এবং গতে নিশার্ধে তু জনে নিদ্রার্দ্রলোচনে নিষ্ক্রাম্যতে প্রহৃষ্টাভিরলক্ষ্মীঃ স্বগৃহাংগণাত্
রাত্রি অর্ধেক গেলে, যখন মানুষের চোখে ঘুম ভর করে, লক্ষ্মী আনন্দে নিজের আঙিনা ছেড়ে চলে যান,
ততঃ প্রবুদ্ধে সকলে জনে জাতমহোত্সবে 4.140.
তারপর, যখন সবাই জেগে ওঠে, তখন মহা উৎসব শুরু হয়।
বেশ্যা বিলাসিনী সার্ধং স্বস্তি মংগলকারিণী
বেশ্যা, সৌন্দর্যে শোভিত, শুভ ও মঙ্গলময়তার সঙ্গে।
পিষ্টকোদ্বর্তনপরে গুরুশুশ্রূষণাকুলে
লেপন ও মালিশে ব্যস্ত, গুরুজনের সেবায় নিমগ্ন।
সুবাসিনীভ্যো দানে চ দীযমানে যদৃচ্ছযা
সুন্দর পোশাক পরা নারীদের উপহার দিলে, তা যেন স্বেচ্ছায় দেওয়া হয়।
সদ্ভাবেনৈব সন্তোষ্যা দেবাঃ সত্পুরুষা দ্বিজাঃ
সততা ও আন্তরিকতায় দেবতা, সজ্জন ও দ্বিজরা সন্তুষ্ট হন।
বস্ত্রৈস্তাংবূলদানৈশ্চ পুষ্পকর্পূরকুংকুমৈঃ
বস্ত্র, পান, ফুল, কর্পূর ও কুমকুমের উপহার দিয়ে।
গ্রামৈর্বিষযদানৈশ্চ সামংতনৃপতীন্ধনৈঃ
গ্রাম, এলাকা ও মিত্র রাজাদের ধন দান করে।
স্বযং রাজা তোষযেত্স জনান্ভৃত্যান্পৃথক্পৃথক্
রাজা নিজে প্রত্যেক জন ও কর্মচারীকে আলাদাভাবে সন্তুষ্ট করবেন।
বৃষভান্মহিষাংশ্চৈব যুধ্যমানান্পরৈঃ সহ
ষাঁড় ও মহিষেরা অন্যদের সঙ্গে যুদ্ধ করছে।
মংচারূঢঃ স্বযং পশ্যেন্নটনর্তকচারণান্
মঞ্চে বসে রাজা নিজে নর্তক, অভিনেতা ও কবিদের দর্শন করবেন।
দিষ্ট্যা কার্যং পযোজ্যোতিরুক্তিপ্রত্যুক্তিকা বদেত্ 4.140.
ভাগ্যক্রমে কাজ সম্পন্ন হয়; প্রশংসা ও উত্তরবাণী বলা উচিত।
মার্গপালীং প্রবধ্নীযাত্তুংগস্তংভেঽথ পাদপে
সীমানা চিহ্ন উঁচু খুঁটি বা গাছে বাঁধা উচিত।
পূজযিত্বা গজান্বাজীন্সার্ধে যামত্রযে গতে
হাতি ও ঘোড়াকে পূজা করে, যখন রাতের তৃতীয় প্রহর শেষ হয়।
কৃতে হোমে দ্বিজেন্দ্রৈস্তু গৃহ্ণীযান্মার্গপালিকাম্
দ্বিজদের দ্বারা হোম সম্পন্ন হলে, সীমানা চিহ্ন গ্রহণ করা উচিত।
স্বশক্ত্যপেক্ষযা বাপি গৃহ্ণীযাদ্বামভোজনৈঃ
নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী, খাদ্য উৎসর্গ করেও তা গ্রহণ করা যায়।
সংতারযেত্স সকলং মার্গপালীং দদাতি যঃ
যে সীমানা চিহ্ন দান করে, সে সকলকে নিরাপদে পার করায়।
মার্গপালীতলেনেত্থং হযা গাবো গজা বৃষাঃ
সীমানা চিহ্নের মাধ্যমে ঘোড়া, গরু, হাতি ও ষাঁড়।
মার্গপালীং সমুল্লংঘ্য নীরুজঃ স্যাত্সুখী সদা
সীমানা চিহ্ন অতিক্রম করলে, রোগমুক্ত ও সদা সুখী হয়।
পূজাং কুর্যান্নরঃ সাক্ষাদ্ভূমৌ মংডলকে কৃতে
ভূমিতে মণ্ডল তৈরি হলে, মানুষকে সরাসরি পূজা করা উচিত।
সর্বাভরণসংপূর্ণং বিংধ্যাবল্যা সহাসিতম্
সব গয়না পরে, বিন্ধ্যাবলীর সঙ্গে হাস্যোজ্জ্বল।
সংপূর্ণহৃষ্টবদনং কিরীটোত্কটকুণ্ডলম্ 4.140.
সুখে ভরা মুখ, উজ্জ্বল মুকুট ও বড় কানের দুল পরে।
গৃহস্য মধ্যে শালাযাং বিশালাযাং ততোঽর্চযেত্
বাড়ির মাঝখানে, প্রশস্ত ঘরে, তখন পূজা করা উচিত।
কমলৈঃ কুমুদৈঃ পুষ্পৈঃ কহ্লারৈ রক্তকোত্পলৈঃ
পদ্ম, শাপলা, ফুল, কাহলার ও লাল পদ্ম দিয়ে।
মদ্যমাংসসুরালেহ্যদীপবর্ত্যুপহারকৈঃ
মদ, মাংস, পানীয়, মিষ্টি, প্রদীপ ও বাতির উপহার দিয়ে।
বলিরাজ নমস্তুভ্যং বিরোচনসুত প্রভো
বলি রাজা, তোমাকে নমস্কার, বিরোচনপুত্র, প্রভু।
এবং পূজাং নৃপঃ কৃত্বা রাত্রৌ জাগরণং ততঃ
এভাবে পূজা করে, রাজা রাতে জাগরণ করবে।
লোকশ্চাপি গৃহস্যাংতে শয্যাযাং শুক্লতংডুলৈঃ
বাড়ির শেষে, বিছানায়, সাদা চাল দিয়ে লোকেরা।
বলিমুদ্দিশ্য দীযংতে দানানি কুরুনন্দন
বলি-কে উৎসর্গ করে উপহার দেওয়া হয়, কুরুবংশীয়।
যদস্যাং দীযতে দানং স্বল্পং বা যদি বা বহু
এখানে যা উপহার দেওয়া হয়, ছোট হোক বা বড়।