ব্রাহ্মণায সুশীলায ভূমিং দত্ত্বা তু যো নরঃ 4.164.
যে ব্যক্তি সদগুণী ব্রাহ্মণের কাছে ভূমি দান করে—
হলকৃষ্টাং মহীং কৃত্বা সবীজাং সস্যমালিনীম্
যিনি জমি চাষ করিয়ে, বীজ বপন করে, ফসলপূর্ণ করে দেন,
ধনং ধান্যং হিরণ্যং চ রত্নান্যাভরণানি চ
ধন, খাদ্যশস্য, সোনা, রত্ন ও অলংকার,
সাগরান্সরিতঃ শৈলান্সমানি বিষমাণি চ
সমুদ্র, নদী, পাহাড়, সমতল ও অসম ভূমি—
ওষধীঃ ক্ষীরসংপন্না নানাপুষ্পফলোপগাঃ
রসপূর্ণ ঔষধি, নানা রকম ফুল ও ফলযুক্ত গাছ,
অগ্নিষ্টোমাদিভির্যজ্ঞৈর্যে যজংতি সদক্ষিণৈঃ
যারা অগ্নিষ্টোম ইত্যাদি যজ্ঞে সদা যথাযথ দক্ষিণা দিয়ে পূজা করেন,
শ্রোত্রিযায মহীং দত্ত্বা যে হরংতি ন মানবাঃ
যারা শাস্ত্রজ্ঞ ব্রাহ্মণের কাছে ভূমি দান করে তা আর ফেরত নেন না,
সস্যপূর্ণাং মহীং যস্তু শ্রোত্রিযায প্রযচ্ছতি
যে ব্যক্তি শাস্ত্রজ্ঞ ব্রাহ্মণের কাছে ফসলপূর্ণ জমি দান করেন,
যত্কিংচিত্কুরুতে পাপং পুরুষো বৃত্তিকর্শিতঃ
জীবিকার কারণে কষ্টভোগী মানুষ যে কোনো পাপ করলেও,
সুবর্ণানাং সহস্রেণ যত্পুণ্যং সমুদাহৃতম্
যে পুণ্য হাজার সোনার দান করলে হয় বলে বলা হয়েছে,
কপিলানাং সহস্রেভ্যো যদ্দত্তেঽন্নং নরোত্তম 4.164.
শ্রেষ্ঠ মানুষ যিনি অন্ন দান করেন, তিনি হাজার কাপিলা গরুর দানের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।
মধ্যমস্য মনুষ্যস্য ব্যাসেন পরিসংখ্যযা
মধ্যম শ্রেণির মানুষের জন্য, বেদব্যাসের হিসাব অনুযায়ী—
বহুভির্বসুধা ভুক্তা রাজভিঃ সগরাদিভিঃ
সগর ও অন্যান্য রাজাদের নিয়ে বহু রাজা এই পৃথিবী ভোগ করেছেন।
কিংকরা মৃত্যুদংডাশ্চ অসিপত্রবনাদযঃ
মৃত্যুর দণ্ড নিয়ে অনেক দাস আছে, আর আছে তলোয়ার পাতার বন ও আরও নানা ভয়ঙ্কর স্থান।
নিরযা রৌরবাদ্যাশ্চ কুংভীপাকঃ সুদুঃসহঃ
রৌরবসহ নানা নরক আছে, আর কুম্ভীপাক নামের অত্যন্ত অসহ্য নরকও রয়েছে।
চিত্রগুপ্তশ্চ কালশ্চ কৃতাংতো মৃত্যুরেব চ
চিত্রগুপ্ত, কাল, কৃতান্ত এবং মৃত্যুর নিজেও সেখানে উপস্থিত।
রুদ্রঃ প্রজাপতিঃ শক্রো দেবাসুরগণাস্তথা
রুদ্র, প্রজাপতি, শক্র এবং দেব-অসুরদের দলও সেখানে আছে।
ষট্কর্মকৃত্সুবৃত্তায কৃশায চ প্রিযার্থিনে
যিনি ষড়কর্ম পালন করেন, সৎ আচরণে চলেন, দুর্বল ও অনুগ্রহপ্রার্থী—
সীদমানকুটুংবায শ্রোত্রিযাযাহিতাগ্নযে
যার পরিবার কষ্টে আছে, যিনি বিদ্বান ব্রাহ্মণ, যিনি অগ্নি রক্ষা করেন—
যথা জনিত্রী ক্ষীরেণ পুত্রং সংবর্দ্ধযেত্সদা
যেমন মা সদা দুধ দিয়ে ছেলেকে লালন করেন—
যথা গৌর্ভরতে বত্স ক্ষীরেণ ক্ষীরমুত্সৃজেত্ 4.164.
যেমন গরু তার বাছুরের জন্য দুধ দেয়—
যথা বীজানি রোহংতি জলসিক্তানি ভূতলে
যেমন জল দিলে বীজ মাটিতে অঙ্কুরিত হয়—
যথোদযন্সহস্রাংশুস্তমঃ সর্বং ব্যপোহতি
যেমন হাজার রশ্মির সূর্য উঠলে সমস্ত অন্ধকার দূর হয়—
পর দত্তাং তু যো ভূমিমুপহিংসেত্কদাচন
যে কখনও অন্যের দানকৃত জমিতে ক্ষতি করে—
স্বদত্তাং পরদত্তাং বা যো হরেত বসুংধরাম্
যে নিজের বা অন্যের দানকৃত জমি জোর করে নিয়ে নেয়—
রুদতাং বৃত্তিনাশেন যে পতংত্যশ্রুবিংদবঃ
যারা জীবিকা হারিয়ে কাঁদে, তাদের চোখ থেকে অশ্রুবিন্দু পড়ে।
ব্রাহ্মণানাং হৃতে ক্ষেত্রে হর্তুস্ত্রিপুরুষং কুলম্ অধোমুখশ্চ দুষ্টাত্মা কুংভীপাকে স পচ্যতে
ব্রাহ্মণদের জমি কেড়ে নিলে চোরের পরিবার তিন পুরুষ পর্যন্ত পতিত হয়; দুষ্ট মনস্ক ব্যক্তি মাথা নিচু করে কুম্ভীপাক নরকে সিদ্ধ হয়।
দিব্যবর্ষসহস্রাংতে কুংভীপাকাদ্বিনিঃসৃতঃ
দিব্য হাজার বছর পরে সে কুম্ভীপাক নরক থেকে মুক্তি পায়।
স্বদত্তাং পরদত্তাং বা যত্নাদ্রক্ষেদ্যুধিষ্ঠির
নিজের বা অন্যের দানকৃত জমি যত্নসহকারে রক্ষা করা উচিত, হে যুধিষ্ঠির।
তোযহীনেষ্বরণ্যেষু শুষ্ককোটরবাসিনঃ
জলহীন অরণ্যে, শুকনো গর্তে যারা বাস করে—