অপামার্গপল্লবান্বা ভ্রাভযেন্মস্তকোপরি
আপামার্গ পাতার ডাল মাথার উপর ঘোরাতে হয়।
হর পাপমপামার্গ ভ্রাম্যমাণং পুনঃপুনঃ অপামার্গ নমস্তেস্তু শরীরং মম শোধয
হে আপামার্গ, বারবার তোমাকে ঘোরালে পাপ দূর হয়। তোমায় প্রণাম, আমার দেহ শুদ্ধ করো।
( ইত্যপামার্গ ভ্রমণ মন্ত্রঃ) ততশ্চ তর্পণং কার্যং ধর্মরাজস্য নামভিঃ বৈবস্বতায কালায সর্বভূতক্ষযায চ ।।4.140.১
(এটাই আপামার্গ ঘোরানোর মন্ত্র)। এরপর ধর্মরাজ, বৈবস্বত, কাল ও সমস্ত প্রাণীর বিনাশকারীর নামে তর্পণ করতে হয়।
নরকায প্রদাতব্যো দীপঃ সংপূজ্য দেবতাঃ
দেবতাদের পূজা করে, তারপর নরকের জন্য একটি প্রদীপ দান করতে হয়।
ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাদীনাং ভবনেষু মঠেষু চ
ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও অন্যান্য দেবতার বাড়ি ও আশ্রমে,
প্রাকারোদ্যানবাপীষু প্রতোলীনিষ্কুটেষু চ মংদুরাসু বিবিক্তাসু হস্তিশালাসু চৈব হি
ঘেরা জায়গা, বাগান, কুয়ো, প্রবেশদ্বার, বারান্দা, নির্জন গোশালা ও হাতির আস্তাবলে,
এবং প্রভাতসমযেঽমাবাস্যাযাং নরাধিপ
এভাবে, অমাবস্যার সকালে, হে রাজা,
কৃত্বা তু পার্বণং শ্রাদ্ধং দধিক্ষীরঘৃতাদিভিঃ
দধি, দুধ, ঘি ও অন্যান্য দিয়ে পার্বণ শ্রাদ্ধ সম্পন্ন করে,
ততোঽপরাহ্ণসমযে ঘোষযেন্নগরে নৃপঃ
তারপর দুপুরবেলায় রাজা শহরে ঘোষণা করবেন,
লোকশ্চাপি পরে হৃষ্যেত্সুধাধবলিতাজিরে
আর মানুষও আনন্দে মেতে ওঠে, অমৃতে ধোয়া আঙিনায়,
দ্যূতপানরতোদৃপ্তনরনারীমনোহরে ১৮ . তাংবূলহৃষ্ট বদনে কুঙ্কুমক্ষোদচর্চিতে
জুয়া ও মদ্যপানে মত্ত নারী-পুরুষদের আনন্দময় স্থানে, পান খেয়ে উজ্জ্বল মুখে, কুমকুমে সাজানো,
দুকূলপট্টনেপথ্যে স্বর্ণমাণিক্যভূষিতে 4.140.
নরম কাপড় ও রেশমের পোশাকে, সোনা ও রত্নে সজ্জিত,
যুবতীজনসংকীর্ণবস্ত্রোজ্জ্বলবিহারিণি প্রদোষে দোষরহিতে শস্তদোষাগমে শুভে
তরুণীদের ভীড়ে উজ্জ্বল পোশাকে সাজানো আনন্দঘরে, সন্ধ্যায়, নির্ভুল ও শুভ সময়ে,
শশিপূর্ণমুখাভিশ্চ কন্যাভিঃ ক্ষিপ্ততণ্ডুলম্
চাঁদের মতো পূর্ণ মুখের কন্যারা চাল ছড়িয়ে,
ভ্রাম্যমাণো নতো মূর্ঘ্নি মনুজানাং জনাধিপঃ নীরাজনং তু তেনেহ প্রোচ্যতে বিজযপ্রদম্
রাজা মাথা নিচু করে মানুষের মাঝে ঘুরে, এখানে প্রদীপ জ্বালিয়ে নীরাজন করেন, যা বিজয় দেয় বলে বলা হয়,
তস্মাজ্জনেন কর্তব্যং রক্ষোদোষভযাপহম্
তাই, মানুষকে এই কাজ করা উচিত, যা অশুভ ও বিপদের ভয় দূর করে,
ক্ষুদ্রোপসর্গরহিতে রাজচৌরভযোজ্ঝিতে
যেখানে ছোট রোগ ও রাজা-চোরের ভয় নেই,
ততোঽর্দ্ধরাত্রসমযে স্বযং রাজা ব্রজেত্পুরম্
তারপর মধ্যরাতে রাজা নিজে শহরে প্রবেশ করেন,
মহতা তূর্যঘোষেণ জ্বলদ্ভির্হস্তদীপকৈঃ
বড় ঢাক-ঢোলের শব্দে ও হাতে জ্বলন্ত প্রদীপ নিয়ে,
তং দৃষ্ট্বা মহদাশ্চর্যমৃদ্ধিং চৈবাত্মনঃ শুভাম্
তখন সেই মহা বিস্ময় ও নিজের শুভ সমৃদ্ধি দেখে,
এবং গতে নিশার্ধে তু জনে নিদ্রার্দ্রলোচনে নিষ্ক্রাম্যতে প্রহৃষ্টাভিরলক্ষ্মীঃ স্বগৃহাংগণাত্
রাত্রি অর্ধেক গেলে, যখন মানুষের চোখে ঘুম ভর করে, লক্ষ্মী আনন্দে নিজের আঙিনা ছেড়ে চলে যান,
ততঃ প্রবুদ্ধে সকলে জনে জাতমহোত্সবে 4.140.
তারপর, যখন সবাই জেগে ওঠে, তখন মহা উৎসব শুরু হয়।
বেশ্যা বিলাসিনী সার্ধং স্বস্তি মংগলকারিণী
বেশ্যা, সৌন্দর্যে শোভিত, শুভ ও মঙ্গলময়তার সঙ্গে।
পিষ্টকোদ্বর্তনপরে গুরুশুশ্রূষণাকুলে
লেপন ও মালিশে ব্যস্ত, গুরুজনের সেবায় নিমগ্ন।
সুবাসিনীভ্যো দানে চ দীযমানে যদৃচ্ছযা
সুন্দর পোশাক পরা নারীদের উপহার দিলে, তা যেন স্বেচ্ছায় দেওয়া হয়।
সদ্ভাবেনৈব সন্তোষ্যা দেবাঃ সত্পুরুষা দ্বিজাঃ
সততা ও আন্তরিকতায় দেবতা, সজ্জন ও দ্বিজরা সন্তুষ্ট হন।
বস্ত্রৈস্তাংবূলদানৈশ্চ পুষ্পকর্পূরকুংকুমৈঃ
বস্ত্র, পান, ফুল, কর্পূর ও কুমকুমের উপহার দিয়ে।
গ্রামৈর্বিষযদানৈশ্চ সামংতনৃপতীন্ধনৈঃ
গ্রাম, এলাকা ও মিত্র রাজাদের ধন দান করে।
স্বযং রাজা তোষযেত্স জনান্ভৃত্যান্পৃথক্পৃথক্
রাজা নিজে প্রত্যেক জন ও কর্মচারীকে আলাদাভাবে সন্তুষ্ট করবেন।
বৃষভান্মহিষাংশ্চৈব যুধ্যমানান্পরৈঃ সহ
ষাঁড় ও মহিষেরা অন্যদের সঙ্গে যুদ্ধ করছে।