সর্বাভরণসংপূর্ণং বিংধ্যাবল্যা সহাসিতম্
সব গয়না পরে, বিন্ধ্যাবলীর সঙ্গে হাস্যোজ্জ্বল।
সংপূর্ণহৃষ্টবদনং কিরীটোত্কটকুণ্ডলম্ 4.140.
সুখে ভরা মুখ, উজ্জ্বল মুকুট ও বড় কানের দুল পরে।
গৃহস্য মধ্যে শালাযাং বিশালাযাং ততোঽর্চযেত্
বাড়ির মাঝখানে, প্রশস্ত ঘরে, তখন পূজা করা উচিত।
কমলৈঃ কুমুদৈঃ পুষ্পৈঃ কহ্লারৈ রক্তকোত্পলৈঃ
পদ্ম, শাপলা, ফুল, কাহলার ও লাল পদ্ম দিয়ে।
মদ্যমাংসসুরালেহ্যদীপবর্ত্যুপহারকৈঃ
মদ, মাংস, পানীয়, মিষ্টি, প্রদীপ ও বাতির উপহার দিয়ে।
বলিরাজ নমস্তুভ্যং বিরোচনসুত প্রভো
বলি রাজা, তোমাকে নমস্কার, বিরোচনপুত্র, প্রভু।
এবং পূজাং নৃপঃ কৃত্বা রাত্রৌ জাগরণং ততঃ
এভাবে পূজা করে, রাজা রাতে জাগরণ করবে।
লোকশ্চাপি গৃহস্যাংতে শয্যাযাং শুক্লতংডুলৈঃ
বাড়ির শেষে, বিছানায়, সাদা চাল দিয়ে লোকেরা।
বলিমুদ্দিশ্য দীযংতে দানানি কুরুনন্দন
বলি-কে উৎসর্গ করে উপহার দেওয়া হয়, কুরুবংশীয়।
যদস্যাং দীযতে দানং স্বল্পং বা যদি বা বহু
এখানে যা উপহার দেওয়া হয়, ছোট হোক বা বড়।
বিষ্ণুনা বসুধা লব্ধা প্রীতেন বলযে পুনঃ
বিষ্ণু সন্তুষ্ট হয়ে, বলির জন্য আবার পৃথিবী ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।
ততঃ প্রভৃতি রাজেন্দ্র প্রবৃত্তা কৌমুদী পুনঃ 4.140.
তখন থেকেই, রাজেন্দ্র, আবার কৌমুদী উৎসব শুরু হয়।
লোকশোকহরী কাম্যা ধনপুষ্টিসুখাবহা
এটি মানুষের দুঃখ দূর করে, কাম্য, ধন, পুষ্টি ও সুখ এনে দেয়।
ধাতুজ্ঞৈর্নৈগমজ্ঞৈশ্চ তেনৈষা কৌমুদী স্মৃতা
যারা ধাতু ও ব্যবসা জানে, তাদের কাছে একে কৌমুদী বলা হয়।
হৃষ্টাস্তুষ্টাঃ সুখাযত্তাস্তেনৈষা কৌমুদী স্মৃতা
তারা আনন্দিত, তৃপ্ত, সুখের ওপর নির্ভরশীল বলে একে কৌমুদী বলা হয়।
অর্থার্থে পার্থ ভূমৌ চ তেনৈষা কৌমুদী স্মৃতা
ধনের জন্য, পার্থ, ও পৃথিবীতে, তাই একে কৌমুদী বলা হয়।
দত্তং দানবরাজস্য আদর্শমিব ভূতলে
দানবরাজকে দেওয়া উপহার পৃথিবীতে আয়নার মতো।
কুত ঈতি ভযং তত্র নাস্তি মৃত্যুকৃতং ভযম্
সেখানে কোনো ভয় নেই, মৃত্যুর কারণে ভয়ও নেই।
নীরুজশ্চ জনাঃ সর্বে সর্বোপদ্রববর্জিতাঃ
সব মানুষ রোগমুক্ত থাকবে এবং কোনো বিপদের ছোঁয়া লাগবে না।
যো যাদৃশেন ভাবেন তিষ্ঠত্যস্যাং যুধিষ্ঠির
যুধিষ্ঠির, এই পৃথিবীতে যার যেমন মনোভাব থাকে, সে তেমনভাবেই অবস্থান করে।
রুদিতে রোদিতি বর্ষং হৃষ্টো বর্ষং প্রহৃষ্যতি
কেউ কাঁদলে বৃষ্টি হয়, কেউ আনন্দে থাকলে আনন্দের বৃষ্টি নামে।
তস্মাত্প্রহৃষ্টৈস্তুষ্টৈশ্চ কর্তব্যা কৌমুদী নরৈঃ 4.140.
তাই, আনন্দিত ও সন্তুষ্ট মানুষেরাই দীপাবলীর উৎসব পালন করা উচিত।
উপশমিতমেঘনাদং প্রজ্বলিতদশাননং রমিতরামম্
যখন মেঘের গর্জন থেমে যায়, তখন দশমুখী দানব জ্বলতে থাকে, রামকে আনন্দ দেয়।
কূষ্মাণ্ডাদানরম্যং কুবলযখণ্ডৈশ্চ ধাতুকাভদ্রম্
কুমড়ো ও সুন্দর নীল পদ্মের টুকরো, আর শুভ খনিজ দিয়ে উৎসব করা হয়।
দীপোত্সবে জনিতসর্বজনপ্রমোদাং কুর্বংতি যে সুমনসো বলিরাজপূজাম্
যারা দীপাবলীর উৎসবে বলিরাজা পূজা করেন, তারা সকল মানুষের মনে আনন্দ ছড়িয়ে দেন।
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপ র্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদে দীপালিকোত্সববর্ণনং নাম চত্বারিংশদুত্তরশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে দীপাবলীর উৎসবের বর্ণনা শেষ হলো, এটি একশো চল্লিশতম অধ্যায়।
নবগ্রহলক্ষহোমবিধিবর্ণনম্ সর্বকামাপ্তযে কৃত্যং কথং শাংতিকপৌষ্টিকম্
সব ইচ্ছা পূরণের জন্য শান্তি ও পুষ্টির যজ্ঞ কীভাবে করা উচিত?
দৃষ্ট্যাযুঃ পুষ্টিকামো বা তথৈবাভিচরন্পুনঃ
কেউ দীর্ঘায়ু বা পুষ্টি চায়, কিংবা অন্য কোনো উদ্দেশ্যে কাজ করে,
সর্বশাস্ত্রাণ্যনুক্রম্য সংক্ষিপ্য গ্রন্থবিস্তরম্
সব শাস্ত্র ভালোভাবে দেখে, বড় বড় গ্রন্থ সংক্ষেপে বুঝে,
পুণ্যেঽহ্নি বিপ্রকথিতে কৃত্বা ব্রাহ্মণবাচনম্
শুভ দিনে, পণ্ডিতদের সঙ্গে আলোচনা করে, ব্রাহ্মণদের কথা শুনে,