এবমুচ্চার্য মংত্রাং তে বিপ্রায প্রতিপাদযেত্
এই মন্ত্র উচ্চারণ করে ব্রাহ্মণকে তা প্রদান করতে হবে।
প্রদক্ষিণা মহী তেন কৃতা ভবতি ভারত 4.155.
এভাবে, হে ভারত, পৃথিবী প্রদক্ষিণ সম্পন্ন হয়।
সর্বে রসাঃ সর্বমন্নং সর্বং চ সচরাচরম্
সব রস, সব খাদ্য, আর যা কিছু চলমান ও স্থির —
ভবতি দত্ত্বা নৃণাং তু রসধেনুং ন সংশযঃ
সবই মানুষকে রসধেনু দান করলে পাওয়া যায়; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
পর্ণৌর্ণকংবলগলাং লবণাঢকেন কৃত্বা ফলস্তনবতীমপি লাবণাখ্যাম্
পাতা, উল ও কম্বল দিয়ে, এক আধাক লবণ দিয়ে, এমনকি ফলের মতো স্তনবিশিষ্ট লবণ নামে গরু তৈরি করলে,
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদে লবণধেনুদানব্রতবিধিবর্ণনং নাম পংচপংচাশদুত্তরশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে লবণধেনু দানব্রত ও তার বিধি বর্ণনা করা হলো — এটি একশো পঞ্চান্নতম অধ্যায়।
সুবর্ণধেনুদানব্রতবর্ণনম্ যাং দত্ত্বা সর্বপাপেভ্যো মুচ্যতে নাত্র সংশযঃ
সুবর্ণধেনু দানব্রতের বর্ণনা — এই গরু দান করলে সব পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
সুরাপো ব্রহ্মহা গোঘ্নো ভীরুর্ভগ্নব্রতোঽপি বা
যে মদ্যপান করে, ব্রাহ্মণ হত্যা করে, গরু হত্যা করে, ভীতু বা ব্রতভঙ্গ করেছে,
মুচ্যতে পাতকৈঃ সর্বৈর্দত্ত্বা কাঞ্চনধেনুকাম্
সে সুবর্ণগরু দান করলে সব পাপ থেকে মুক্তি পায়।
অর্দ্ধেন বা প্রকুর্বীত শক্ত্যা বা নৃপসত্তম
অথবা, অর্ধেক বা নিজের সামর্থ্য অনুযায়ীও এই ব্রত পালন করা যায়, হে রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
বিভক্তাঙ্গীং সুজঘনাং সুমনোহরকর্ণিকাম্
যার অঙ্গভাগ বিভক্ত, কোমর সুন্দর, আর কান অত্যন্ত মনোহর,
চতুর্থেন তু ভাগেন বত্সং তস্যাঃ প্রকল্পযেত্
তাঁর জন্য চতুর্থাংশ দিয়ে একটি বাছুর নির্ধারণ করতে হবে।
তাম্রশৃংগীং তথা কুর্যাদ্বৈডূর্যমযকংবলাম্
তাঁকে তামার শৃঙ্গ ও বৈডুর্য মণির কম্বল দিয়ে তৈরি করতে হবে।
কৃষ্ণাজিনে গুডপ্রস্থং তত্রস্থাং কারযেচ্ছুভাম্
কৃষ্ণমৃগের চামড়ার ওপর এক প্রস্থ গুড় রেখে, শুভভাবে তাঁকে স্থাপন করতে হবে।
তথাষ্টাদশ ধান্যাতপত্রোপানদ্যুগান্বিতাম্
এছাড়া, আঠারো ধরনের ধান, ছাতা ও একজোড়া পাদুকা সহ রাখতে হবে।
দীপকান্নাদিলবণশর্করাধান্যকান্বিতাম্ 4.156.
দীপ, খাদ্য, লবণ, চিনি ও ধানসহ রাখতে হবে।
স্নাতঃ প্রদক্ষিণীকৃত্য ধেনুং সর্বাঙ্গসংযুতাম্
স্নান করে, সব অঙ্গসহ গরুকে প্রদক্ষিণ করতে হবে।
ত্বং সর্বদেবগণমন্দিরভূষণাসি বিশ্বেশ্বরত্রিপথগোদধিপর্বতানাম্
তুমি সব দেবতার মন্দিরের অলংকার, বিশ্বেশ্বর, ত্রিপথগঙ্গা, গো ও পর্বতের অধিপতি।
লোকে যথেপ্সিতফলার্থবিধাযিনী ত্বামাসাদ্য কো হি ভযভাগ্ভবতীহ মর্ত্যঃ
এই পৃথিবীতে তুমি ইচ্ছানুযায়ী ফল দাও; তোমাকে পেয়ে কে আর মৃত্যুলোকের ভয়ে থাকে?
এবমামন্ত্র্য তাং ধেনুং বিপ্রায প্রতিপাদযেত্
এইভাবে গরুকে আহ্বান করে, ব্রাহ্মণকে দান করতে হবে।
দানকালে তু যে দেবাস্তীর্থানি মনবস্তথা
দান করার সময় দেবতা, তীর্থস্থান আর মনুদের উপস্থিতি থাকে।
নেত্রযোঃ সূর্যশশিনৌ জিহ্বাযাং তু সরস্বতী
চোখে সূর্য আর চাঁদ, জিহ্বায় সরস্বতী বিরাজ করেন।
শৃংগাগ্রগৌ সদা চাস্যা দেবৌ রুদ্রপিতামহৌ কুক্ষৌ সমুদ্রাশ্চত্বারো যোনৌ ত্রিপথগামিনী
শৃঙ্গের আগায় সদা রুদ্র ও পিতামহ দেবতা থাকেন; পেটে চারটি সমুদ্র, আর গর্ভে তিন পথ বয়ে যাওয়া নদী বিরাজ করে।
ঋষযো রোমকূপেষু অপানে বসুধা স্থিতা
কেশের রন্ধ্রে ঋষিরা বাস করেন, আর অপানে পৃথিবী স্থিত আছে।
ধর্মকামার্থমোক্ষাস্তু পাদেষু পরিসংস্থিতাঃ
ধর্ম, কাম, অর্থ ও মোক্ষ পায়ে বিদ্যমান।
পৃষ্ঠভাগে স্থিতো মেরুর্বিষ্ণুঃ সর্বশরীরগঃ 4.156.
পিঠে মেরু পর্বত স্থিত, আর বিষ্ণু সমস্ত শরীরে ব্যাপ্ত।
কাঞ্চনেন কৃতা ধেনুঃ সর্বদেবমযী স্মৃতা
সোনায় তৈরি গাভীকে সকল দেবতার মূর্তিস্বরূপ মনে করা হয়।
কর্মভূমৌ হি মর্ত্যানাং দানমেতত্সুদুর্লভম্
কর্মভূমিতে মানুষের জন্য এই দান অত্যন্ত দুর্লভ।
পাবনং তারণং চৈব কীর্তিদং শাংতিদং তথা
এটি পবিত্র, মুক্তিদায়ক, কীর্তি ও শান্তি প্রদান করে।
নারী বা পূজ্যতে দেবৈর্বিমানবরমাস্থিতা
নারীও দেবতাদের দ্বারা পূজিত হন, শ্রেষ্ঠ বিমানে অবস্থান করেন।