ঘৃতং প্রযচ্ছতাং ভীতা ভবংত্যখিলদেবতাঃ
যখন ঘি দান করা হয়, তখন সমস্ত দেবতা ভীত হয়ে পড়েন।
মাযাজলং সুতকলত্রমহোর্মিমালং লোভোগ্রনক্রবিষমং বহুপুণ্যভাজঃ
যারা বহু পুণ্যের অধিকারী, তারা মায়ার জাল, সন্তান ও পরিবারের মহা তরঙ্গের মালা, লোভের বিষ ও কুমিরের বিপদ পার হয়ে যান।
লবণধেনুদানব্রতবর্ণনম্ যুধিষ্ঠির উবাচ কৃষ্ণকৃষ্ণ মহাবাহো সর্বশাস্ত্রবিশারদ
লবণ-গরু দানের ব্রতের বর্ণনা। যুধিষ্ঠির বললেন: কৃষ্ণ, কৃষ্ণ, মহাবাহু, তুমি সব শাস্ত্রের বিশেষজ্ঞ।
যেন দত্তেন দানানি সর্বাণ্যেব ভবংত্যুত
যা কিছু দান করা হয়, তার দ্বারা সব দানেরই সিদ্ধি হয়।
প্রাযশ্চিত্তবিশুদ্ধিশ্চ তন্মে কথয সুব্রত শৃণু রাজন্প্রবক্ষ্যামি দানানামুত্তমোত্তমম্
হে সুভ্রত, তুমি আমাকে প্রায়শ্চিত্তের বিশুদ্ধতা সম্পর্কে বলো; শুনো রাজন, আমি দানের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দানের কথা বলছি।
খ্যাতং লবণধেন্বাখ্যং সর্বকামপ্রদং নৃণাম্
এটি লবণ-গাভী নামে পরিচিত, যা মানুষের সকল ইচ্ছা পূর্ণ করে।
বিশ্বাসঘাতী ক্রূরাত্মা সর্বপাপরতোঽপি বা
যে বিশ্বাসঘাতক, যার মন নিষ্ঠুর, কিংবা যে সকল পাপে নিমজ্জিত,
সুভগো ধনসংপন্নো দীর্ঘাযুরপরাজিতঃ
সে সৌভাগ্যবান, ধনবান, দীর্ঘায়ু এবং অপরাজিত হয়ে যায়।
বিধিং বক্ষ্যামি রাজেন্দ্র লবণস্যেহ কল্পনম্
হে রাজেন্দ্র, আমি এখানে লবণ-গাভী তৈরির নিয়ম বলছি।
আবিকং চর্ম বিন্যস্য পূর্বাশাভিমুখং স্থিতম্
একটি ভেড়ার চামড়া পূর্বদিকে মুখ করে বিছিয়ে রাখো।
আঢকেনৈব কুর্বীত বহুবিত্তোঽল্পবিত্তবান্
ধনী বা দরিদ্র, যে কেউ আঢাক পরিমাণ ব্যবহার করবে।
কার্যা শর্করযা জিহ্বা গন্ধপ্রাণবতী তথা 4.155.
জিহ্বায় চিনি লাগাতে হবে, আর নাকের ছিদ্রে সুগন্ধি বসাতে হবে।
কংবলং পট্টসূত্রেণ গ্রীবাযাং ঘণ্টিকাং তথা
ঘাড়ে রেশম সুতো দিয়ে কম্বল পরাতে হবে, আর ঘণ্টাও রাখতে হবে।
কপোলৌ সক্তুপিণ্ডাভ্যাং যবানাস্যে প্রদাপযেত্
গালে সক্তুর পিণ্ড রাখতে হবে, আর মুখে যব দিতে হবে।
এবং বৈ সপ্তধান্যানি যথালাভং প্রকল্পযেত্
এইভাবে, সাতটি শস্য যা পাওয়া যায়, তা সাজিয়ে দিতে হবে।
লাংগূলে কংবলং দদ্যাদ্দ্রাক্ষাং ক্ষীরপ্রদেশতঃ
লেজে কম্বল দিতে হবে, আর দুধের স্থানে আঙ্গুর রাখতে হবে।
এবং সম্যক্পরিস্থাপ্য রসরস্যমযীং চ গাম্
এভাবে সুস্বাদু দ্রব্য দিয়ে গাভীটি ঠিকভাবে সাজিয়ে নিতে হবে।
এবং ধেনুং সমভ্যর্চ্য মাল্যবস্ত্রবিভূষণৈঃ কৃত্বা প্রদক্ষিণাং গাং তু পুত্রভার্যাসমন্বিতঃ
মালা, কাপড় ও অলংকার দিয়ে গাভী পূজা করে, পুত্র ও স্ত্রীকে সঙ্গে নিয়ে গাভীটি প্রদক্ষিণ করতে হবে।
ব্রাহ্মণায সুশীলায বৃত্তযুক্তায বৈ নৃপ
হে রাজা, এটি সদগুণ ও সৎ আচরণ সম্পন্ন ব্রাহ্মণকে দান করতে হবে।
লবণে বৈ রসাঃ সর্বে লবণে সর্বদেবতাঃ
লবণে সকল স্বাদ আছে, লবণে সকল দেবতা আছেন।
এবমুচ্চার্য মংত্রাং তে বিপ্রায প্রতিপাদযেত্
এই মন্ত্র উচ্চারণ করে ব্রাহ্মণকে তা প্রদান করতে হবে।
প্রদক্ষিণা মহী তেন কৃতা ভবতি ভারত 4.155.
এভাবে, হে ভারত, পৃথিবী প্রদক্ষিণ সম্পন্ন হয়।
সর্বে রসাঃ সর্বমন্নং সর্বং চ সচরাচরম্
সব রস, সব খাদ্য, আর যা কিছু চলমান ও স্থির —
ভবতি দত্ত্বা নৃণাং তু রসধেনুং ন সংশযঃ
সবই মানুষকে রসধেনু দান করলে পাওয়া যায়; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
পর্ণৌর্ণকংবলগলাং লবণাঢকেন কৃত্বা ফলস্তনবতীমপি লাবণাখ্যাম্
পাতা, উল ও কম্বল দিয়ে, এক আধাক লবণ দিয়ে, এমনকি ফলের মতো স্তনবিশিষ্ট লবণ নামে গরু তৈরি করলে,
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদে লবণধেনুদানব্রতবিধিবর্ণনং নাম পংচপংচাশদুত্তরশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে লবণধেনু দানব্রত ও তার বিধি বর্ণনা করা হলো — এটি একশো পঞ্চান্নতম অধ্যায়।
সুবর্ণধেনুদানব্রতবর্ণনম্ যাং দত্ত্বা সর্বপাপেভ্যো মুচ্যতে নাত্র সংশযঃ
সুবর্ণধেনু দানব্রতের বর্ণনা — এই গরু দান করলে সব পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
সুরাপো ব্রহ্মহা গোঘ্নো ভীরুর্ভগ্নব্রতোঽপি বা
যে মদ্যপান করে, ব্রাহ্মণ হত্যা করে, গরু হত্যা করে, ভীতু বা ব্রতভঙ্গ করেছে,
মুচ্যতে পাতকৈঃ সর্বৈর্দত্ত্বা কাঞ্চনধেনুকাম্
সে সুবর্ণগরু দান করলে সব পাপ থেকে মুক্তি পায়।
অর্দ্ধেন বা প্রকুর্বীত শক্ত্যা বা নৃপসত্তম
অথবা, অর্ধেক বা নিজের সামর্থ্য অনুযায়ীও এই ব্রত পালন করা যায়, হে রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।