শতহীনং কৃত রাজ্যং তস্মাজ্জাতো দিবাকরঃ
একশ বছরের কম রাজত্বের পর, তাঁর থেকে দিবাকর জন্ম নিলেন।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং বিবস্বজ্জ্ঞস্তদাত্মজঃ ।। 3.1.3.
একশ বছরের কম রাজত্বের পর, তাঁর পুত্র বিবস্বান জন্ম নিলেন।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং হরিদশ্বার্চনস্ততঃ
একশ বছরের কম রাজত্বের পর, তাঁর থেকে হরিদশ্বার্চন জন্ম নিলেন।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং স্তস্মাদর্কেষ্টিমান্সুতঃ
একশ বছরের কম রাজত্বের পর, তাঁর পুত্র দর্কেষ্টিমান জন্ম নিলেন।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং মিহিরার্থস্তু তত্সুতঃ
একশোর কম রাজ্য স্থাপন হয়, তার জন্য মিহিরার পুত্র জন্ম নেয়।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং তস্মাদ্দ্যুমণিবত্সলঃ
একশোর কম রাজ্য স্থাপন হয়, সেখান থেকে দ্যুমণিবৎসল জন্মগ্রহণ করেন।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং তস্মান্মৈত্রেষ্টিবর্ধনঃ ।।'
একশোর কম রাজ্য স্থাপন হয়, তার পর মৈত্রেষ্ঠিবর্ধন জন্মান।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং তস্মাদ্বৈরোচনঃ স্মৃতঃ
একশোর কম রাজ্য স্থাপন হয়, তার পর বৈরোচন নামে পরিচিত একজন জন্মান।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং তস্মাদ্বেদপ্রবর্ধনঃ
বাবার মতোই রাজ্য স্থাপন হয়, তার পর বেদপ্রবর্ধন জন্মান।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং ধনপালস্ততোঽভবত্
একশোর কম রাজ্য স্থাপন হয়, তারপর ধনপাল জন্ম নেন।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং তস্মাদানংদবর্দ্ধনঃ
একশোর কম রাজ্য স্থাপন হয়, তার পর আনন্দবর্ধন জন্মান।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং ব্রহ্মভক্ত সুতস্ততঃ 3.1.3.
একশোর কম রাজ্য স্থাপন হয়, তারপর ব্রহ্মভক্ত নামে তাঁর পুত্র জন্মান।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং তস্মাদাত্মপ্রপূজকঃ
বাবার মতোই রাজ্য স্থাপন হয়, তার পর আত্মপ্রপূজক জন্মান।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং তস্মাদ্ধৈরণ্যবর্দ্ধনঃ
বাবার মতোই রাজ্য স্থাপন হয়, তার পর ধৈরণ্যবর্ধন জন্মান।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং তদ্বিধাতৃপ্রপূজকঃ
বাবার মতোই রাজ্য স্থাপন হয়, তারপর বিধাতৃপূজক জন্মান।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং তস্মাদ্বৈরঞ্চ্য উচ্যতে
বাবার মতোই রাজ্য স্থাপন হয়, তার পর বৈরঞ্চ্য নামে পরিচিত একজন জন্মান।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং শমবর্তী তু তত্সুতঃ
বাবার মতোই রাজ্য স্থাপন হয়, তারপর শমবর্তী নামে তাঁর পুত্র জন্মান।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং তস্মাদ্বৈ পিতৃবর্দ্ধনঃ
বাবার মতোই রাজ্য স্থাপন হয়, তার পর পিতৃবর্ধন জন্মান।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং সৌমদত্তিস্তদাত্মজঃ
বাবার মতোই রাজ্য স্থাপন হয়, সৌমদত্তি নামে তাঁর পুত্র জন্মান।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যমবতংসঃ সুতস্ততঃ
বাবার মতোই রাজ্য স্থাপন হয়, তারপর অবতংস নামে তাঁর পুত্র জন্মান।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং পরাতংসস্তদাত্মজঃ
বাবার মতোই রাজ্য স্থাপন হয়, পরাতংস নামে তাঁর পুত্র জন্মান।
পিতুস্তুল্যং কৃত রাজ্যং সমাতংসস্তু তত্সুতঃ 3.1.3.
বাবার মতোই রাজ্য স্থাপন হয়, তারপর সমাতংস নামে তাঁর পুত্র জন্মান।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যমধিতংসস্ততোঽভবত্
তিনি তাঁর পিতার মতোই রাজ্য পরিচালনা করেন এবং তাঁর নাম হয় অধিতসংস।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং সমুত্তংসস্ততোঽভবত্
তিনি তাঁর পিতার মতোই রাজ্য পরিচালনা করেন এবং তাঁর নাম হয় সমুত্তংস।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং দুষ্যংতস্তনযস্ততঃ
তিনি তাঁর পিতার মতোই রাজ্য পরিচালনা করেন; পরে তাঁর পুত্র দুষ্যন্ত জন্মগ্রহণ করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং দুষ্যংতঃ স্বর্গতিং গতঃ
তিনি তাঁর পিতার মতোই রাজ্য পরিচালনা করেন; দুষ্যন্ত স্বর্গে গমন করেন।
মহামাযাপ্রভাবেন ষট্ত্রিংশদ্বর্ষজীবনম্
মহামায়ার শক্তিতে তিনি ছত্রিশ বছর বেঁচে ছিলেন।
তস্য নাম্না স্মৃতঃ খংডো ভারতো নাম বিশ্রুতঃ
তাঁর নাম অনুসারে সেই অঞ্চল খণ্ড নামে পরিচিত হয় এবং ভারত নামে বিখ্যাত হয়।
দিব্যং বর্ষশতং রাজ্যং তস্মাজ্জাতো মহাবলঃ
তিনি দেবতুল্য একশো বছর রাজত্ব করেন; তাঁর থেকেই মহাবলশালী জন্মগ্রহণ করেন।
দিব্যং বর্ষশতং রাজ্যং তস্মাদ্ভবনমন্যুমান্
তিনি দেবতুল্য একশো বছর রাজত্ব করেন; তাঁর থেকেই অন্যুমান জন্মগ্রহণ করেন।