মংচারূঢঃ স্বযং পশ্যেন্নটনর্তকচারণান্
মঞ্চে বসে রাজা নিজে নর্তক, অভিনেতা ও কবিদের দর্শন করবেন।
দিষ্ট্যা কার্যং পযোজ্যোতিরুক্তিপ্রত্যুক্তিকা বদেত্ 4.140.
ভাগ্যক্রমে কাজ সম্পন্ন হয়; প্রশংসা ও উত্তরবাণী বলা উচিত।
মার্গপালীং প্রবধ্নীযাত্তুংগস্তংভেঽথ পাদপে
সীমানা চিহ্ন উঁচু খুঁটি বা গাছে বাঁধা উচিত।
পূজযিত্বা গজান্বাজীন্সার্ধে যামত্রযে গতে
হাতি ও ঘোড়াকে পূজা করে, যখন রাতের তৃতীয় প্রহর শেষ হয়।
কৃতে হোমে দ্বিজেন্দ্রৈস্তু গৃহ্ণীযান্মার্গপালিকাম্
দ্বিজদের দ্বারা হোম সম্পন্ন হলে, সীমানা চিহ্ন গ্রহণ করা উচিত।
স্বশক্ত্যপেক্ষযা বাপি গৃহ্ণীযাদ্বামভোজনৈঃ
নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী, খাদ্য উৎসর্গ করেও তা গ্রহণ করা যায়।
সংতারযেত্স সকলং মার্গপালীং দদাতি যঃ
যে সীমানা চিহ্ন দান করে, সে সকলকে নিরাপদে পার করায়।
মার্গপালীতলেনেত্থং হযা গাবো গজা বৃষাঃ
সীমানা চিহ্নের মাধ্যমে ঘোড়া, গরু, হাতি ও ষাঁড়।
মার্গপালীং সমুল্লংঘ্য নীরুজঃ স্যাত্সুখী সদা
সীমানা চিহ্ন অতিক্রম করলে, রোগমুক্ত ও সদা সুখী হয়।
পূজাং কুর্যান্নরঃ সাক্ষাদ্ভূমৌ মংডলকে কৃতে
ভূমিতে মণ্ডল তৈরি হলে, মানুষকে সরাসরি পূজা করা উচিত।
সর্বাভরণসংপূর্ণং বিংধ্যাবল্যা সহাসিতম্
সব গয়না পরে, বিন্ধ্যাবলীর সঙ্গে হাস্যোজ্জ্বল।
সংপূর্ণহৃষ্টবদনং কিরীটোত্কটকুণ্ডলম্ 4.140.
সুখে ভরা মুখ, উজ্জ্বল মুকুট ও বড় কানের দুল পরে।
গৃহস্য মধ্যে শালাযাং বিশালাযাং ততোঽর্চযেত্
বাড়ির মাঝখানে, প্রশস্ত ঘরে, তখন পূজা করা উচিত।
কমলৈঃ কুমুদৈঃ পুষ্পৈঃ কহ্লারৈ রক্তকোত্পলৈঃ
পদ্ম, শাপলা, ফুল, কাহলার ও লাল পদ্ম দিয়ে।
মদ্যমাংসসুরালেহ্যদীপবর্ত্যুপহারকৈঃ
মদ, মাংস, পানীয়, মিষ্টি, প্রদীপ ও বাতির উপহার দিয়ে।
বলিরাজ নমস্তুভ্যং বিরোচনসুত প্রভো
বলি রাজা, তোমাকে নমস্কার, বিরোচনপুত্র, প্রভু।
এবং পূজাং নৃপঃ কৃত্বা রাত্রৌ জাগরণং ততঃ
এভাবে পূজা করে, রাজা রাতে জাগরণ করবে।
লোকশ্চাপি গৃহস্যাংতে শয্যাযাং শুক্লতংডুলৈঃ
বাড়ির শেষে, বিছানায়, সাদা চাল দিয়ে লোকেরা।
বলিমুদ্দিশ্য দীযংতে দানানি কুরুনন্দন
বলি-কে উৎসর্গ করে উপহার দেওয়া হয়, কুরুবংশীয়।
যদস্যাং দীযতে দানং স্বল্পং বা যদি বা বহু
এখানে যা উপহার দেওয়া হয়, ছোট হোক বা বড়।
বিষ্ণুনা বসুধা লব্ধা প্রীতেন বলযে পুনঃ
বিষ্ণু সন্তুষ্ট হয়ে, বলির জন্য আবার পৃথিবী ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।
ততঃ প্রভৃতি রাজেন্দ্র প্রবৃত্তা কৌমুদী পুনঃ 4.140.
তখন থেকেই, রাজেন্দ্র, আবার কৌমুদী উৎসব শুরু হয়।
লোকশোকহরী কাম্যা ধনপুষ্টিসুখাবহা
এটি মানুষের দুঃখ দূর করে, কাম্য, ধন, পুষ্টি ও সুখ এনে দেয়।
ধাতুজ্ঞৈর্নৈগমজ্ঞৈশ্চ তেনৈষা কৌমুদী স্মৃতা
যারা ধাতু ও ব্যবসা জানে, তাদের কাছে একে কৌমুদী বলা হয়।
হৃষ্টাস্তুষ্টাঃ সুখাযত্তাস্তেনৈষা কৌমুদী স্মৃতা
তারা আনন্দিত, তৃপ্ত, সুখের ওপর নির্ভরশীল বলে একে কৌমুদী বলা হয়।
অর্থার্থে পার্থ ভূমৌ চ তেনৈষা কৌমুদী স্মৃতা
ধনের জন্য, পার্থ, ও পৃথিবীতে, তাই একে কৌমুদী বলা হয়।
দত্তং দানবরাজস্য আদর্শমিব ভূতলে
দানবরাজকে দেওয়া উপহার পৃথিবীতে আয়নার মতো।
কুত ঈতি ভযং তত্র নাস্তি মৃত্যুকৃতং ভযম্
সেখানে কোনো ভয় নেই, মৃত্যুর কারণে ভয়ও নেই।
নীরুজশ্চ জনাঃ সর্বে সর্বোপদ্রববর্জিতাঃ
সব মানুষ রোগমুক্ত থাকবে এবং কোনো বিপদের ছোঁয়া লাগবে না।
যো যাদৃশেন ভাবেন তিষ্ঠত্যস্যাং যুধিষ্ঠির
যুধিষ্ঠির, এই পৃথিবীতে যার যেমন মনোভাব থাকে, সে তেমনভাবেই অবস্থান করে।