ইতি তে কথিতং বিপ্র ব্রতানামুত্তমং ব্রত 3.2.29.
হে ব্রাহ্মণ, এইভাবে আমি তোমাকে ব্রতসমূহের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ব্রতের কথা বললাম।
ব্রতানাং চৈব সর্বেষাং শ্রেষ্ঠং নারাযণব্রতম্
সব ব্রতের মধ্যে নারায়ণ ব্রতই সর্বশ্রেষ্ঠ।
ত্বন্মুখেন শ্রুতং সূত তাপত্রযবিনাশনম্
হে সূত, তোমার মুখ থেকে শুনেছি, এটি তিন প্রকার দুঃখ নাশ করে।
সর্বেষাং ব্রহ্মচর্যাণাং ব্রহ্মচর্যে হি কিং পরম্
সব ব্রহ্মচর্যের মধ্যে, ব্রহ্মচর্যের চেয়ে শ্রেষ্ঠ আর কিছু কি আছে?
বেদবেদাংগতত্ত্বজ্ঞো যমলোকভযান্বিতঃ
যিনি বেদ ও তার অঙ্গের তত্ত্ব জানেন, তবুও যমলোকের ভয়ে কাতর,
জ্ঞাত্বা ঘোরতমং কালং কলি কালমধর্মজম্
তিনি যখন জানেন, কলিযুগ হচ্ছে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ও অধর্মজাত কাল,
কেনাশ্রমেণ বর্ণেন মম শ্রেযো ভবেদিহ
তখন কোন আশ্রম বা বর্ণের দ্বারা আমি এখানে সর্বোত্তম কল্যাণ লাভ করতে পারি?
বানপ্রস্থঃ কলৌ নাস্তি ব্রহ্মচর্যং ক্বচিত্ক্বচিত্
কলিযুগে বনপ্রস্থ নেই, আর ব্রহ্মচর্য কদাচিৎ কোথাও কোথাও দেখা যায়।
অতঃ স্ত্রী সংগ্রাহ্যো মযা ঘোরে কলৌ যুগে তর্হি মে সফলং জন্ম মম শ্রেযো ভবেদিহ
তাই এই ভয়ঙ্কর কলিযুগে আমাকে স্ত্রী গ্রহণ করতে হবে; তখন আমার জন্ম সার্থক হবে এবং আমি এখানে সর্বোচ্চ কল্যাণ লাভ করব।
ইত্যেবং সংমতং কৃত্বা শিবাং মংগলদাযিনীম্ বিশ্বেশ্বরীং জগন্মূর্তিং সচ্চিদানংদরূপিণীম্
এইভাবে স্থির সিদ্ধান্ত নিয়ে, আমি শুভ ও মঙ্গলদায়িনী, বিশ্বেশ্বরী, জগন্মূর্তি, সচ্চিদানন্দরূপিণী দেবীর পূজা করি।
পিতৃশর্মোবাচ ত্রিগুণৈক্যস্বরূপাযৈ তুরীযাযৈ নমোনমঃ ।। 3.2.30.
পিতৃশর্মা বললেন: তিন গুণের ঐক্যরূপা ও চতুর্থ অবস্থা যিনি, তাঁকে বারবার প্রণাম।
মহত্তত্ত্বজনন্যৈ চ দ্বংদ্বকর্ত্র্যৈ নমোনমঃ
মহত্তত্ত্বের জননী ও দ্বন্দ্বের সৃষ্টিকর্ত্রীকে বারবার প্রণাম।
পৃথগ্গুণাযৈ শুদ্ধাযৈ নমো মাতর্নমোনমঃ
স্বতন্ত্র গুণসম্পন্ন ও শুদ্ধা, হে জননী, আপনাকে বারবার প্রণাম।
নমো মাতরবিদ্যাযৈ ততঃ শুদ্ধ্যৈ নমোনমঃ
বিদ্যার জননী ও শুদ্ধতাকে প্রণাম, আবারও আপনাকে বারবার প্রণাম।
স্ত্রিযৈ শুদ্ধরজোমূর্ত্যৈ নমস্ত্রৈলোক্যবাসিনি
তিন জগতের অধিবাসিনী, বিশুদ্ধ রজোগুণের মূর্তি সেই নারীর প্রতি আমার প্রণাম।
ইতি শ্রুত্বা স্তবং দেব্যা প্রসাদঃ স্থাপিতস্তযা
এই স্তব শুনে দেবী সন্তুষ্ট হয়ে কৃপা বর্ষণ করলেন।
তামুদ্বাহ্য দ্বিজো দেবীং নাম্না বৈ ব্রহ্মচারিণীম্
ব্রাহ্মণ সেই দেবীকে, যাঁর নাম ব্রহ্মচারিণী, বিয়ে করলেন।
প্রিযাযৈ স রজোবত্যৈ ঋতুদানং করোতি হি
প্রিয় রজস্বলা স্ত্রীর প্রতি তিনি নিয়মমতো ঋতুদান দিলেন।
ঋগ্যজুশ্চ তথা সাম তুর্যশ্চাসী দথর্বণঃ
ঋক, যজু, সাম এবং চতুর্থ অথর্বণ সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
যজুষস্তু সুতো জাতো মীমাংসো লোকবিশ্রুতঃ
যজুর থেকে জন্ম নিলেন পুত্র, মীমাংসা, যিনি সারা পৃথিবীতে বিখ্যাত।
পুত্রো বররুচিঃ শ্রেষ্ঠোঽথর্বণস্য নৃপপ্রিযঃ ।। তে গতা মাগধেশস্য চন্দ্রগুপ্তস্য বৈ সভাম্ 3.2.30.
অথর্বণের শ্রেষ্ঠ পুত্র বররুচি, যিনি রাজাদের প্রিয়; তাঁরা সবাই মাগধরাজ চন্দ্রগুপ্তের সভায় গেলেন।
নৃপস্তান্পূজযামাস বহুমানপুরঃসরম্
রাজা তাঁদের অত্যন্ত সম্মান ও শ্রদ্ধার সঙ্গে অভ্যর্থনা করলেন।
ব্যাডিরাহ মহারাজ যঃ স্তুতৌ তত্পরঃ পুমান্
ব্যাড়ি বললেন, 'মহারাজ, যে ব্যক্তি স্তবগানে নিবেদিত—'
মীমাংসশ্চাহ ভো রাজন্যজ্ঞে যো হি পুমান্পরঃ
মীমাংসা বললেন, 'হে রাজন, যিনি যজ্ঞে শ্রেষ্ঠ—'
হবনং তর্পণং কৃত্বা ব্রহ্মাদিকসুরান্প্রতি
ব্রহ্মা ও অন্যান্য দেবতাদের উদ্দেশ্যে যজ্ঞ ও তর্পণ সম্পন্ন করে—
শ্রুত্বেদং পাণিনিশ্চাহ চন্দ্রগুপ্ত শৃণুষ্ব ভোঃ
শ্রুতবেদ ও পাণিনি বললেন, 'হে চন্দ্রগুপ্ত, শুনুন—'
তথৈব সূত্রপাঠৈশ্চ লিংগধাতুগণাবৃতৈঃ
তেমনি, সূত্রপাঠ ও ধাতু-প্রত্যয় তালিকা পাঠের মাধ্যমে—
শ্রুত্বা বররুচিশ্চাহ শৃণু মাগধভূপতে
এ কথা শুনে বররুচি বললেন, 'হে মাগধরাজ, শুনুন—'
দংডলোমনখাধারী ভিক্ষার্থী বেদতত্পরঃ
যিনি দণ্ড, চুল ও নখ ধারণ করেন, ভিক্ষার জন্য ঘোরেন, এবং বেদে নিবেদিত—
ইতি তেষাং বচঃ শ্রুত্বা পিতৃশর্মাব্রবীদিদম্
তাঁদের কথা শুনে পিতৃশর্মা এই কথা বললেন—