শেষপর্যংকশযনঃ শ্রীমাঞ্ছার্ঙ্গবিভূষিতঃ
শেষনাগের শয্যায় শয়ান, সৌভাগ্যবান ও শার্ঙ্গ ধনুক দিয়ে সজ্জিত।
ইত্যুচ্চার্য জগন্নাথং বিপ্রায প্রতি পাদ্য তাম্
এভাবে উচ্চারণ করে, সেই দানটি ব্রাহ্মণকে জগন্নাথের উদ্দেশ্যে প্রদান করতে হয়।
অনেন বিধিনা দত্ত্বা জলধেনুং জনাধিপ
হে রাজা, এই নিয়মে জলগরু দান করলে,
শরীরারোগ্যমতুলং প্রশমঃ সর্বকালিকঃ
অতুলনীয় দেহের সুস্থতা ও সর্বকালীন শান্তি লাভ হয়।
অত্রাপি শ্রূযতে ভূপ মুদ্গলে ন মহাত্মনা
এখানেও, হে রাজা, মহাত্মা মুদ্গলের কাহিনি শোনা যায়।
স মুদ্গলঃ পুরা বিপ্রো যমলোকগতো মুনিঃ
সেই মুদ্গল, পূর্বে ব্রাহ্মণ ঋষি ছিলেন, যমলোকের দিকে গিয়েছিলেন।
দীপ্তাগ্নিতীক্ষ্ণযন্ত্রস্থাঃ ক্বাথতৈলমযাস্তথা
সেখানে দাউদাউ আগুন, তীক্ষ্ণ অস্ত্র, আর ফুটন্ত তেলভরা পাত্র ছিল।
ব্রণক্ষারনিপাতোথ কুম্ভীপাকমহালযাঃ
সেখানে ছিল বড় বড় যন্ত্রণার স্থান, ঘা, ক্ষার, আর ভয়ংকর কুম্ভীপাক নরক।
আহ্লাদং তে তদা জগ্মুঃ পাপাস্তদনুকংপযা
তখন করুণায়, সেই পাপীরা আনন্দ লাভ করল।
তদবস্থং বিলোক্যাথ মুনির্নারকমণ্ডলম্ 4.153.
ঋষি সেই অবস্থা দেখে নরকের অঞ্চলটি দেখলেন।
তস্মৈ চাচষ্ট রাজেন্দ্র তদা বৈবস্বতো যমঃ
তখন, হে রাজেন্দ্র, বৈবস্বত যম তাকে তা ব্যাখ্যা করলেন।
দানানুভাবাত্সর্বেষাং নারকাণাং দ্বিজোত্তম
হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, দানের শক্তিতে নরকের সকলেই মুক্তি পেল।
ত্বযাভ্যর্চ্য জগন্নাথং সর্বেশং জলশাযিনম্
তুমি যখন জলাশয়ে বিশ্রামরত সর্বেশ্বর জগন্নাথকে পূজা করেছ,
তস্মাত্বজ্জন্মনোঽতীতে তৃতীযে দ্বিজ জন্মনি
তাই তোমার জন্ম শেষ হলে, তৃতীয় জন্মে, হে দ্বিজ,
যে ত্বাং পশ্যংতি শৃণ্বংতি যে চ ধ্যাযংতি মানবাঃ
যে মানুষরা তোমাকে দেখে, তোমার কথা শোনে, আর তোমার ধ্যান করে,
নিবৃত্তিঃ পরমা তেষাং সর্বাহ্লাদপ্রদাযিনী
তাদের জন্য সর্বোচ্চ মুক্তি আসে, যা সব আনন্দ দেয়।
আহ্লাদহেতুজননং নাস্তি বিপ্রেন্দ্র তাদৃশম্
হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, এমন আনন্দের আর কোনো কারণ নেই।
ন দোষো ন জ্বরো নার্তির্ন ক্লমো দ্বিজ জাযতে
কোনো দোষ, কোনো জ্বর, কোনো কষ্ট বা ক্লান্তি দ্বিজের জন্য জন্মায় না।
স ত্বং গচ্ছ গৃহীত্বার্ধমস্মতো দ্বিজসত্তম
তুমি এখন যাও, হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, আমাদের কাছ থেকে অর্ধেক নিয়ে।
কৃষ্ণস্তু পূজিতো যৈস্তু যে কৃষ্ণার্থমুপোষিতাঃ 4.153.
যারা কৃষ্ণকে পূজা করেছে, আর যারা কৃষ্ণের জন্য উপবাস করেছে,
নমঃ কৃষ্ণাচ্যুতানংত বাসুদেবেত্যুদীরিতম্
যারা বলেছে, 'কৃষ্ণ, অচ্যুত, অনন্ত, বাসুদেবকে নমস্কার,'
দানং দদদ্ভির্যৈরুক্তমচ্যুতঃ প্রীযতামিতি
আর যারা দান দেওয়ার সময় বলেছে, 'অচ্যুত সন্তুষ্ট হোন,'
স এব নাথঃ সর্বস্য তন্নিযোগকরা বযম্
তিনিই সকলের নাথ; আমরা তাঁর আদেশে কাজ করি।
ইত্থং নিশম্য বচনং যমস্য বদতোঽখিলম্
এভাবে যমের সব কথা শুনে,
নমঃ কৃষ্ণায হরযে বিষ্ণবে জিষ্ণবে নমঃ
কৃষ্ণকে, হরিকে, বিষ্ণুকে, বিজয়ীকে নমস্কার!
নমঃ পঙ্কজনেত্রায নমঃ পঙ্কজনাভযে
পদ্মনয়নকে নমস্কার, পদ্মনাভকে নমস্কার,
গোবিংদায নমো নিত্যং নমশ্চোদধিশাযিনে
গোবিন্দকে সদা নমস্কার, সমুদ্রশয়ীকে নমস্কার।
শার্ঙ্গিণে শিতখড্গায শংখচক্রগদাভৃতে
শার্ঙ্গধারীকে, তীক্ষ্ণ খড়্গধারীকে, শঙ্খ, চক্র, গদাধারীকে নমস্কার।
বরাহরূপায তথা নমো যজ্ঞাঙ্গধারিণে
বরাহরূপীকে, যজ্ঞাঙ্গধারীকে নমস্কার।
বাসুদেব নমস্তুভ্যং নমঃ কৈটভসূদিনে 4.153.
হে বাসুদেব, তোমাকে নমস্কার, কৈটভবধকে নমস্কার।