অন্নং বৈ প্রাণিনাং প্রাণা অন্নমোজো বলং সুখম্ 4.169.
খাবারই জীবদের প্রাণ। খাবার থেকেই শক্তি, বল আর সুখ আসে।
সুদূরাদাশযা যস্য গৃহং প্রাপ্তা বুভুক্ষিতাঃ
যখন কেউ অনেক দূর থেকে আশা নিয়ে ক্ষুধার্ত অবস্থায় কারও বাড়িতে আসে—
দীক্ষিতঃ কপিলা সত্রী রাজা ভিক্ষুর্মহোদধিঃ
সে যেই হোক—উপবাসী, গৌরবর্ণ গাভী, সৎ নারী, রাজা, ভিক্ষুক, কিংবা বিশাল সমুদ্র—
একস্যাপ্যতিথেরন্নং যঃ প্রদাতুমশক্তিমান্
যদি কেউ এক জন অতিথিকেও খাবার দিতে অক্ষম হয়—
শক্যতে দুষ্করেঽপ্যর্থে চিররাত্রায জীবিতুম্
তবু কঠিন পরিস্থিতিতেও অনেক দিন বেঁচে থাকা যায়।
ভুক্ত্বা গৃহে গৃহস্থস্য মৈথুনং যশ্চ সেবতে
যে ব্যক্তি গৃহস্থের বাড়িতে খেয়ে, পরে যৌন মিলনে লিপ্ত হয়—
দুষ্কৃতং হি মনুষ্যাণামন্নমাশ্রিত্য তিষ্ঠতি
মানুষের পাপ আসলে খাবারের ওপর নির্ভর করেই টিকে থাকে।
বনস্পতিগতে সোমে পরান্নং যস্তু ভুংজতি
যখন গাছে সোমলতা আছে, তখন যে অন্যের খাবার খায়—
কস্মান্ন দীযতে নিত্যং কস্মাদন্নং ন দীযতে
কেন প্রতিদিন খাবার দেওয়া হয় না? কেন খাবার দেওয়া হয় না?
ভিক্ষাং বা পুষ্কলাং বাপি হংতকারং দ্বিজাতযে
যে দ্বিজাতি এসেছে, তাকে ভিক্ষা হোক বা প্রচুর খাবার হোক, দেওয়া উচিত।
যেনাযুতং সহস্রং বা ভোজিতং স্যাদ্দ্বিজন্মনাম্ 4.169.
যে ব্যক্তি দশ হাজার বা হাজারখানেক দ্বিজাতিকে খাওয়ায়—
বারাণস্যাং পুরা পার্থ বণিগাপণজীবনঃ
বারাণসীতে, হে পার্থ, এক সময় এক বণিক বাস করত, যার জীবিকা ছিল ব্যবসা।
তস্যাপণৈকদেশে তু মুক্ত্বাংডং পাংডুরচ্ছবি
তার দোকানের এক কোণে পড়ে ছিল ফ্যাকাশে সাদা খোলার একটি ডিম।
তদংডং বণিজা তেন দৃষ্টং কারুণ্যবুদ্ধিনা
সে ডিমটি বণিক দেখেছিল, আর তার মনে দয়া জেগেছিল।
নির্জগাম দিনৈঃ কৈশ্চিদ্ভিত্বাংডং সর্পপোতকঃ
কয়েক দিন পর, ডিমটি ফেটে এক ছোট সাপ বেরিয়ে এল।
লিলিহে ঘৃতভাংডানি জিঘ্রে চ গংধসংচযান্
সে ঘৃতের পাত্র চেটে খেত আর সুগন্ধি দ্রব্যের গন্ধ শুঁকত।
বণিজা রক্ষ্যমাণঃ স স্নেহাচ্চাহরহঃ পুনঃ
বণিকের স্নেহে সে প্রতিদিন সুরক্ষিত ও যত্নে থাকত।
অথৈকস্মিন্দিনে গংগাং গতঃ স্নাতুং ত্রিলোকগাম্
একদিন সেই বণিক তিনভুবনে প্রবাহিত গঙ্গায় স্নান করতে গেল।
ব্যবহর্তুং সমারব্ধং বণিক্পুত্রেণ ধীমতা
বুদ্ধিমান ব্যবসায়ীর ছেলে ব্যবসা শুরু করেছিল।
ব্যবহারাকুলতযা পাদযোরংতরেণ সঃ
কার্যক্রমের জটিলতায় সে পায়ের ফাঁকে আটকে পড়ে গেল।
জানন্নপি তদ্বৃত্তাংতং নিদানে নিযতের্বশাত্ ।। 4.169.
সবকিছু জানলেও, ভাগ্যের নিয়মে সে তেমনই আচরণ করল।
স মহীতঃ সমুত্থায মূর্দ্ধানমবরুহ্য চ
সে মাটি থেকে উঠে মাথা নিচু করল।
শরণাগতং পোষিতং চ তব পিত্রা প্রিযংকরম্
তোমার বাবা আশ্রয়প্রার্থীকে রক্ষা ও পালন করেছিলেন, তাকে আনন্দ দিয়েছিলেন।
অনংতরং কলকলঃ সংজাতো রোদতাং নৃণাম্
তৎক্ষণাৎ মানুষের মধ্যে কান্নার শব্দ উঠল।
অচ্যুতানংত গোবিংদ কৃষ্ণকৃষ্ণেত্যুদীরযন্
তারা চিৎকার করে বলল, 'অচ্যুত, অনন্ত, গোবিন্দ, কৃষ্ণ, কৃষ্ণ!'
কিং কৃতং মম পুত্রেণ তব পব্রগ বিপ্রিযম্
পব্রগ, আমার ছেলে তোমার জন্য কী ভুল করেছে, যা তোমার অপছন্দ?
মূর্খ মিত্রং সুসংবংধং হীনজাতিজনো হি যঃ
মূর্খ বন্ধু, যতই ঘনিষ্ঠ হোক, সে নিম্নজাতের মানুষ।
তমুবাচ চ সর্পোঽসৌ বাষ্পগদ্গদযা গিরা
তখন সাপটি কান্নায় গলা ভারী হয়ে কথা বলল।
তদহং পশ্যতস্তেঽদ্য দশাম্যেনং নরাধিপ
আজ তোমার সামনে, রাজা, আমি তাকে দংশন করব।
সতাং মার্গমপাক্রম্য প্রযাতঃ কেন বার্যতে
সৎ পথ ছেড়ে গেলে, তাকে কে আটকাতে পারে?