ইত্যুচ্চার্য নমস্কৃত্য প্রদক্ষিণমনু ব্রজেত্
এইভাবে উচ্চারণ করে, প্রণাম করে, পরে প্রদক্ষিণ করতে হয়।
প্ররিগ্রহস্তু তস্যোক্তঃ পাদযোঃ পরমর্ষিভিঃ
মহর্ষিদের বিধান অনুযায়ী, এই দান গ্রহণ পাদদেশে করা উচিত।
এবং দত্ত্বা মহীনাথ বরাহং সর্বকামদম্
এইভাবে, হে মহীরাজ, সমস্ত ইচ্ছা পূর্ণকারী বরাহ দান করলে,
সর্বদানেষু যত্পুণ্যং সর্বক্রতুষু যত্ফলম্
সব রকম দানের যে পুণ্য, আর সব যজ্ঞের যে ফল,
যথাশক্ত্যা সমুদ্ধৃতা বরাহেণ বসুংধরা।। যথাকুলং সমুদ্ধত্য বিষ্ণুলোকে মহীযতে। ।।। 4.194.
যেমন বরাহ নিজের সাধ্য অনুযায়ী ধরিত্রীকে উত্তোলন করেছিলেন, তেমনি নিজের বংশমতে উত্তোলন করে, সে বিষ্ণুর লোকেতে সম্মানিত হয়।
ব্রাহ্মণক্ষত্রিযবিশাং স্ত্রীণাং শূদ্রজনস্য চ
ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য, নারী ও শূদ্রদের জন্য,
বিপ্রায বেদবিদুষে নৃবরাহরূপং দত্ত্বা তিলামলসুবর্ণমযং সবস্ত্রম্
যে ব্রাহ্মণ বেদ জানেন, তাঁর হাতে তিল ও খাঁটি সোনায় তৈরি, বস্ত্রসহ নররাজরূপ দান করলে,
ধান্যপর্বতদানবিধিবর্ণনম্ ভগবঞ্ছ্রোতুমিচ্ছামি দানমাহাত্ম্যমুত্তমম্
ধানের পাহাড় দানের নিয়মের বর্ণনা।
মত্স্যেন মনবে তদ্বত্তচ্ছুণুষ্ব কুরূদ্বহ
হে কুরুদের শ্রেষ্ঠ, যেমন মৎস্য মনুকে বলেছিলেন, তেমনই এখন আমার কথা শোন।
মেরোঃ প্রদানং বক্ষ্যামি দশধা পুনরেব তে
আমি এখন আবার দশভাবে মেরু পর্বত দানের কথা বলব।
পুরাণেষু চ বেদেষু যজ্ঞেষ্বধ্যযনেষু চ
পুরাণ, বেদ, যজ্ঞ ও অধ্যয়নে,
তস্মাদ্বিধানং বক্ষ্যামি পর্বতানামনুক্রমাত্
তাই আমি পর্বতগুলির নিয়ম ক্রমানুসারে বলব।
গুডাচলস্তৃতীযস্তু চতুর্থো হেমপর্বতঃ
তৃতীয়টি গুড়ের পাহাড়, আর চতুর্থটি সোনার পাহাড়।
সপ্তমো ঘৃতশৈলশ্চ রসশৈলস্তথাষ্টমঃ
সপ্তমটি ঘিয়ের পাহাড়, অষ্টমটি রসের পাহাড়।
বক্ষ্যে বিধানমেতেষাং যথাবদনুপূর্বশঃ
আমি এদের যথাযথ নিয়ম ও ক্রমে বর্ণনা করব।
শুক্লপক্ষে তৃতীযাযামুপরাগে শশিক্ষযে
শুক্লপক্ষের তৃতীয়া তিথিতে, চন্দ্রগ্রহণ বা চন্দ্রক্ষয়ে,
শুক্লাযাং পঞ্চদশ্যাং বা পুণ্যর্ক্ষে বা প্রধানতঃ 4.195.
অথবা বিশেষ করে শুক্লপক্ষের পঞ্চদশী তিথিতে, অথবা পুণ্য নক্ষত্রে,
তীর্থে বাযতনে বাপি গোষ্ঠে বা সংগমেঽপি বা
তীর্থে, মন্দিরে, গোশালায় বা সঙ্গমেও,
প্রাগুদক্প্রবণং তত্র প্রাঙ্মুখং বা বিধানতঃ
সেখানে পূর্বমুখী বা জলের দিকে মুখ করে, নিয়মমাফিক ব্যবস্থা করতে হয়।
তন্মধ্যে পর্বতং কুর্যাদ্বিষ্কম্ভপর্বতান্বিতম্
তার মধ্যে পর্বত তৈরি করতে হবে, চারপাশে ছোট ছোট পাহাড়সহ।
মধ্যমঃ পংচশতিকঃ কনিষ্ঠঃ স্যাত্ত্রিভিঃ শতৈঃ
মাঝারি আকারেরটি পাঁচশো হবে, ছোটটি তিনশো হওয়া উচিত।
মেরুর্মহাব্রীহিমযস্তু মধ্যসুবর্ণবৃক্ষত্রযসংযুতঃ স্যাত্
মেরু পর্বত বড় চাল দিয়ে তৈরি করতে হবে, মাঝখানে তিনটি সোনার গাছ দিয়ে সাজাতে হবে।
যঃ স্যাচ্চ গারুত্মতনীলরত্নৈঃ সৌম্যেন বৈডূর্যসরোজরাগৈঃ
যা সবুজ, নীল এবং কোমল বৈডূর্য পদ্ম ও রত্ন দিয়ে সাজানো।
ব্রহ্মাথ বিষ্ণুর্ভগবান্পুরারির্দিবাকরোঽপ্যত্র হিরণ্মযঃ স্যাত্
এখানে ব্রহ্মা, বিষ্ণু, ভগবান, পুরারী ও সূর্য—সবাইকে সোনার তৈরি করতে হবে।
শুক্লাংবরোঽন্যশ্চ সুরাচলঃ স্যাত্পূর্বেণ কৃষ্ণানি চ দক্ষিণেন
আরেকটি দেবপর্বত, সাদা পোশাক পরা, পূর্বদিকে রাখতে হবে, আর দক্ষিণে কালো পর্বত রাখতে হবে।
রৌপ্যা মহেংদ্রপ্রমুখাস্তথাষ্টৌ সংস্থাপযেল্লোকপতীন্ক্রমেণ
মহেন্দ্রকে প্রথম রেখে আটজন লোকপাল রূপার তৈরি করে একে একে বসাতে হবে।
বিতানকঞ্চোপরি পঞ্চবর্ণমম্লানপুষ্পাভরণং সিতং বা 4.195.
উপরে পাঁচ রঙের ছাউনি, অব্যয় ফুল দিয়ে সাজানো, অথবা সাদা ছাউনি রাখতে হবে।
তুরীযভাগেন চতুর্দিশং চ সংস্থাপযেত্পুষ্পবিলেপনাদ্যান্
চতুর্থ ভাগে, চারদিকে ফুল, চন্দন ও অনুরূপ জিনিস সাজাতে হবে।
কামেন কাংচনমযেন বিরাজমানমাকারযেত্কুসুমবস্ত্রবিলেপনাঢ্যম্
ইচ্ছা নিয়ে, সোনার তৈরি এক সুন্দর জিনিস বানাতে হবে, যা ফুল, কাপড় ও চন্দনে ভরা।
যাম্যেন গংধমদনোত্র নিবেশনীযো গোধূমসংচযমযঃ কলধৌতজো বা
দক্ষিণদিকে, গন্ধমাদন পর্বত রাখতে হবে, যা গম বা পালিশ করা সোনার তৈরি।