সংপাদিতা মযা তুভ্যং সংতুষ্টো মে ভব দ্বিজ
আমি তোমার জন্য এই কাজ সম্পন্ন করেছি; দ্বিজ, তুমি আমার প্রতি সন্তুষ্ট হও।
অনেন বিধিনা দত্ত্বা মহিষীং দ্বিজপুঙ্গবে
এইভাবে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণকে মহিষী দান করলে,
যা সা দদাতি মহিষীং সা রাজমহিষী ভবেত্
যে নারী মহিষী দান করে, সে রাজমহিষী হয়।
যজ্ঞযাজী ভবেদ্বিপ্রঃ ক্ষত্রিযো বিজযী ভবেত্
ব্রাহ্মণ যজ্ঞযাজক হয়, ক্ষত্রিয় বিজয়ী হয়।
তস্মান্নরেণ দাতব্যা মহিষী বিভবে সতি
তাই, যার সামর্থ্য আছে, সে মহিষী দান করা উচিত।
দশধেনুসমাং রাজন্মহিষীং নারদোঽব্রবীত্
নারদ বললেন, রাজা, এক মহিষী দশটি গরুর সমান।
সগরেণ ককুত্স্থেন ধুংধুমারেণ গাধিনা
সগর, ককুত্থ, ধুন্ধুমার ও গাধি দ্বারা,
মহিষী দানমাহাত্ম্যং যঃ শৃণোতি সদা নরঃ 4.162.
যে ব্যক্তি মহিষী দানের মাহাত্ম্য সর্বদা শোনে,
দুগ্ধাধিকাং হি মহিষীং জলমেঘবর্ণাং সপুষ্টপট্টকবতীং জঘনাভিরামাম্
যে মহিষীর দুধ বেশি, জলভরা মেঘের মতো রঙ, মজবুত কাপড়ে সাজানো, এবং সুন্দর নিতম্ব আছে।
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদে মহিষীদানব্রতবিধিবর্ণনং নাম দ্বিষষ্টযুত্তরশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে, উত্তরপর্বে, শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণে, মহিষী দানব্রত ও তার বিধি বর্ণনার একশো বাহান্নতম অধ্যায় শেষ হলো।
অবিদানব্রতবিধিবর্ণনম্ যদ্দত্ত্বা ত্রিবিধং পাপং সদ্যো বিলযমৃচ্ছতি
অবিদানব্রত বিধি বর্ণনা: এই দান করলে তিন ধরনের পাপ সঙ্গে সঙ্গে নষ্ট হয়।
সুবর্ণরোমাং সৌবর্ণীং প্রত্যক্ষং বা সুশোভনাম্
যার সোনালী রোম, সোনায় তৈরি, অথবা চোখে পড়ার মতো সুন্দর।
কৌশেযপরিধানাং চ দিব্যচংদনভূষিতাম্ সপ্তধান্যসমাযুক্তাং ফলপুষ্পবতীং তথা
রেশমের পোশাক পরা, দেবচন্দনে সাজানো, সাত ধরনের শস্যে পূর্ণ, এবং ফল-ফুলে ভরা।
শতেন কারযেত্তাং চ সুবর্ণস্য প্রযত্নতঃ
একশো সোনার টুকরো দিয়ে, যত্নসহকারে সেটি তৈরি করতে হয়।
অযনে বিষুবে চৈব গ্রহণে শশিসূর্যযোঃ
অয়ন, বিষুব, এবং চাঁদ-সূর্যের গ্রহণের সময়,
যদা বা জাযতে বিত্তং চিত্তং শ্রদ্ধাসমন্বিতম্
অথবা যখন সম্পদ আসে, এবং মন বিশ্বাসে পূর্ণ হয়।
দদ্যাত্তীর্থে গৃহে বাপি যত্র বা রমতে মনঃ
তীর্থে, নিজের বাড়িতে, অথবা যেখানে মন আনন্দ পায়, সেখানেই দান করা উচিত।
তত্র সংস্থাপ্য দেবেশমুমযা সহ শংকরম্
সেখানে দেবতাদের অধিপতি শঙ্করকে উমার সঙ্গে স্থাপন করতে হবে।
রত্যা সহ তথানংগং লোকপালান্গ্রহানপি
রতি ও অনঙ্গের সঙ্গে, পৃথিবীর রক্ষক ও গ্রহদেরও স্থাপন করতে হবে।
তদগ্রে কারযেদ্ধোমং তিলাজ্যেন মহীপতে 4.163.
তাদের সামনে তিল ও ঘি দিয়ে হোম করা উচিত, হে রাজা।
তল্লিঙ্গমংত্রৈর্হোমশ্চ কর্তব্যো জ্বলিতেঽনলে
সেই লিঙ্গের মন্ত্র উচ্চারণ করে জ্বলন্ত আগুনে হোম করতে হবে।
পূজযিত্বা বিধানেন মন্ত্রমেতমুদীরযেত্ জগতঃ সংপ্রবৃদ্ধাসি ত্বামতঃ প্রার্থযে স্থিতাম্
নিয়ম অনুযায়ী পূজা করে এই মন্ত্র উচ্চারণ করতে হবে: 'তুমি পৃথিবীজুড়ে বিস্তৃত হয়েছ; তাই আমি তোমার কাছে স্থিতি কামনা করি।'
বাঙ্মনঃকাযজনিতং যত্কিঞ্চিন্মম দুষ্কৃতম্
আমার বাক্য, মন বা শরীর দিয়ে যা কিছু অপরাধ হয়েছে—
এবমুচ্চার্য তাং দদ্যাদ্ব্রাহ্মণায কুটুম্বিনে
এভাবে বলার পর, সেই দান গৃহস্থ ব্রাহ্মণকে দিতে হবে।
দুষ্টপ্রতিগ্রহহতো বিপ্রো ভবতি পাতকী
অযোগ্য দান গ্রহণ করলে ব্রাহ্মণ পাপী হয়ে যায়।
নো দদ্যাদ্দক্ষিণাহীনাং দাতব্যা সা বিধানতঃ
নিয়ম অনুযায়ী দক্ষিণা ছাড়া দান দেওয়া উচিত নয়; দান অবশ্যই বিধি অনুসারে দিতে হবে।
পুরা দত্তমিদং দানং গৌর্যা শংকরকাম্যযা
আগে গৌরী শঙ্করের প্রতি ভক্তি নিয়ে এই দান করেছিলেন।
নলেন দত্তমেতদ্ধি রাজ্যং কৃত্বা দিবং গতঃ
নল রাজত্ব করে স্বর্গে যাওয়ার আগে এই দান দিয়েছিলেন।
দানস্যাস্য প্রভাবেণ পুত্রা বহুবলান্বিতাঃ 4.163.
এই দানের শক্তিতে তাঁর পুত্ররা অসীম বল লাভ করেছিলেন।
দত্ত্বা দানং শুভাং কাংতিং বিপুলাং চ তথা শ্রিযম্ অহোরাত্রকৃতাত্পাপান্মুচ্যতে নাত্র সংশযঃ
দান দিলে শুভ কান্তি ও প্রচুর ঐশ্বর্য লাভ হয়, এবং দিন-রাতের সমস্ত পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।