এবং প্রকল্পযে দ্যজ্ঞং কোটিহোমাখ্যমুত্তমম্
এভাবে, সর্বোচ্চ যজ্ঞ, যা কোটিহোম নামে পরিচিত, আয়োজন করা উচিত।
হোতব্যাঃ কোটিহোমে তু সমিধশ্চ পলাশজাঃ পঞ্চমে তন্মুখে রাজন্সর্বকামার্থসিদ্ধযে
কোটিহোমে, রাজন, উৎসর্গের জন্য পালাশ কাঠ ব্যবহার করতে হয়; পঞ্চম মুখে, সকল ইচ্ছা পূরণের জন্য উৎসর্গ করা হয়।
পূর্ণাহুত্যঃ সমাখ্যাতাঃ কোটিহোমে নরাধিপ
কোটিহোমে পূর্ণাহুতি নির্ধারিত আছে, হে রাজা।
প্রারংভদিনমারভ্য ব্রাহ্মণৈর্ব্রহ্মবাদিভিঃ
প্রথম দিন থেকেই, ব্রহ্মজ্ঞ ব্রাহ্মণদের দ্বারা অনুষ্ঠান শুরু হয়।
ক্রোধলোভাদযো দোষা বর্জনীযাঃ প্রযত্নতঃ 4.142.
রাগ, লোভ ইত্যাদি দোষগুলো সতর্কভাবে এড়ানো উচিত।
কালেন মহতা চৈব শক্যঃ প্রাপ্তুং কথংচন
অনেক সময়ের পরিশ্রমে, কোনোভাবে এই অনুষ্ঠান সম্পন্ন হতে পারে।
নিযমাদ্ব্রহ্মচর্যাদ্বা দুষ্করো হীতি মে মতিঃ
কঠোর নিয়ম বা ব্রহ্মচর্য পালন করলে, এটি করা খুব কঠিন — আমার মতামত এমনই।
কার্যাদ্গুরুতযা যস্মাত্পর্বকালাদ্যপেক্ষযা কোটিহোমস্য সংক্ষেপং বদ মে ব্রহ্ম সংভব
কার্যটি গুরুতর এবং শুভ সময়ের ওপর নির্ভরশীল বলে, হে ব্রহ্মসন্তান, কোটিহোমের সংক্ষিপ্ত বিবরণ আমাকে বলো।
চতুর্বিধো মহারাজ কোটিহোমো বিধীযতে
হে মহারাজ, কোটিহোম চার ধরনের হয়।
কার্যস্য গুরুতাং জ্ঞাত্বা নৈব কুর্যাদপর্বণি
কার্য কতটা গুরুতর তা বুঝে, অশুভ দিনে কখনও এই কাজ করা উচিত নয়।
কৃত্বা কুংডশতং দিব্যং যথোক্তং হস্ত সংমিতম্
যথাযথভাবে হাতে মাপ নিয়ে, একশোটি পবিত্র অগ্নিকুণ্ড তৈরি করতে হয়।
সদ্যঃ পক্ষে তু বিপ্রাণাং সহস্রং পরিকীর্তিতম্
একসাথে এক হাজার ব্রাহ্মণকে নিয়োজিত করার কথা বলা হয়েছে।
হোমং কুর্যুর্দ্বিজাঃ সর্বে কুণ্ডে কুণ্ডে যথোদিতম্
সব দ্বিজেরা প্রতিটি কুণ্ডে নির্ধারিত নিয়মে হোম সম্পন্ন করবেন।
ন চ বহ্নিবহুত্বং স্যাত্তত্র যজ্ঞে বিধীযতে
সেই যজ্ঞে একাধিক অগ্নি রাখা উচিত নয়।
এক এব ভবেদ্যজ্ঞঃ কোটিহোমো ন সংশযঃ শতাননঃ স বিজ্ঞেযঃ কোটিহোমো ন সংশযঃ ।। 4.142.
যজ্ঞ একটাই হবে; কোটিহোম এমনই, এতে কোনো সন্দেহ নেই। একশো মুখবিশিষ্ট কোটিহোম বলেই একে জানবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
স্বল্পৈরহোভিঃ কার্যঃ স্যাদ্বর্ষাকালাদিকেঽপি বা
কয়েকদিনের মধ্যেই এই কাজ করা যায়, কিংবা বর্ষার শুরুতেও করা যায়।
বিপ্রাণাং দ্বে শতে তত্র সুবিভজ্য নিযোজযেত্
সেখানে দুই শত ব্রাহ্মণকে সঠিকভাবে ভাগ করে নিয়োজিত করতে হবে।
ভূপ কুংডদ্বযং কৃত্বা বিভজ্য চ বিভাবসুম্
হে রাজা, দুটি অগ্নিকুণ্ড তৈরি করে অগ্নিকে ভাগ করতে হয়।
শতং তত্র নিযোজ্যং স্যাদ্বিপ্রাণাং প্রবিভজ্য বৈ
প্রতিটি কুণ্ডে একশো ব্রাহ্মণকে ভাগ করে নিয়োজিত করতে হয়।
এবং চ দ্বিমুখং কার্যঃ কোটিহোমো বিচক্ষণৈঃ
এইভাবে জ্ঞানীরা দুই ভাগে কোটিহোম সম্পন্ন করবেন।
যদা তু স্বেচ্ছযা যজ্ঞং যজমানঃ সমাপযেত্
যখন যজ্ঞকারী নিজের ইচ্ছায় যজ্ঞ শেষ করতে চান,
এককুংডস্থিতো বহ্নিরেকচিত্তৈঃ সমাহিতৈঃ
একটি কুণ্ডে অগ্নি রেখে, একমনে ও একাগ্রচিত্তে সবাই যজ্ঞ করবেন।
ন সংখ্যানিযমশ্চাত্র ব্রাহ্মণানাং নরোত্তম
এখানে ব্রাহ্মণদের সংখ্যা নির্দিষ্ট নয়, হে শ্রেষ্ঠ মানব।
আবৃত্ত্যা সর্বকামস্য চাতুর্মাস্যানুকর্মবত্
পুনরাবৃত্তির মাধ্যমে সব কামনা পূর্ণ হয়, যেমন চতুর্মাস্য যজ্ঞের অনুষঙ্গ কর্মে হয়।
অযমেকমুখো রাজন্কালেন বহুনা ভবেত্ 4.142.
এটাই একমুখী পদ্ধতি, হে রাজা; সময়ের সঙ্গে এটি বহু মুখী হতে পারে।
যতো হি চিত্তবিত্তাদ্যমাযুশ্চৈবাস্থিরং সদা
কারণ মন, ধন ও জীবন সবসময়ই অস্থির।
ততঃ সমাপ্তে যজ্ঞে তু কারযেত্সুমহোত্সবম্
যজ্ঞ শেষ হলে, তখন এক বিশাল উৎসবের আয়োজন করতে হবে।
ততস্তু দীক্ষযেদ্বিন্প্রান্হোতৄংশ্চ শ্রদ্ধযান্বিতঃ
এরপর, বিশ্বাসসহকারে, বিদ্বান ব্রাহ্মণ ও যজ্ঞের পুরোহিতদের দীক্ষা দিতে হবে।
গোশতং চৈব দাতব্যমশ্বানাং চ শতং তদা
সেই সময়, একশো গরু ও একশো ঘোড়া দান করতে হবে।
গ্রামৈর্গজৈ রথৈরশ্বৈঃ পূজযেচ্চ পুরোহিতম্
গ্রাম, হাতি, রথ ও ঘোড়া দিয়ে পুরোহিতকে সম্মান জানাতে হবে।