ভুবনপ্রতিষ্ঠাবর্ণনম্ ইহ লোকে পরে চৈব কীর্তিরত্যদ্ভুতা তথা
এই পৃথিবীতে ও পরজগতে, কীর্তি অত্যন্ত আশ্চর্যজনক।
সদ্গতিং চ তথা যাংতি সর্বে পিতৃপিতামহাঃ
তেমনি, সমস্ত পূর্বপুরুষ ও পিতৃপুরুষরা উত্তম গতি লাভ করেন।
স্থাপনাত্সর্বদেবানাং কথং স্যাদ্যদুনংদন
সব দেবতার স্থাপনা করলে কীভাবে আনন্দ আসে, হে যদুবংশীয়?
শৃণুষ্বৈকমনা ভূত্বা গুহ্যং পরমমুত্তমম্
একাগ্র মনে শুনো; আমি তোমাকে শ্রেষ্ঠ ও গোপন কথা বলব।
ভুবনানাং সমাসেন প্রতিষ্ঠাং কথযামি তে
আমি সংক্ষেপে তোমাকে ভূবনের প্রতিষ্ঠার কথা বলছি।
প্রেতাঃ পিশাচা ভূতাশ্চ স্থাপিতাঃ স্যুর্ন সংশযঃ
এতে ভূত, পিশাচ ও প্রেতরা শান্ত হয়, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
পুণ্যে তিথৌ শিবক্ষেত্রে দিনে সৌম্যগ্রহান্বিতে
শুভ তিথিতে, শিবের পবিত্র স্থানে, শান্ত গ্রহের দিনে,
অভিন্নাংগং দৃঢং শুদ্ধং শুদ্ধস্ফটিকবর্চসম্
অক্ষত, দৃঢ়, বিশুদ্ধ ও স্বচ্ছ স্ফটিকের মতো দীপ্তি সম্পন্ন মূর্তি আনতে হবে।
চাতুর্বর্ণ্যকমানীয বিচিত্রং চিত্রকর্মণি
চার বর্ণের মূর্তি আনতে হবে, নানা অলংকরণ ও শিল্পকর্মে সাজানো।
সংপূজযিত্বা যত্নেন দিব্যবাসোবিভূষণৈঃ 4.191.
দিব্য বস্ত্র ও অলংকার দিয়ে যত্নসহকারে পূজা করতে হবে।
শংখভেরীনিনাদৈশ্চ গীতমংগলনিস্বনৈঃ
শঙ্খ ও ঢাকের শব্দে, মঙ্গলগীত ও সংগীতের সুরে,
আচার্যমপি সংপূজ্য বাসোভির্ভূষণৈস্তথা
আচার্যকেও বস্ত্র ও অলংকার দিয়ে পূজা করতে হবে।
মধ্যে চ লেখযেদ্রাজঞ্জংবূদ্বীপং সবিস্তরম্
রাজা, মাঝখানে তিনি জাম্বুদ্বীপের পুরো বিবরণ আঁকবেন।
দিশাসু লোকপালানাং পুরোঽষ্টৌ সুরসংযুতাঃ
চারদিকে বিশ্বের রক্ষকদের আটটি নগরী দেবতাদেরসহ দেখানো হবে।
সাগরাঃ সপ্ত চাত্রৈব নদ্যো হ্রদাঃ সরাংসি চ
সেখানে সাতটি সাগর, নদী, হ্রদ ও পুকুরও থাকবে।
ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাদীনাং ভুবনানি যথাক্রমম্
ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও অন্যান্যদের লোকগুলি যথাযথভাবে সাজানো হবে।
দেবদানবগন্ধর্বা যক্ষ রাক্ষসপন্নগাঃ
দেবতা, দানব, গন্ধর্ব, যক্ষ, রাক্ষস ও সাপদেরও দেখানো হবে।
সুপর্ণাদ্যাশ্চ বিহগা নাগাশ্চৈরাবতাদযঃ
গরুড়ের মতো পাখি ও ঐরাবতের মতো নাগদেরও সেখানে রাখা হবে।
এবংবিধং পটং রাজন্কারযিত্বা সুশোভনম্
এভাবে সুন্দর সেই কাপড়টি তৈরি করিয়ে নেওয়ার পর, রাজা,
তত্তেজসা বৃতং ভূযো মহতোগ্রেণ সর্বতঃ 4.191.
তাতে চারদিক থেকে এক বিশাল ও তীব্র দীপ্তি ঘিরে থাকে।
ভূতাদিনা তথাকাশং ভূতাদির্মহতা তথা
ভূত, আকাশ ও তাদের মহত্ত্বও সেখানে যুক্ত থাকবে।
অব্যক্তং তমসা ব্যাপ্তং তমশ্চ রজসা তথা
অপ্রকাশিতটি অন্ধকারে আবৃত, আর অন্ধকারটি রজসে ঘেরা।
এবমাবরণোপেতং ব্রহ্মাংডমখিলং নৃপ
এইভাবে, রাজা, পুরো ব্রহ্মাণ্ড নানা আচ্ছাদনে ঢাকা থাকে।
এতত্সর্বং পটস্থং তু কৃত্বা চিত্রমযং সুধীঃ
বুদ্ধিমান ব্যক্তি এই সবকিছু কাপড়ে ছবি আঁকার মতো করে তৈরি করে—
পূজযেদ্যেন বিধিনা তত্সমাসেন মে শৃণু
তিনি নির্ধারিত নিয়মে সেটির পূজা করবেন; তার সংক্ষিপ্ত বিবরণ শুনুন।
তত্র কুণ্ডানি চত্বারি চতুরস্রাণি কারযেত্
সেখানে তিনি চারটি চতুষ্কোণ অগ্নিকুণ্ড তৈরি করবেন।
যজ্ঞোপকরণোপেতৌ বস্ত্রাভরণভূষিতৌ
যজ্ঞের উপকরণ, পোশাক ও অলংকার দিয়ে সাজানো থাকবে।
পটে স্থিতানাং দেবানাং মংত্রৈরোংকারপূর্বকৈঃ
কাপড়ে আঁকা দেবতাদের জন্য ওঁ দিয়ে শুরু হওয়া মন্ত্রে পূজা হবে।
আচার্যেণসমং কুর্যাত্পূজামগ্রে পটস্য তু
আচার্যের সঙ্গে একত্রে কাপড়ের সামনে পূজা করা হবে।
ব্রহ্মাংডোদরবর্তীনি ভুবনানি চতুর্দশ 4.191.
ব্রহ্মাণ্ডের ভিতরে থাকা চৌদ্দটি লোক।