গত্বা বৃন্দাবনং রম্যং গোপগোপীনিষেবিতম্
বৃন্দাবনের সেই মনোরম স্থানে গিয়ে, যেখানে গোপ ও গোপিনীরা সেবা করে, তিনি উপস্থিত হলেন।
বর্ষান্তে চ হরিঃ সাক্ষাদ্দদৌ জ্ঞানমনুত্তমম্
বর্ষার শেষে স্বয়ং হরিই সকলের শ্রেষ্ঠ জ্ঞান দান করলেন।
শুকেন বর্ণিতা যা বৈ বিষ্ণুরাতায ধীমতে
যে কথা শুকদেব জ্ঞানী বিষ্ণুরাতকে শুনিয়েছিলেন,
কথান্তে ভগবান্বিষ্ণুঃ প্রাদুরাসীজ্জনার্দনঃ
সেই কাহিনির শেষে ভগবান বিষ্ণু, জনার্দন, প্রকাশ পেলেন।
ত্বযা ততমিদং বিশ্বং দেবতির্যঙ্নরাদিকম্
তোমার দ্বারাই দেবতা, পশু, মানুষসহ এই সমস্ত বিশ্ব ভরে গেছে।
ত্বন্নাম্না নরকার্তাশ্চ তে কৃতার্থাঃ কলৌ যুগে মাহাত্ম্যং তস্য মে ব্রূহি যদি দত্তো বরস্ত্বযা
তোমার নামে যারা কলিযুগে নরক সৃষ্টি করে, তারাও তাদের উদ্দেশ্য পূরণ করে; যদি তুমি বর দিয়ে থাকো, তবে তার মাহাত্ম্য আমাকে বলো।
বৌদ্ধরাজ্যে জগত্প্রাপ্তে দংভপাখণ্ডনির্মিতে জয সচ্চিদানন্দ বিভো জগদানং দকারক
যখন বৌদ্ধ শাসনে পৃথিবী চলে যাবে, আর ভণ্ডামি ও প্রতারণায় ভরে উঠবে, তখন সত্য-চেতন-আনন্দময়, জগতের কর্তা, বিশ্বস্রষ্টা, তোমারই জয় হোক।
ইতি শ্রুত্বা শিবা প্রাহ কো দেবোঽস্তি তবোত্তমঃ 3.2.32.
এ কথা শুনে শিবা বললেন, 'তোমার শ্রেষ্ঠ দেবতা কে?'
তস্মাদ্ভূমিপবিত্রত্বমিহ প্রাপ্তং বরাননে
তাই, সুন্দরী, এখানে পৃথিবীর পবিত্রতা লাভ হয়েছে।
ইতি শ্রুত্বা শিবা দেবী প্রাপ্তাসীদ্গুহ্যকালযম্
এ কথা শুনে দেবী শিবা গোপন কালের মধ্যে প্রবেশ করলেন।
চণ্ডীশশ্চ গণেশশ্চ নংদিনো গুহ এব চ
চণ্ডীশ, গণেশ, নন্দী ও গুহাও সেখানে ছিলেন।
শৃণু দেবি কথাং রম্যাং মম মানসসংস্থিতাম্
হে দেবী, আমার মনে যে সুন্দর কাহিনি আছে, তা শোনো।
অষ্টাহে নেত্র উন্মীল্য দৃষ্ট্বা নিদ্রাগতাং শিবাম্
আট দিন পর, চোখ খুলে তিনি দেখলেন, শিবা ঘুমে ঢলে পড়েছেন।
কিযতী তে শ্রুতা গাথা শ্রুত্বাহ জগদংবিকা
তুমি কতগুলি গাথা শুনেছ? এ কথা শুনে জগদম্বিকা বললেন।
কোটরস্থঃ শুকঃ শ্রুত্বা চিরংজীবত্বমাগতঃ
গুহার মধ্যে থাকা শুক পাখি এই কথা শুনে দীর্ঘায়ু লাভ করল।
স্থিত্বা শিবস্য সদনে মম ধ্যানপরোঽভবত্
শিবের আশ্রমে থেকে, সে আমার ধ্যানে নিমগ্ন হয়ে গেল।
তেন প্রাপ্তং ভাগবতং মাহাত্ম্যং চাস্য দুর্লভম্
তার দ্বারাই ভাগবতের মাহাত্ম্য ও তার দুর্লভতা লাভ হয়েছিল।
নর্মদাকূলমাসাদ্য শ্রাবযস্ব কথাং শুভাম্ 3.2.32.
নর্মদার তীরে পৌঁছে, তুমি শুভ কাহিনি শোনাও।
সত্পাত্রায প্রদাতব্যং বিষ্ণুভক্তায ধীমতে
যা কিছু দান করতে হয়, তা যেন যোগ্য ব্যক্তি, জ্ঞানী বিষ্ণুভক্তকে দেওয়া হয়।
ইত্যুক্ত্বাংতর্দধে দেবো বোপদেবঃ প্রসন্নধীঃ
এভাবে বলে দেবতা বোপদেব শান্ত মনে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণে প্রতিসর্গপর্বণি চতুর্যুগখণ্ডাপরপর্যাযে কলিযুগীযেতিহাসসমুচ্চযে দ্বাত্রিংশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে মহাপুরাণ ভবিষ্যেতে প্রতিসর্গ পর্বের চতুর্যুগ খণ্ডের কলিযুগ ইতিহাস সংকলনের বত্রিশতম অধ্যায় শেষ হল।
বহুত্বাত্সর্ববেদানাং শ্রোতুমিচ্ছামহে বযম্
সব বেদের ব্যাপকতা দেখে আমরা সেগুলো শুনতে চাই।
কেন স্তোত্রেণ বেদানাং পাঠস্য ফলমাপ্নুযাত্
কোন স্তোত্র পাঠ করলে বেদ পাঠের ফল পাওয়া যায়?
ব্যাধকর্মেতি বিখ্যাতো ব্রাহ্মণ্যাং শূদ্রতোঽভবত্
ব্যাধকর্ম নামে পরিচিত, সে এক শূদ্রের ঘরে এক ব্রাহ্মণীর গর্ভে জন্মেছিল।
ত্রিপাঠিনো দ্বিজস্যৈব ভার্যা নাম্না হি কামিনী
তিনবার বেদ পাঠ করা দ্বিজের স্ত্রীর নাম ছিল কামিনী।
দ্বিজস্সপ্তশতীপাঠে বৃত্ত্যর্থী কর্হিচিদ্গতঃ
জীবিকার জন্য সেই দ্বিজ একবার সপ্তশতী পাঠ করতে গিয়েছিলেন।
তত্র মাসো গতঃ কালো নাযযৌ স স্বমংদিরম্
সেখানে এক মাস কেটে গেল; অনেক সময় পেরিয়ে গেল, তিনি আর নিজের বাড়ি ফেরেননি।
দৃষ্ট্বা নিষাদং সবলং কাষ্ঠভারোপজীবিনম্
তখন সে বলবান নিশাদকে দেখল, যে কাঠ বয়ে জীবিকা নির্বাহ করত।
তদা গর্ভং দধৌ সা চ ব্যাধিবীর্যেণ সংচি তম্
তখন সেই নারী ব্যাধের বীর্য গ্রহণ করে গর্ভবতী হল।
দ্বাদশাব্দে গতে কালে স ধূর্তো বেদবর্জিতঃ
বারো বছর কেটে গেলে, সেই দুষ্ট, বেদজ্ঞানহীন ছেলে বড় হল।