কামং যদ্দীযতে দানং সমগ্রং তত্সুখাবহম্
যে দান ইচ্ছা করে এবং সম্পূর্ণভাবে দেওয়া হয়, তা সুখ নিয়ে আসে।
তস্মান্ন দক্ষিণাহীনং বিধানবিকলং তথা
তাই, কোনো দান যদি দক্ষিণা ছাড়া বা বিধি অসম্পূর্ণ হয়, তা দেওয়া উচিত নয়।
অন্যথা দীযমানং তদহংকারায কেবলম্
অন্যভাবে দিলে, তা কেবল অহংকারের জন্য হয়।
তিলধেনুং প্রবক্ষ্যামি শৃণু পার্থিবসত্তম
এবার আমি তিলধেনুর কথা বলব; শুনুন, হে শ্রেষ্ঠ রাজা।
যাং দত্ত্বা ব্রহ্মহা গোঘ্নঃ পিতৃহা গুরুতল্পগঃ
এটি দান করলে, এমনকি ব্রাহ্মণহত্যা, গোহত্যা, পিতৃহত্যা, গুরুস্ত্রীগমনকারীও,
মহাপাতকযুক্তশ্চ সংযুক্তশ্চোপপাতকৈঃ
বা যে মহাপাপ ও উপপাপ যুক্ত হয়েছে,
অনুলিপ্তে মহীপৃষ্ঠে কৃষ্ণাজিনসমাবৃতে
যে মাটি কালো কৃ্ষ্ণমৃগচর্মে আবৃত ও লেপা হয়েছে,
তিলাঃ শ্বেতাস্তিলাঃ কৃষ্ণাস্তিলা গোমূত্রবর্ণকাঃ
সেখানে সাদা তিল, কালো তিল এবং গোমূত্রের রঙের তিল—
দ্রোণস্য বত্সকং কুর্যাচ্চতুরাঢকিকাং চ গাম্ 4.152.
দ্রোণকে একটি বাছুর বানাতে হবে এবং চার আঢাক পরিমাণ একটি গরু তৈরি করতে হবে।
কার্যা শর্করযা জিহ্বা গুডেনাস্যং চ কম্বলঃ
জিহ্বা চিনি দিয়ে, মুখ গুড় দিয়ে এবং ঢাকনা কম্বল দিয়ে বানাতে হবে।
প্রশস্তপত্রশ্রবণাং ফলদংতবতীং শুভাম্
তার কান সুন্দর পাতায় তৈরি, ফলদায়ক এবং শুভ দাঁত থাকতে হবে।
সিতবস্ত্রশিরালম্বাং সিতসর্ষপরোমিকাম্
তার মাথায় সাদা কাপড় পরাতে হবে, লেজে সাদা সুতো এবং চুলে সাদা সরিষা দিতে হবে।
ঈদৃক্সংস্থানসম্পন্নাং কৃত্বা শ্রদ্ধাসমন্বিতঃ
এভাবে সুন্দরভাবে তৈরি করে, বিশ্বাস নিয়ে কাজটি করতে হবে।
যা লক্ষ্মীঃ সর্বভূতানাং যা বৈ দেবেষ্ববস্থিতা
যে লক্ষ্মী সকল জীবের মধ্যে বিরাজ করেন এবং দেবতাদের মধ্যেও অবস্থান করেন—
ততঃ প্রদক্ষিণাং কৃত্বা পূজযিত্বা প্রণম্য চ
তাকে প্রদক্ষিণ করে, পূজা করে এবং নমস্কার করে,
অনেন বিধিনা দত্ত্বা তিলধেনুং নরাধিপ
হে রাজা, এই নিয়মে তিলের গরু দান করলে,
যশ্চ গৃহ্ণাতি বিধিবদ্দীযমানাং প্রমোদতে
যে ব্যক্তি সঠিকভাবে দানকৃত গরু গ্রহণ করে এবং আনন্দিত হয়,
তেপি দোষবিনির্মুক্তা ব্রহ্মলোকং ব্রজংতি তে
তারা সকলেই দোষমুক্ত হয়ে ব্রহ্মলোক লাভ করে।
ধেনুং তিলমযীং দত্ত্বা ন শোচতি কৃতাকৃতে 4.152.
তিল দিয়ে তৈরি গরু দান করলে, যা হয়েছে বা হয়নি—কিছুতেই দুঃখ থাকে না।
একাহমথ বা রাজন্ন যুচ্ছেদন্তরাত্মনা
হে রাজা, অন্তরের মধ্যে একদিনও যেন দ্বিধা না থাকে।
চান্দ্রাযণাদভ্যধিকং কথিতং তিলভক্ষণম্
তিল খাওয়া চাঁদ্রায়ণ ব্রতের চেয়েও শ্রেষ্ঠ বলে বলা হয়েছে।
বাচা কৃতং তু মনসা কর্মণা যচ্চ সংচিতম্
বাক্যে, মনে বা কর্মে যা কিছু করা হয়েছে বা জমা হয়েছে—
মুশলেনোদ্যতে নাপি লংবিতে ব্রাহ্মণে তথা
কাঠের মুষল তুললেও, কিংবা ব্রাহ্মণ ঝুললেও,
সুরাপানেন যত্পাপমভক্ষ্যস্য চ ভক্ষণাত্
মদ পান বা নিষিদ্ধ খাবার খাওয়ার যে পাপ হয়—
যমমার্গে মহাঘোরে নদী বৈতরণী স্মৃতা
যমের ভয়ংকর পথে একটি নদী আছে, যার নাম বৈতরণী।
যত্র লোহমুখাঃ কাকা যত্র শ্বানো ভযাবহাঃ
সেখানে লোহার ঠোঁটওয়ালা কাক আর ভয়ংকর কুকুর দেখা যায়।
অসিপত্রবনং চৈব লোহকংটকশাল্মলীম্
তলোয়ার-পাতার বন এবং লোহা-কাঁটা শালমলি গাছ।
বিমানে কাংচনে দিব্যে মণিরত্নবিভূষিতে
রত্ন ও মণি দিয়ে সাজানো স্বর্ণের দেবতুল্য বিমানে।
গুণহীনে ন দাতব্যা ন দাতব্যা ধনেশ্বরে 4.152.
যার মধ্যে গুণ নেই, অথবা ধনী ব্যক্তিকে, দান করা উচিত নয়।
একা একস্য দাতব্যা মুনিভিঃ কথিতং পুরা
প্রাচীন ঋষিরা বলেছেন, একজনকে একটি করে দান করতে হয়।