নমস্তে কল্পবৃক্ষায বিততার্থপ্রদায চ
ইচ্ছাপূরণকারী বৃক্ষকে নমস্কার, যে সকল কামনা পূর্ণ করে।
যস্মাত্ত্বমেব বিশ্বাত্মা ব্রহ্মস্থাণুদিবাকরাঃ
কারণ তুমি একাই এই বিশ্বজগতের আত্মা—ব্রহ্মা, শিব ও সূর্যের রূপে।
এবমামন্ত্র্য তং দৃষ্ট্বা গুরবে কল্পপাদপম্
এভাবে সম্বোধন ও দর্শন করে, গুরুর কাছে ইচ্ছাপূরণকারী বৃক্ষ প্রদান করা উচিত।
অনেন বিধিনা যস্তু দানমেতত্প্রযচ্ছতি ।। 4.178.
যে এই বিধি অনুযায়ী এই দান করে—
বিমানবরমারুহ্য সূর্যতেজঃসমপ্রভম্
সে সূর্যের মতো দীপ্তিমান এক অপূর্ব দেবরথে আরোহণ করে।
যাতি লোকং সুরেশস্য সর্ববাধাবিবর্জি তম্
সে দেবতাদের অধিপতির লোকেতে যায়, যেখানে কোনো কষ্ট নেই।
যজ্বা শূরোঽপি বিদ্বাংশ্চ নরো ভবতি ধার্মিকঃ
যজ্ঞকারী, বীর বা বিদ্বান ব্যক্তিও ধর্মপরায়ণ হয়ে ওঠে।
কল্পলতাদানবিধিবর্ণনম্ অনুগ্রহায লোকানাং কথযস্ব মমাপরম্
ইচ্ছাপূরণকারী লতা দানের বিধি আরও বলো, যাতে সকলের কল্যাণ হয়।
তন্মে কথয দেবেশ দানং ব্রতমথাপি বা
হে দেবতাদের অধিপতি, দান বা ব্রতের কথা আমাকে বলো।
যেনোপাযেন জাযংতে সভাগ্যা মানবা ভুবি
কোন উপায়ে সৌভাগ্যবান মানুষ পৃথিবীতে জন্মায়?
ন ব্রতৈর্নোপবাসৈশ্চ ন তীর্থগমনৈরপি
ব্রত, উপবাস বা তীর্থযাত্রা দিয়ে নয়—
প্রাপ্যতে মম লোকোঽযং দুষ্প্রাপ্যস্ত্রিদশৈরপি
আমার লোক পাওয়া যায়; দেবতাদের জন্যও তা পাওয়া কঠিন।
বক্ষ্যে কল্পলতাদানং শোভনং বিধিপূর্বকম্
আমি ইচ্ছাপূরণকারী লতার দান করার সঠিক পদ্ধতি বলব।
দিক্পালেভ্যো বলিং তত্র ক্ষিপেদ্বৈ বিধিপূর্বকম্
সেখানে, দিকের রক্ষকদের জন্য বিধি অনুযায়ী বলি দেওয়া উচিত।
ততো গ্রহমখং কুর্যাদ্ধোমং ব্যাহৃতিভিস্ততঃ
তারপর গ্রহের জন্য যজ্ঞ করা উচিত, পবিত্র উচ্চারণ দিয়ে আহুতি দিতে হবে।
ততঃ সর্বসমীপে তু স্নাতঃ শুক্লাংবরঃ শুচিঃ ততঃ প্রদক্ষিণীকৃত্য মংত্রানেতানুদীরযেত্
এরপর, স্নান করে, সাদা পোশাক পরে, শুদ্ধ হয়ে, সকলের সামনে প্রদক্ষিণ করে মন্ত্র পাঠ করতে হবে।
নমো নমঃ পাপবিনাশিনীভ্যো ব্রহ্মাংডলোকেশ্বরপালনীভ্যঃ 4.179.
পাপ নাশকারী এবং ব্রহ্মাণ্ডের লোকের রক্ষকদের বারবার নমস্কার।
যা যস্য শক্তিঃ পরমা প্রদিষ্টা বেদে পুরাণে সুরসত্তমস্য
যে যার জন্য বেদ ও পুরাণে নির্ধারিত সর্বোচ্চ শক্তি আছে, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ—
এবমুচ্চার্য তাঃ সর্বা ব্রাহ্মণেভ্যো নিবেদযেত্
এভাবে উচ্চারণ করে, সবকিছু ব্রাহ্মণদের কাছে নিবেদন করতে হবে।
ততঃ ক্ষমাপযেদ্বিপ্রান্প্রণিপত্য সদক্ষিণান্
তারপর, প্রণাম করে, ব্রাহ্মণদের কাছে ক্ষমা চাইতে হবে এবং যথাযথ দক্ষিণা দিতে হবে।
তস্য পুণ্যফলং রাজন্কথ্যমানং নিবোধ মে
হে রাজা, আমি এই কর্মের পুণ্যফল বলছি, মন দিয়ে শুনো।
মৃতো লোকাধিপপুরে প্রতিমন্বতরং বসেত্
মৃত্যুর পর, তিনি যত মনু আছে তত যুগ ধরে লোকাধিপতির নগরে বাস করেন।
জিতসর্বমহীপালশ্চক্রবর্তী ভবেদ্ভুবি
তিনি পৃথিবীতে সকল রাজাকে জয় করে সর্বজয়ী রাজা হন।
সা চক্রবর্তিনং পুত্রং সূতে শক্তিসমন্বিতম্
তিনি এমন এক পুত্রের জন্ম দেন, যে শক্তিসম্পন্ন সর্বজয়ী রাজা হয়।
শৃণোতি বাচ্যমানং চ সোপি প্রেত্য বিমুচ্যতে
এমনকি কেউ এই পাঠ শুনলেও, মৃত্যুর পরে মুক্তি পায়।
যাঃ শক্রবহ্নিযমনৈর্ঋতপাশহস্তা বাতেংদুরাজশিবকেশবশংভুশক্ত্যঃ
যাঁরা ইন্দ্র, অগ্নি, যম, নিরৃতি, বায়ু, সোম, বরুণ, শিব, কেশব ও শম্ভুর ফাঁস ধারণ করেন—
গজরথাশ্বরথদানবিধিবর্ণনম্ কানি দানানি দেযানি পবিত্রাণি শুভানি চ
হাতি, রথ, ঘোড়া ও রথ দানের বিধি বর্ণনা করা হয়েছে— কোন কোন দান পবিত্র ও শুভ।
অন্যৈর্বা পুরুষৈঃ কৃষ্ণ অধর্মভযভীরুভিঃ
অথবা, হে কৃষ্ণ, অন্য লোকেরা যারা অধর্ম ও বিপদের ভয়ে ভীত।
ইহ লোকে পরে চৈব বিহিতং সর্বকামদম্
এই দানগুলি এই পৃথিবী ও পরজগতে বিধি অনুযায়ী সব কামনা পূরণ করে।
বিশেষেণ মহীপানাং হিতায চ ন সংশযঃ
বিশেষত রাজাদের কল্যাণের জন্য— এতে কোনো সন্দেহ নেই।