বাজপেযসহস্রস্য সম্যগিষ্টস্য যত্ফলম্
সঠিকভাবে হাজারটি বাজপেয় যজ্ঞ করলে যে ফল হয়,
শিবালযে বিষ্ণুগৃহে সূর্যস্য ভবনেঽথ বা
শিবের মন্দিরে, বিষ্ণুর গৃহে বা সূর্যের বাসস্থানে — যেখানেই হোক,
গোভূহিরণ্যবাসাংসি শযনান্যাসনানি চ
গরু, জমি, সোনার কাপড়, বিছানা আর আসন।
ধর্মাধর্মং ন জানাতি বিদ্যযা রহিতঃ পুমান্
যে মানুষ বিদ্যা থেকে বঞ্চিত, সে ধর্ম আর অধর্ম কিছুই বোঝে না।
ত্রৈলোক্যং চতুরো বর্ণাশ্চত্বারশ্চাশ্রমাঃ পৃথক্
তিনটি লোক, চারটি বর্ণ আর চারটি আলাদা আশ্রম।
চতুর্যুগানি রাজেংদ্র একসপ্ততিসংখ্যযা
রাজন, একাত্তর সংখ্যা নিয়ে চারটি যুগ।
ক্ষিতিং বোপেত্য কালাংতে রাজা ভবতি ধার্মিকঃ
সময়ের শেষে পৃথিবী পেয়ে রাজা ধার্মিক হয়ে ওঠেন।
রূপসৌভাগ্যসংপন্নো দীর্ঘাযুর্নীরুজো ভবেত্
সে রূপ, সৌভাগ্য, দীর্ঘ জীবন আর রোগমুক্তি লাভ করে।
দানং বিশেষফলদং জগতীহ নান্যাদ্বিদ্যাং বিহায বদনাব্জকৃতাধিবাসাম্
এই জগতে দানই সবচেয়ে বড় ফল দেয়; বিদ্যা ছাড়া আর কিছুই নয়, কারণ বিদ্যা মুখের পদ্মে বাস করে।
তুলাপুরুষদানবিধিবর্ণনম্ পালযামাস বসুধাং প্রজাপতিরিবাপরঃ
তিনি পৃথিবী শাসন করলেন, যেন আরেকজন প্রজাপতি।
ত্রিংশদ্বর্ষসহস্রাণি পালযিত্বা মহীমিমাম্
তিনি ত্রিশ হাজার বছর ধরে এই পৃথিবী শাসন করলেন।
রাজ্যে নিক্ষিপ্য তনযান্সপ্তদ্বীপেষু সপ্ত সঃ
তিনি তাঁর সাত পুত্রকে সাতটি দ্বীপে রাজত্ব দিলেন।
তপোবনগতং শ্রুত্বা রাজানং পরমদ্যুতিম্
রাজা, যিনি অপূর্ব দীপ্তিতে উজ্জ্বল, তিনি তপোবনে গেছেন শুনে—
তানাগতানৃষীন্দৃষ্ট্বা তপোনির্ধূতকল্মষান্
তপস্যার দ্বারা পাপমুক্ত সেই ঋষিদের দেখে—
পাদ্যার্ঘ্যাচমনীযেন প্রিযপ্রশ্নোত্তরেণ চ
পদ্য, অর্ঘ্য, আচমন জল আর মধুর প্রশ্নোত্তর দিয়ে—
আজগাম মহাতেজাঃ পুলস্ত্যো ব্রহ্মণঃ সুতঃ
তখন সেখানে এলেন মহাতেজস্বী পুলস্ত্য, ব্রহ্মার পুত্র।
তং দৃষ্ট্বা মুনযঃ সর্বে স চ রাজা মহারথঃ
তাঁকে দেখে সব ঋষি আর সেই মহারথী রাজাও—
কৃত্বা তু সংবিদং তেন যথাযোগ্যং বিধানতঃ
উচিত নিয়মে তাঁর সঙ্গে পরিচয় করলেন।
ততস্তু মুনযঃ সর্বে সমা সীনা যথাসুখম্
তারপর সব ঋষি একসঙ্গে আরামে বসে পড়লেন।
ততঃ কথাংতে কস্মিংশ্চিন্মুনযস্তে সরাজকাঃ
এরপর কথাবার্তার শেষে, কিছু ঋষি ও রাজা—
প্রাপ্যতে সদ্গতিঃ পুংভিঃ স্ত্রীভিশ্চ মুনিসত্তম
হে মুনি, শ্রেষ্ঠ পুরুষ ও নারী উভয়েরই সর্বোচ্চ গতি লাভ হয়।
ইচ্ছামঃ শ্রোতুমেতত্তে রাজা চাযং যতব্রতঃ পুলস্ত্য উবাচ শৃণুধ্বং মুনযঃ সর্বে রহস্যং পাপনারানম্
আমরা তোমার কাছ থেকে এটি শুনতে চাই; এই রাজা ব্রতনিষ্ঠ। পুলস্ত্য বললেন, সকল মুনিগণ, পাপ দূর করার গোপন কথা শুনো।
উত্তমং সর্ব দানানাং সমবাযং বদামি বঃ
আমি তোমাদের সকল দানের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ও পূর্ণরূপটি বলছি।
কৃতঘ্নঃ কূটসাক্ষী চ মুচ্যতে পাতকান্নরঃ
কৃতজ্ঞতা না থাকা বা মিথ্যা সাক্ষ্য দিলে, সেই মানুষ পাপ থেকে মুক্তি পায়।
কৃচ্ছ্রচাংদ্রাযণাদ্যৈশ্চ তুলাপুরুষসংজ্ঞিতৈঃ
কৃচ্ছ্র, চান্দ্রায়ণ ও তুলাপুরুষ নামে পরিচিত কর্ম দ্বারা।
কৃচ্ছ্রচাংদ্রাযণাদীনি ব্রতানি মুনিসত্তমাঃ
হে মুনি, কৃচ্ছ্র, চান্দ্রায়ণ ও অন্যান্য ব্রত।
কাযক্লেশেন সিধ্যংতি গৃহস্থেষু ন তানি বৈ
শরীরের কষ্টের মাধ্যমে এই ব্রত সিদ্ধ হয়; গৃহস্থদের জন্য এগুলো নয়।
ন তেষাং কৃচ্ছ্রসাধ্যোঽপি ক্বচিদ্ধর্মঃ প্রশস্যতে
তাদের জন্য কৃচ্ছ্র দ্বারা সাধিত ধর্ম কোথাও প্রশংসিত হয় না।
তস্মাদ্বহিশ্চরৈঃ প্রাণৈরাত্মা যোজ্যঃ সদা বুধৈঃ
তাই জ্ঞানীরা সর্বদা বাহিরে চলমান প্রাণের সঙ্গে আত্মাকে যুক্ত করা উচিত।
অপত্যং সুরমুখ্যস্য জ্যেষ্ঠং চৈবং বিভাবসোঃ
দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠের সন্তান এবং বিভাবসূর জ্যেষ্ঠ।