মহাবলান্ 3.3.4.
আমার এক অংশ পৃথিবীতে অবতীর্ণ হয়ে মহাশক্তিশালীদের বিনাশ করবে।
ইত্যুক্ত্বা ভগবান্সাক্ষাত্তত্রৈবান্তরধীযত
এভাবে বলে ভগবান স্বয়ং সেখানেই অদৃশ্য হলেন।
এতস্মিন্নন্তরে বিপ্র যথা জাতং শৃণুষ্ব তত্
এই সময়ে, হে মুনি, কী ঘটেছিল তা শোন।
নবদুর্গাব্রতং শ্রেষ্ঠং? নববর্ষং চকার হ
তিনি নয় বছর ধরে শ্রেষ্ঠ নবদুর্গার ব্রত পালন করেছিলেন।