হেম্নঃ পলশতেনোক্তা তদর্ধেনাপি শক্তিতঃ
একশো পালা সোনার দান নির্ধারিত, অথবা সামর্থ্য অনুযায়ী তার অর্ধেক।
কারযেত্পৃথিবীং হৈমীং জংবুদ্বীপানুকারিণীম্
জাম্বুদ্বীপের মতো সোনার ভূমি তৈরি করাতে হবে।
লোকপালাষ্টকোপেতাং ব্রহ্মবিশ্বেশসংযুতাম্
আটজন দিকপাল, ব্রহ্মা ও বিশ্বেশ্বরসহ যুক্ত থাকতে হবে।
সর্বসস্যবিচিত্রাংগীং সর্বগংধাধিবাসিতাম্ 4.165.
বিভিন্ন ফসল ও নানা সুগন্ধে ভরা ভূমি।
দশদ্বাদশহস্তং চ চতুর্বক্ত্র সতোরণম্
দশ বা বারো হাত মাপের, চারদিক ও একটি প্রবেশদ্বারসহ।
ঐশান্যাং সুরসংস্থানমাগ্নেয্যাং কুংডমেব চ
উত্তর-পূর্বে দেবতার আসন, দক্ষিণ-পূর্বে অগ্নিকুণ্ড।
লোকপালা গ্রহাশ্চৈব পূজ্যা মাল্যবিলেপনৈঃ
দিকপাল ও গ্রহদের মালা ও সুগন্ধি দিয়ে পূজা করতে হবে।
সালংকারা সবস্ত্রাশ্চ মাল্যচংদনভূষিতাঃ
সব অলংকার, কাপড়, মালা ও চন্দন দিয়ে সাজানো হবে।
আনযেযুর্দ্বিজা রাজন্ব্রহ্মঘোষপুরঃসরম্
রাজন, দ্বিজরা বেদমন্ত্র উচ্চারণ করে সেই বস্তুটি নিয়ে আসবে।
তিলৈঃ প্রচ্ছাদিতাং বেদিং কৃত্বা তত্রাধিবাসযেত্
তিল দিয়ে ঢেকে একটি বেদি তৈরি করে, সেখানে সেটি প্রতিষ্ঠা করতে হবে।
তথাষ্টৌ পূর্ণকলশান্সমংতাত্স্থাপযেচ্ছুভান্
একইভাবে, আটটি পূর্ণ শুভ কলস চারপাশে স্থাপন করতে হবে।
অংশুকানি বিচিত্রাণি শ্রীখংডশকলানি চ
বিভিন্ন সুন্দর কাপড় ও চন্দন কাঠের টুকরো সাজাতে হবে।
ততো হোমাবসানেষু নিষ্পন্নে সর্বশাংতিকে
এরপর, যজ্ঞ শেষ হলে এবং সব শান্তি প্রতিষ্ঠিত হলে,
কৃত্বা প্রদক্ষিণং পৃথ্বীং গৃহীত্বা কুসুমাংজলিম্ 4.165.
পৃথিবীকে প্রদক্ষিণ করে, হাতে ফুলের অঞ্জলি নিয়ে,
নমস্তে সর্বদেবানাং ত্বমেব ভবনং যতঃ
সব দেবতার আশ্রয় তুমি, তোমার থেকেই সব বাসস্থান জন্ম নেয়—তোমাকে প্রণাম।
বসু ধারযসে যস্মাত্সর্বসৌখ্যপ্রদাযকম্
তুমি ধন ধারণ করো, তাই সকল সুখ প্রদান করো।
চতুর্মুখোঽপি নো গচ্ছেদ্যস্মাদংতং তবাচলে
চতুর্মুখ ব্রহ্মাও তোমার পর্বতের শেষ পায় না, কারণ তা অসীম।
ত্বমেব লক্ষ্মীর্গোবিদে শিবে গৌরীতি সংস্থিতা
তুমি গোবিন্দের লক্ষ্মী, শিবের গৌরী—এইভাবে প্রতিষ্ঠিত।
বুদ্ধির্বৃহস্পতৌ খ্যাতা মেধা মুনিষু সংস্থিতা
বুদ্ধি বৃহস্পতিতে বিখ্যাত, জ্ঞান ঋষিদের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত।
ধৃতিঃ ক্ষিতিঃ ক্ষমা ক্ষোণী পৃথিবী বসুধা মহী
ধৈর্য, ভূমি, সহনশীলতা, মাটি, পৃথ্বী, বসুধা, মহী—এসবই তোমার রূপ।
এবমুচ্চার্য তাং দেবীং ব্রাহ্মণেভ্যো নিবেদ যেত্
এভাবে উচ্চারণ করে, সেই দেবীকে ব্রাহ্মণদের কাছে উৎসর্গ করতে হবে।
অনেন বিধিনা যস্তু দদ্যাদ্দেবীং ধরাং বুধঃ
যে জ্ঞানী এই নিয়মে ধরাদেবীকে দান করে,
যদি কর্তুং ন শক্নোতি পুণ্যেহ্নি বহুবিস্তরম্
যদি সে শুভ দিনে বিস্তৃতভাবে করতে না পারে,
বিমানেনার্কবর্ণেন কিংকিণীজাল মালিনা 4.165.
সে সূর্যের মতো দীপ্তিমান, ঘণ্টার মালা দিয়ে সাজানো স্বর্গীয় রথ লাভ করে।
ক্ষীণপুণ্য ইহাভ্যেত্য রাজা ভবতি ধার্মিকঃ
পুণ্য শেষ হলে, এখানে এসে সে ধর্মপরায়ণ রাজা হয়।
শতকোট্যধিপঃ শূরশ্চক্রবর্তী মহাবলঃ
সে শত কোটি অধিপতি, বীর, সর্বজয়ী এবং মহাশক্তিশালী সম্রাট হয়।
দ্বীপাবিকর্ষবিষমাং বিধিবদ্বিধায হৈমীং মহীং সুরমহীমিব বিন্ধ্যমধ্যাম্
বিভিন্ন দ্বীপ ও অসমভূমি সঠিকভাবে ভাগ করে, বিন্ধ্য পর্বতের মাঝখানে সেই সোনার জমি দেবতাদের পবিত্র ভূমির মতো প্রতিষ্ঠা করা হয়।
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদে পৃথিবীদানবিধিবর্ণনং নাম পংচষষ্ট্যুত্তরশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে, মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে 'পৃথিবী দানের নিয়মের বর্ণনা' নামক একশো পঁয়ষট্টিতম অধ্যায়টি বলা হয়েছে।
হলপংক্তিদানবিধিবর্ণনম্ যেন দত্তেন রাজেন্দ্র সর্বদানপ্রদো ভবেত্
হাল-সারি দানের নিয়মের বর্ণনা। হে রাজেন্দ্র, যে দান করলে সব দানের ফল লাভ হয়।
সর্বপাপপ্রশমনং সর্বসৌখ্যপ্রদাযকম্
এটি সমস্ত পাপ দূর করে এবং সর্বপ্রকার সুখ প্রদান করে।