সর্বকামসমৃদ্ধশ্চ শত্রুপক্ষক্ষযংকরঃ
সে সব কামনা পূর্ণ হয় এবং শত্রুদের দল ধ্বংস করতে পারে।
ইতি সকলবিধিজ্ঞো রত্নধেনুপ্রদানং বিতরতি স বিমানং প্রাপ্য দেদীপ্যমানম্
সব বিধি জানে যে, রত্নধেনু দান করলে সে উজ্জ্বল বিমানে ওঠে।
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদে রত্নধেনুদানব্রতবিধিবর্ণনং নাম সপ্তপংচাশদুত্তরশততমোঽধ্যাযঃ
এভাবে শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ-যুধিষ্ঠির সংবাদে রত্নধেনু দানব্রত বিধিবর্ণন নামক একশো সাতান্নতম অধ্যায় শেষ হলো।
উভযমুখীগোদানব্রতবর্ণনম্ বিধিনা কেন ধর্মজ্ঞং দানে তস্যাশ্চ কিং ফলম্
দুই মুখবিশিষ্ট গরু দানব্রতের বর্ণনা: ধর্মজ্ঞ, কোন নিয়মে এই দান হয় এবং তার ফল কী?
প্রাপ্নুবংতি নরাঃ কেচিত্পুণ্যসংভারবিস্তরাঃ
কিছু মানুষ বিশাল পুণ্যের ভাণ্ডার লাভ করে।
যাবত্পাদৌ যোনিগতৌ শিরশ্চৈব প্রদৃশ্যতে
যতক্ষণ পা গর্ভে থাকে আর মাথা দেখা যায়।
গৌর্যাবদ্দ্বিমুখী চৈব যদা ভবতি ভারত
হে ভারত, যখন গরু গৌরীর থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তখন সে দ্বিমুখী হয়ে যায়।
দত্ত্বোভযমুখীং রাজন্যত্পুণ্যং প্রাপ্যতে নৃভিঃ
যে ব্যক্তি দ্বিমুখী গরু দান করে, সে রাজাদের মতোই পুণ্য লাভ করে।
কিমিষ্টৈর্বহুভির্যজ্ঞৈর্দানৈর্দত্তৈশ্চ সত্তম
হে উত্তম, বহু যজ্ঞ, দান বা উপহার দিয়ে কী লাভ?
একৈব পাতি নরকাত্সুখমেকৈব কারযেত্
একটি গরুই নরক থেকে রক্ষা করে; একটি গরুই সুখ এনে দেয়।
স্বর্ণশৃংগীং রৌপ্যখুরাং মুক্তালাঙ্গূলভূষিতাম্ প্রসূযমানাং গাং দত্ত্বা মহত্পুণ্যফলং লভেত্
যে গরুর শিং সোনার, খুর রূপার, আর লেজ মুক্তায় সাজানো, সেই গরু দান করলে বড় পুণ্যফল পাওয়া যায়।
যাবংতি ধেনুরোমাণি বত্সস্যাপি নরাধিপ
হে মানুষদের রাজা, গরুর গায়ে যতটি পশম আছে, আর বাছুরের গায়েও যতটি পশম আছে—
পিতৄন্পিতামহাংশ্চৈব তথৈব প্রপিতামহান্ 4.158.
ততজন পূর্বপুরুষ, পিতা, দাদু আর প্রপিতামহও তেমনি উপকৃত হন।
ঘৃতক্ষীরবহা নদ্যো দধিপাযসকর্দমাঃ
ঘি আর দুধে ভরা নদী, দই, দুধ আর কাদায় পূর্ণ নদী—
যো দদাতি সুবর্ণেন বহুনা সহ ভাবিনীম্
যে ব্যক্তি ফলদায়ী গরু বহু সোনার সঙ্গে দান করে—
ন দেযা দুর্বলা রাজন্ধেনুর্নৈবাল্পদক্ষিণা
হে রাজা, দুর্বল গরু দান করা উচিত নয়, আর অল্প দক্ষিণা দিয়েও গরু দান করা উচিত নয়।
স্ত্রিযশ্চ ত চংদ্রসমানবক্ত্রাঃ প্রতপ্তজাংবূনদতুল্যবর্ণাঃ
আর যাদের মুখ চাঁদের মতো, আর রং পরিশুদ্ধ সোনার তুলনায়ও অনন্য— সেই নারীরা।
গোসহস্রপ্রদানবিধিবর্ণনম্ কস্মিন্কালে প্রদাতব্যং কথং দেযং চ তদ্ভবেত্
হাজার গরু দানের বিধি: কখন দান করতে হবে, আর কীভাবে তা করা উচিত?
ব্রহ্মণা সৃজতা লোকান্বৃত্তিহেতোঃ প্রজেশ্বর
হে প্রজাদের অধিপতি, যখন ব্রহ্মা জীবনের জন্য পৃথিবী সৃষ্টি করেছিলেন—
যাসাং মূত্রপুরীষেণ দেবতাযতনান্যপি
যাদের মূত্র আর গোবর দিয়েও দেবতাদের বাসস্থান শুদ্ধ হয়—
মূলং যজ্ঞস্য কাম্যস্য সর্বদেবমযাঃ শুভাঃ
তারা কাম্য যজ্ঞের মূল, শুভ, আর সমস্ত দেবতার আধার।
ব্রাহ্মণাশ্চৈব গাবশ্চ কুলমেকং দ্বিধা কৃতম্
ব্রাহ্মণ আর গরু একই পরিবারের দুই ভাগ।
যাসাং পুত্রৈর্ধৃতা লোকা ধারিতাঃ সর্বদেবতাঃ
যাদের সন্তানদের দ্বারা পৃথিবী টিকে আছে, আর সমস্ত দেবতাও স্থিত আছে।
একাঽপি গৌর্গুণোপেতা কৃত্স্নং তারযতে কুলম্
একটি গুণসম্পন্ন গরুই পুরো পরিবারকে উদ্ধার করতে পারে।
সুবত্সা সুদুহা চৈব পাপরোগবিবর্জিতা
সে ভালো বাছুর, প্রচুর দুধ দেয়, আর কোন পাপজনিত রোগ নেই।
কিং পুনর্দশ যো দদ্যাচ্ছতং বা বিধিপূর্বকম্
তাহলে, যদি কেউ নিয়ম অনুযায়ী দশটি বা একশোটি দেয়, তার ফল কেমন হবে?
গোসহস্রং পুরা দত্তং নহুষেণ মহীভৃতা 4.159.
আগে নাহুষ রাজা এক হাজার গরু দান করেছিলেন।
গংগাতীরে মহদ্দত্তমদিত্যা পুত্রকাম্যযা
গঙ্গার তীরে, আদিত্য পুত্রের কামনায় বড় দান করেছিলেন।
শ্রূযতে পিতৃভির্গীতা গাথাস্তাঃ শৃণু ভূপতে
শোনা যায়, পূর্বপুরুষরা সেই গাথাগুলো গেয়েছিলেন; রাজা, তুমি শুনো।
যদি কশ্চিত্কুলেঽস্মাকং গোসহস্রং প্রদাপযেত্
আমাদের বংশে যদি কেউ এক হাজার গরু দান করায়,