স্থাণুবচ্চ স্থিতশ্চাস্মি নাম চৈতদ্ভবিষ্যতি
আমি স্তম্ভের মতো স্থির থাকব, এবং এটাই আমার নাম হবে।
ততঃ ক্রুদ্ধা উমা তেষাং দেবানাং বাক্যমব্রবীত্
তখন উমা রাগে দেবতাদের উদ্দেশে এই কথা বললেন:
যস্মাত্তস্মাদ্ভবংতোঽপি ন পুত্রাঞ্জনযিষ্যথ
এই কারণে, তোমরাও সন্তান জন্ম দিতে পারবে না।
দত্ত্বা শাপং ততো দেবী দেবানামাহ শংকরম্ 4.178.
শাপ দিয়ে দেবী তারপর শঙ্করকে বললেন:
অপুত্রস্য গতির্নাস্তি ইতীযং শ্রূযতে শ্রুতিঃ
সন্তানহীন ব্যক্তির কোনো গতি নেই—এটাই শাস্ত্রে বলা হয়েছে।
সৌবর্ণস্তেন দাতব্যঃ কল্পবৃক্ষো গুণান্বিতঃ
তাই গুণসম্পন্ন সোনার কল্পবৃক্ষ দান করা উচিত।
কৃত্রিমং বাপি গৃহ্ণীযাদ্বৃক্ষং বা স্থাবরাদিকম্
কেউ চাইলে কৃত্রিম গাছ বা যেকোনো স্থাবর গাছ নিতে পারে।
তেন পুত্রবতাং লোকা দেবি তস্য ন সংশযঃ
হে দেবী, এতে কোনো সন্দেহ নেই, তিনি সন্তানসম্পন্নদের মতোই লোকলাভ করেন।
বহুশাখঃ সুবর্ণাংগোপ্যনেককুসুমান্বিতঃ
সে গাছটি অনেক ডালপালা-ওয়ালা, সোনার কাণ্ডযুক্ত এবং নানা ফুলে সাজানো হওয়া উচিত।
ফলানি তস্য দিব্যানি সৌবর্ণানি প্রকল্পযেত্
তার ফলে দেবতুল্য স্বর্ণের ফল সাজানো উচিত।
দানমেতত্প্রদাতব্যং রাজতং চৈবমুত্তমম্
এই দানটি দেওয়া উচিত, এবং তেমনি উৎকৃষ্ট রূপার তৈরি দানও।
চতুষ্কোণেষু কুর্বীত চতুরঃ কাংচনদ্রুমান্
চার কোণে চারটি সোনার গাছ স্থাপন করতে হবে।
সহস্রেণ তদর্দ্ধেন তস্যাপ্যর্দ্ধেন বা পুনঃ
হাজারটি, অথবা তার অর্ধেক, কিংবা আবার তারও অর্ধেক দিয়ে।
প্রাগুদক্প্রবণে দেশে মংডপং তত্র কারযেত্ 4.178.
পূর্ব বা উত্তর দিকে ঢালু স্থানে সেখানে একটি মণ্ডপ নির্মাণ করতে হবে।
হস্তমাত্রপ্রমাণেন কুংডমেকং সুশোভনম্
এক হাত পরিমাণ মাপে একটি সুন্দর বেদি তৈরি করতে হবে।
তত্র বৈ ব্রাহ্মণা যোজ্যা ঋগ্যজুঃসামপাঠকাঃ
সেখানে ঋক, যজুঃ ও সামবেদ পাঠকারী ব্রাহ্মণদের নিযুক্ত করতে হবে।
সর্বাভরণসংপন্নাস্তাম্রপত্রদ্বযান্বিতাঃ
তাঁদের সর্বপ্রকার অলঙ্কারে ভূষিত ও দুটি তামার পত্রসহ সাজানো উচিত।
গুডপ্রস্থোপরিষ্টাচ্চ স্থাপযেত্কল্পপাদপম্
গুড়ের এক প্রস্থার ওপরে ইচ্ছাপূরণ বৃক্ষ স্থাপন করতে হবে।
কামদেবমধস্তাচ্চ সকলত্র প্রযোজযেত্
তার নিচে কামদেব ও তাঁর পত্নীকে একসঙ্গে স্থাপন করতে হবে।
মংদারং দক্ষিণে পার্শ্বে শ্রিযা সহ তথা ঘৃতে
দক্ষিণ পাশে মন্দার, শ্রী ও ঘৃতসহ স্থাপন করতে হবে।
সুরভীসংযুতং তদ্বত্তিলেষু হরিচংদনম্
তেমনি সুরভী, তিল ও চন্দনও রাখতে হবে।
তথাষ্টৌ পূর্ণকলশান্সমংতাত্পরিকল্পযেত্
একইভাবে চারপাশে আটটি পূর্ণ কলস সাজাতে হবে।
ধান্যানি চৈব সর্বাণি সমংতাত্পরিকল্পযেত্
তেমনি চারপাশে সব ধরনের শস্যও সাজাতে হবে।
দীপমালা বিচিত্রাশ্চ জ্বালযেত সমংততঃ 4.178.
চারপাশে নানা রকম সুন্দর দীপমালা জ্বালাতে হবে।
কামদস্ত্বং হি দেবানাং কামবৃক্ষস্ততঃ স্মৃতঃ
তুমি দেবতাদের ইচ্ছা পূরণ করো, তাই তোমাকে ইচ্ছাপূরণকারী বৃক্ষ বলে স্মরণ করা হয়।
এবং সংপূজ্য বিধিনা জাগরং তত্র কারযেত্
বিধি অনুযায়ী পূজা করে, সেখানে জাগরণ পালন করা উচিত।
হোমং চ ব্রাহ্মণাঃ কুর্যুর্মদ্গতেনাংতরাত্মনা
ব্রাহ্মণরা যেন মন দিয়ে আমার স্মরণে অগ্নিহোম করেন।
তল্লিংগৈঃ স্থাপিতান্দেবান্হোমেনাপ্যাযযেত্ততঃ
সেই প্রতীক দিয়ে স্থাপিত দেবতাদের অগ্নিহোমের মাধ্যমে সন্তুষ্ট করা উচিত।
অযুতেন ভবেত্সিদ্ধির্যজ্ঞস্য বরবর্ণিনি
হে সুন্দরী, দশ হাজার অর্ঘ্য দিলে যজ্ঞের সিদ্ধি হয়।
দদ্যাত্পর্বসমীপে তু কল্পবৃক্ষং সদ ক্ষিণম্
উৎসবের সময়ের কাছে, সবসময় ইচ্ছাপূরণকারী বৃক্ষ দান করা উচিত, তা ক্ষীণ হলেও।