তত্সর্বং স্থাপযেত্পার্শ্বে স্বযং সংচিংত্য চেতসি
সবকিছু নিজের মনে চিন্তা করে, তার পাশে স্থাপন করতে হবে।
পূজযিত্বা লোকপালান্গৃহান্দেবীং বিনাযকম্
লোকপাল, গৃহদেবী ও গণেশের পূজা করে,
ইমমুচ্চারযেন্মংত্রং বিপ্রস্য পুরতো বুধঃ
ব্রাহ্মণের সামনে জ্ঞানী ব্যক্তি এই মন্ত্র উচ্চারণ করবে।
সর্বরত্নসমাযুক্তা তব বিপ্র নিবেদিতা 4.185.
ব্রাহ্মণ, সব রত্নে অলংকৃত এই বস্তু তোমার কাছে নিবেদন করা হলো।
তস্মাদাত্মপ্রদানেন মমাত্মা সুপ্রসীদতু
তাই আমি নিজেকে উৎসর্গ করে, আমার মন যেন গভীর শান্তি পায়।
ব্রাহ্মণশ্চাপি গৃহ্ণীযাত্কোদাদিতি চ কীর্তযন্
ব্রাহ্মণ যেন 'কোদা' উচ্চারণ করে এটি গ্রহণ করেন।
বিধিনানেন রাজেন্দ্র দানমেতত্প্রযচ্ছতি
হে রাজা, যে এই বিধি অনুযায়ী এই দান প্রদান করে—
সাগ্রং বর্ষশতং দিব্যং স্বর্গলোকে সুরৈর্বৃতঃ
সে দেবতাদের মাঝে স্বর্গলোকে একশো পূর্ণ দিব্য বর্ষ ধরে বাস করে।
যত্রৈবোত্পদ্যতে জংতুঃ প্রাপ্তে কর্মক্ষযে পুনঃ
যেখানে কোনো জীব জন্ম নেয়, কর্মের ফল শেষ হলে, সে আবার সেখানেই জন্ম নেয়।
ইষ্টবংধুজনৈঃ সার্দ্ধং ন বিযোগং কদাচন
সে কখনও তার প্রিয় আত্মীয়দের থেকে বিচ্ছিন্ন হয় না।
যশ্চাত্মনঃ প্রতিকৃতিং বরবাহনস্থা হৈমীং বিধায ধনধান্যসমাকুলাং চ
আর যে নিজের প্রতিমা, সোনার তৈরি, ধন-ধান্যে পূর্ণ, শ্রেষ্ঠ বাহনে বসে থাকা অবস্থায় গড়ে তোলে—
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদ আত্মপ্রতিকৃতিদানবিধিবর্ণনং নাম পঞ্চাশীত্যুত্তরশততমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপ, আত্মপ্রতিকৃতি দানবিধি বর্ণনার একশো পঁচাশি নম্বর অধ্যায় শেষ হলো।
হিরণ্যাশ্বদানবিধিবর্ণনম্ যস্য প্রসাদাত্পুরুষঃ শাশ্বতং ফলমশ্নুতে
সোনার ঘোড়া দানবিধি বর্ণনা— যার কৃপায় মানুষ চিরস্থায়ী ফল লাভ করে।
পুণ্যং দিনমথাসাদ্য পাত্রং বাপি গুণাধিকম্
শুভ দিন বা গুণে উত্তম পাত্র পেলে—
খলীনালংকৃতমুখং কারযেদ্ধেমবাজিনম্
সে যেন মুখে লাগাম পরানো সোনার ঘোড়া তৈরি করায়।
স্থাপযেদ্বেদিমধ্যে তু কৃষ্ণাজিনতিলোপরি
তাকে যেন বেদীর মাঝখানে, কৃষ্ণাজিন ও তিলের ওপর স্থাপন করে।
সংপূজ্য কুসুমৈঃ শ্বেতৈশ্চণকান্বিনিবেদ্য চ
সাদা ফুল দিয়ে পূজা করে, ছোলা নিবেদন করে—
ইমমুচ্চারযেন্মংত্রং পুরাণোক্তং যতব্রতঃ
ব্রত পালনকারী ব্যক্তি পুরাণে বলা এই মন্ত্র উচ্চারণ করবে:
বাজিরূপেণ মামস্মাত্পাহি সংসারসাগরাত্
ঘোড়ার রূপে তুমি আমাকে সংসারের সাগর থেকে উদ্ধার করো।
প্রদক্ষিণং ততঃ কৃত্বা প্রণিপত্য বিসর্জযেত্
তারপর ঘোড়ার চারপাশে প্রদক্ষিণ করে, প্রণাম করে, বিদায় জানাবে।
দত্ত্বা পাপক্ষযাদ্ভানোর্লোকমাপ্নোতি শাশ্বতম্ 4.186.
এটি দান করলে, পাপের বিনাশ হয়ে, সে চিরস্থায়ী সূর্যলোক লাভ করে।
পুরাণশ্রবণং তদ্বত্কারযেদ্ভোজনাদনু
এরপর, আহারের পরে, পুরাণশ্রবণের ব্যবস্থা করবে।
ইত্থং হিরণ্যাশ্ববিধিং করোতি যঃ সুপুণ্যমাসাদ্য দিনং নরেংদ্র
এইভাবে, যে ব্যক্তি সোনার ঘোড়া দানের বিধি পালন করে, বিশেষ শুভ দিনে, হে রাজা,
ইতি পঠতি য ইত্থং হৈমবাজিপ্রদানং সকলকলুষমুক্তঃ সোঽশ্বযুক্তেন ভূপঃ
যে ব্যক্তি এইভাবে সোনার ঘোড়া দানের কথা পাঠ করে, সে সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়, হে রাজাধিরাজ, এমনকি তার কাছে ঘোড়া না থাকলেও।
যো বা শৃণোতি পুরুষোঽপ্যথ বা স্মরেদ্বা হৈমাশ্বদানমভিনংদতি দীযমানম্
আর যদি কেউ এই সোনার ঘোড়া দানের কথা শোনে, কিংবা মনে রাখে, অথবা আনন্দের সাথে দানকে স্বীকৃতি দেয়, যখন দান করা হচ্ছে,
হিরণ্যাশ্বরথদানবিধিবর্ণনম্ পুণ্যং হেমরথং নাম মহাপাতকনাশনম্
সোনার ঘোড়া-রথ দানের বিধির বর্ণনা: হেমরথ নামে পুণ্যবান সোনার রথ, যা বড় পাপ নাশ করে।
পুণ্যেঽহ্নি বিপ্রকথিতে স্বনুলিপ্তে গৃহাংগণে
শুভ দিনে, পণ্ডিতরা যেটি নির্ধারণ করেছেন, নিজেকে সুগন্ধি দিয়ে মেখে, বাড়ির আঙিনায়,
চতুরস্রং মহাভাগ চতুশ্চক্রং সকূবরম্
রথটি চতুষ্কোণ হতে হবে, হে ভাগ্যবান, চারটি চাকা ও একটী দণ্ডসহ।
ইংদ্রনীলেন কুংভেন ধ্বজরূপেণ সংযুতম্
রথটি নীলকান্তমণি দিয়ে তৈরি কলস ও পতাকারূপে সাজানো থাকবে।
চত্বারঃ পূর্ণকলশা ধান্যান্যষ্টাদশৈব তু
চারটি পূর্ণ কলস ও আঠারো পরিমাণ ধান থাকতে হবে।