যেনাযুতং সহস্রং বা ভোজিতং স্যাদ্দ্বিজন্মনাম্ 4.169.
যে ব্যক্তি দশ হাজার বা হাজারখানেক দ্বিজাতিকে খাওয়ায়—
বারাণস্যাং পুরা পার্থ বণিগাপণজীবনঃ
বারাণসীতে, হে পার্থ, এক সময় এক বণিক বাস করত, যার জীবিকা ছিল ব্যবসা।
তস্যাপণৈকদেশে তু মুক্ত্বাংডং পাংডুরচ্ছবি
তার দোকানের এক কোণে পড়ে ছিল ফ্যাকাশে সাদা খোলার একটি ডিম।
তদংডং বণিজা তেন দৃষ্টং কারুণ্যবুদ্ধিনা
সে ডিমটি বণিক দেখেছিল, আর তার মনে দয়া জেগেছিল।
নির্জগাম দিনৈঃ কৈশ্চিদ্ভিত্বাংডং সর্পপোতকঃ
কয়েক দিন পর, ডিমটি ফেটে এক ছোট সাপ বেরিয়ে এল।
লিলিহে ঘৃতভাংডানি জিঘ্রে চ গংধসংচযান্
সে ঘৃতের পাত্র চেটে খেত আর সুগন্ধি দ্রব্যের গন্ধ শুঁকত।
বণিজা রক্ষ্যমাণঃ স স্নেহাচ্চাহরহঃ পুনঃ
বণিকের স্নেহে সে প্রতিদিন সুরক্ষিত ও যত্নে থাকত।
অথৈকস্মিন্দিনে গংগাং গতঃ স্নাতুং ত্রিলোকগাম্
একদিন সেই বণিক তিনভুবনে প্রবাহিত গঙ্গায় স্নান করতে গেল।
ব্যবহর্তুং সমারব্ধং বণিক্পুত্রেণ ধীমতা
বুদ্ধিমান ব্যবসায়ীর ছেলে ব্যবসা শুরু করেছিল।
ব্যবহারাকুলতযা পাদযোরংতরেণ সঃ
কার্যক্রমের জটিলতায় সে পায়ের ফাঁকে আটকে পড়ে গেল।
জানন্নপি তদ্বৃত্তাংতং নিদানে নিযতের্বশাত্ ।। 4.169.
সবকিছু জানলেও, ভাগ্যের নিয়মে সে তেমনই আচরণ করল।
স মহীতঃ সমুত্থায মূর্দ্ধানমবরুহ্য চ
সে মাটি থেকে উঠে মাথা নিচু করল।
শরণাগতং পোষিতং চ তব পিত্রা প্রিযংকরম্
তোমার বাবা আশ্রয়প্রার্থীকে রক্ষা ও পালন করেছিলেন, তাকে আনন্দ দিয়েছিলেন।
অনংতরং কলকলঃ সংজাতো রোদতাং নৃণাম্
তৎক্ষণাৎ মানুষের মধ্যে কান্নার শব্দ উঠল।
অচ্যুতানংত গোবিংদ কৃষ্ণকৃষ্ণেত্যুদীরযন্
তারা চিৎকার করে বলল, 'অচ্যুত, অনন্ত, গোবিন্দ, কৃষ্ণ, কৃষ্ণ!'
কিং কৃতং মম পুত্রেণ তব পব্রগ বিপ্রিযম্
পব্রগ, আমার ছেলে তোমার জন্য কী ভুল করেছে, যা তোমার অপছন্দ?
মূর্খ মিত্রং সুসংবংধং হীনজাতিজনো হি যঃ
মূর্খ বন্ধু, যতই ঘনিষ্ঠ হোক, সে নিম্নজাতের মানুষ।
তমুবাচ চ সর্পোঽসৌ বাষ্পগদ্গদযা গিরা
তখন সাপটি কান্নায় গলা ভারী হয়ে কথা বলল।
তদহং পশ্যতস্তেঽদ্য দশাম্যেনং নরাধিপ
আজ তোমার সামনে, রাজা, আমি তাকে দংশন করব।
সতাং মার্গমপাক্রম্য প্রযাতঃ কেন বার্যতে
সৎ পথ ছেড়ে গেলে, তাকে কে আটকাতে পারে?
ক্ষণমাত্রং প্রতীক্ষস্ব যাবদেব শিশুর্মম 4.169.
একটু অপেক্ষা করো, যতক্ষণ না আমার সন্তান আসে।
এবমুক্তা গৃহং গত্বা যতীনাং ব্রহ্মচারিণাম্
এভাবে বলার পরে সে গৃহে গেল, সন্ন্যাসী ও ব্রহ্মচারীদের কাছে।
সমুত্থায ততঃ সর্বে ব্রাহ্মণা হৃষ্টমানসাঃ
তখন সব ব্রাহ্মণ আনন্দে মন ভরে উঠে দাঁড়ালেন।
বণিক্পুত্র চিরং জীব নশ্যংতু তব শত্রবঃ
ব্যবসায়ীর ছেলে, তুমি দীর্ঘজীবী হও; তোমার শত্রুরা ধ্বংস হোক।
ততঃ স দুষ্টপ্রকৃতির্বিপ্র বাগ্বজ্রতাডিতঃ
তখন দুষ্ট স্বভাবের ব্রাহ্মণ বজ্রের মতো কঠিন কথায় আঘাত পেল।
বিপন্নং পন্নগং দৃষ্ট্বা ত্রস্তচক্ষুর্ধনেশ্বরঃ
সাপকে পড়ে যেতে দেখে ধনেশ্বর ভয়ে চোখ বড় করে তাকাল।
পোষিতোঽযং মযা বালঃ পালিতো লালিতস্তথা
এই শিশুটিকে আমি লালন করেছি, রক্ষা করেছি, আদর-যত্নে বড় করেছি।
উপকারিষু যঃ সাধুঃ সাধুত্বে তস্য কো গুণঃ
যদি কেউ শুধু উপকারীদের প্রতি সৎ আচরণ করে, তবে সেই সৎতার কী গুণ আছে?
ইত্যেবমবধার্যাসৌ দুঃখসংতপ্তমানসঃ
এভাবে বুঝে নিয়ে, তার মন দুঃখে পুড়ে যাচ্ছিল।
ততঃ প্রভাতে গংগাযাং স্নাত্বা সংতর্প্য দেবতাঃ
তারপর ভোরে গঙ্গায় স্নান করে দেবতাদের উদ্দেশে অর্ঘ্য দিল।