ধৃতং স্তম্ভসহস্রেণ সুকৃতং বিশ্বকর্মণা
সহস্র স্তম্ভে স্থিত, বিশ্বকর্মার দ্বারা দক্ষভাবে নির্মিত।
তদারুহ্য বিমানাগ্র্যং বিদ্যাধরগণৈর্যুতম্
সেই শ্রেষ্ঠ বিমানে আরোহণ করে, বিদ্যাধরদের সঙ্গে।
মন্বন্তরশতে জাতে কর্মভূমৌ প্রজাযতে
শত শত মন্বন্তর কেটে গেলে, সে কর্মভূমিতে পুনরায় জন্ম নেয়।
ধার্মিকঃ সত্যশীলশ্চ ব্রহ্মণ্যো গুরুবত্সলঃ
সে ধর্মপরায়ণ, সত্য আচরণে দৃঢ়, ব্রহ্মনিষ্ঠ ও গুরুপ্রিয়।
যস্ত্বিদং শৃণুযাদ্ভক্ত্যা রহস্যং পাপনাশনম্
যে ভক্তিভাবে এই পাপনাশক রহস্য শ্রবণ করে,
গর্ভং হিরণ্যরচিতং বিধিবত্প্রবিশ্য সংস্কারসংস্কৃততনুঃ পুনরেব তস্মাত্
সোনায় নির্মিত গর্ভে বিধিসম্মতভাবে প্রবেশ করে, সংস্কার দ্বারা শুদ্ধ দেহ নিয়ে, আবার সেখান থেকে—
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদে হিরণ্যগর্ভদানবিধিবর্ণনং নাম ষট্সপ্তত্যুত্তরশতত তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে হিরণ্যগর্ভ দানবিধির বর্ণনা, একশো ছিয়াত্তরতম অধ্যায় শেষ হল।
ব্রহ্মাণ্ডদানবিধিবর্ণনম্ শৃণু ত্বং রাজশার্দূল কথ্যমানং মযাধুনা
ব্রহ্মাণ্ড দানবিধির বর্ণনা। হে রাজশার্দূল, এখন আমি তোমাকে বলছি, শুনো।
যেন দত্তেন রাজেন্দ্র সর্বং পাপং ব্যপোহতি
হে রাজেন্দ্র, এই দান করলে সমস্ত পাপ দূর হয়।
মংগল্যং মংগলং পুণ্যং সর্বদানেষু চোত্তমম্ ব্রহ্মাংডং কাংচনং কৃত্বা সর্বলক্ষণসংযুতম্
এটি শুভ, সর্বোচ্চ পুণ্য এবং সব দানের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। সব লক্ষণযুক্ত সোনার ব্রহ্মাণ্ড তৈরি করলে—
দেবাসুরমনুষ্যৈশ্চ গন্ধর্বোরগরাক্ষসৈঃ বিমানশতকোটীভির্ভূষিতং চাপ্সরোবরৈঃ
দেবতা, অসুর, মানুষ, গন্ধর্ব, নাগ ও রাক্ষস দ্বারা অলংকৃত, দশ কোটি প্রাসাদ ও অপ্সরা-সরোবর দ্বারা সজ্জিত।
দিগ্গজাষ্টকসংযুক্তং মধ্যস্থিতচতুর্মুখম্
আটটি দিকের হাতি যুক্ত, আর মাঝখানে চতুর্মুখী স্থাপিত।
তস্যাংগে কল্পযেদ্রাজন্ভুবনানি চতুর্দশ
হে রাজা, সেই রূপের ওপর চৌদ্দটি বিশ্ব স্থাপন করতে হয়।
কুর্যাদ্বিংশত্পলাদূর্ধ্বমাসহস্রাচ্চ ভক্তিতঃ
বিশ পলা পরিমাণের ওপরে, আর হাজার মাস ধরে ভক্তি সহকারে এটি তৈরি করতে হয়।
শিল্পিনা বিহিতং যস্মাদ্ব্রহ্মাংডং সর্বকামদম্
কারিগর যখন সব ইচ্ছা পূরণকারী ব্রহ্মাণ্ড তৈরি করেন,
অন্যেষ্বপি তু কালেষু শ্রদ্ধাবিত্তসমন্বিতঃ
অন্য সময়েও, বিশ্বাস আর সম্পদ নিয়ে,
তিলদ্রোণোপরিগতং কংকুমক্ষোদচর্চিতম্ 4.177.
তিলের ড্রোণার ওপর রেখে, কুমকুমের গুঁড়া দিয়ে মাখাতে হয়।
তস্য দিক্ষু চ সর্বাসু পূর্ণকুম্ভাংশ্চ বিন্যসেত্
সব দিকেই পূর্ণ জলপাত্র সাজাতে হয়।
গৃহে বা মংডপে বাপি স্থাপযেত্তদ্বিচক্ষণঃ
বুদ্ধিমান ব্যক্তি বাড়িতে বা মণ্ডপে এটি স্থাপন করতে পারেন।
সংযুক্তং কারযেত্তত্র পযস্বিন্যা তথৈব চ
সেখানে দুধের পাত্রও একইভাবে সংযুক্ত করতে হয়।
চতুশ্চারণিকাস্তত্র হোমং কুর্যুর্দ্বিজোত্তমাঃ
সেখানে চারজন আচার্য নিয়ে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণরা হোম করেন।
প্রচরেযুর্দ্বিজাস্তত্র উপাধ্যাযসমন্বিতাঃ
সেখানে ব্রাহ্মণরা উপাধ্যায়ের সঙ্গে অনুষ্ঠান করেন।
ইতরেষাং তু পঞ্চৈব কুর্যুর্যজ্ঞমতংদ্রিতাঃ
অন্যদের জন্য পাঁচজন যজ্ঞে মনোযোগী হয়ে অনুষ্ঠান সম্পন্ন করেন।
ব্রহ্মবিষ্ণুশিবানাং চ তন্নাম্না জুহুযাত্তিলান্
ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিবের নামে তিল আগুনে অর্পণ করতে হয়।
রুদ্রজাপস্তু কর্তব্যস্তস্যৈবানংতরং দ্বিজৈঃ
তারপর ব্রাহ্মণরা রুদ্রজপ করেন।
ব্রহ্মাংডং পূজযেদ্ভক্ত্যা গৃহীতকুসুমাংজলিঃ
ফুল হাতে যোগ করে, ভক্তি সহকারে ব্রহ্মাণ্ডের পূজা করতে হয়।
বাঙ্মযাংত নিমগ্নায ব্রহ্মাংড শুভকৃদ্ভব 4.177.
বাক্যের শেষপ্রান্তে নিমগ্ন ব্যক্তির জন্য, হে ব্রহ্মাণ্ড, শুভতা দান করো।
তানি সর্বাণি মে তুষ্টিং প্রযচ্ছত্বতুলাং সদা
এই সবই যেন আমাকে চিরকাল তুলনাহীন সন্তুষ্টি দেয়।
নক্ষত্রাণি তথা নাগা ঋষযো মরুতস্তথা
তারা হল নক্ষত্র, নাগ, ঋষি ও মরুতগণ—
ইত্যুচ্চার্য ততো দদ্যাদ্ব্রহ্মাংডং সর্বকামদম্
এভাবে উচ্চারণ করে, তারপর সব ইচ্ছা পূরণকারী ব্রহ্মাণ্ড দান করতে হয়।