ভূম্যর্থেনৃতবাদী চ ক্ষত্রিযশ্চ পরাঙ্মুখঃ
যে ব্যক্তি জমির জন্য মিথ্যে কথা বলে, অথবা যে ক্ষত্রিয় পিঠ ফিরিয়ে নেয়,
ব্রজেচ্চ তাং গতিং ক্ষিপ্রং তচ্চ পাপং ভবেত্কিল রিপূন্বিজিত্য সমরে সহ ভর্ত্রা সুখী ভব
সে দ্রুত সেই অবস্থায় পৌঁছে যায়, আর সেটাই পাপ হয়; যুদ্ধ জিতে শত্রুদের পরাজিত করে, স্বামীর সঙ্গে সুখে থেকো।
পতত্রিরাড্বৈনতেযস্তথা নারাযণধ্বজঃ
পাখিদের রাজা বৈনতেয় এবং নারায়ণের পতাকা,
কাশ্যপেযোঽমৃতো জ্ঞেযো নাগারির্বিষ্ণুবাহনঃ 4.138.
কশ্যপের সন্তান, অমর বলে পরিচিত, সাপের শত্রু, বিষ্ণুর বাহন।
গরুত্মান্মারুতগতিস্ত্বযি সন্নিহিতঃ স্থিতঃ
বায়ুর মতো দ্রুত গরুড় তোমার কাছে উপস্থিত আছে।
সুপ্রতীকোঞ্জনো নীল এতেঽষ্টৌ দেবযোনযঃ
সুপ্রতীক, অঞ্জন ও নীল—এই আটটি দেববংশ।
এতেষাং পুত্রপৌত্রাশ্চ বলান্যষ্টৌ সমাশ্রিতাঃ বনেবনে প্রসূতাস্তে করিযোনিং মহাগজাঃ
তাদের পুত্র ও পৌত্ররা, এই আটটি শক্তি ধারণ করেছে; বন থেকে বনে জন্ম নিয়ে, তারা হাতির বংশের মহাহাতি।
পাংতু ত্বাং বসবো রুদ্রা আদিত্যাঃ সমরুদ্গণাঃ
বাসব, রুদ্র, আদিত্য এবং মরুদের দল তোমায় রক্ষা করুক।
অবাপুর্হি জযং যুদ্ধে গমনে স্বস্তি নো ব্রজ স্থৈর্যং মেরোর্জযং রুদ্রাদ্যশো দেবাত্পুরংদরাত্
তারা সত্যিই যুদ্ধে জয় পেয়েছিল; তোমার যাত্রা আমাদের জন্য শুভ হোক। তোমার স্থিরতা হোক মেরুর মতো, রুদ্রের কাছ থেকে জয়, দেবতা ও পুরন্দর থেকে খ্যাতি লাভ করো।
যুদ্ধে রক্ষংতু নাগাস্ত্বাং দিশশ্চ সহ দৈবতৈঃ
যুদ্ধে নাগরা তোমায় রক্ষা করুক, আর দিকগুলি দেবতাদের সঙ্গে তোমার পাশে থাকুক।
( ইতি হস্তিমংত্রঃ নাগকিন্নরগন্ধর্বযক্ষ ভূতগণাগ্রহাঃ
(এই হল হাতির মন্ত্র:) নাগ, কিন্নর, গন্ধর্ব, যক্ষ ও ভূতদের মধ্যে যারা প্রধান,
প্রমথাশ্চ সহাদিত্যৈর্ভূতেশো মাতৃভিঃ সহ
প্রমথারা আদিত্যদের সঙ্গে, আর ভূতেশ্বর মাতৃগণের সঙ্গে,
প্রদহংতু রিপূন্সর্বান্রাজা বিজযমৃচ্ছতু
তারা যেন সব শত্রুকে দগ্ধ করে দেয়; রাজা যেন জয়লাভ করেন।
এতানি পরশত্রূণাং হতানি তব তেজসা 4.138.
তোমার উজ্জ্বলতায়, তোমার শত্রুরা ধ্বংস হয়েছে।
হিরণ্যকশিপোর্যুদ্ধে যুদ্ধে দেবাসুরে তথা
হিরণ্যকশিপুর যুদ্ধে, আর দেব-অসুরদের যুদ্ধে,
নীলাং শ্বেতামিমাং দৃষ্ট্বা নশ্যংত্বদ্য নৃপারযঃ
এই নীল আর সাদা হাতিগুলো দেখে, আজ, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তোমার শত্রুরা ধ্বংস হোক।
সদ্যঃ স্বস্থা ভবংতি স্ম ত্বদ্বাতেনাপমার্জিতাঃ
তোমার বাতাসে ছুঁয়ে যেতেই তারা সঙ্গে সঙ্গে সুস্থ হয়ে উঠল।
পূতনা রেবতী নাম্না কালরাত্রীতি যা স্মৃতা
পুতনা, যিনি রেবতী নামে পরিচিত, তাঁকে কালরাত্রি নামেও স্মরণ করা হয়।
(ইতি পতাকামন্ত্রঃ শ্রীগর্ভো বিজযশ্চৈব ধর্মধারস্তথৈব চ
এটাই পতাকা-মন্ত্র: শ্রীগর্ভ, বিজয় এবং ধর্মধারা।
ইত্যষ্টৌ তব নামানি স্বযমুক্তানি বেধসা
এই আটটি নাম স্বয়ং স্রষ্টা উচ্চারণ করেছিলেন।
হিরণ্যং চ শরীরং তে ধাতা দেবো জনার্দনঃ
তোমার দেহ সোনার মতো, আর ধাতা দেবতা জনার্দনই তার গড়নকারী।
(ইতি খড্গমন্ত্রঃ রক্ষ মাং রক্ষণীযোঽহং তব বর্মন্নমোঽস্তু তে
এটাই খড়্গ-মন্ত্র: আমাকে রক্ষা করো, আমি তোমার রক্ষার যোগ্য; তোমার পথে আমার প্রণাম।
( ইতি বর্মমন্ত্রঃ দুন্দুভে ত্বং সপত্নানাং ঘোষাদ্ধৃদযকম্পন
এটাই বর্ম-মন্ত্র: দুণ্ডুভি, তোমার শব্দে শত্রুদের হৃদয় কেঁপে ওঠে।
যথা জীমূতঘোষেণ হৃষ্যংতি বরবারণাঃ 4.138.
যেমন মেঘের গর্জনে মহারথী হাতিরা আনন্দে উল্লসিত হয়।
যথা জীমূতশব্দেন স্ত্রীণাং ত্রাসোঽভিজাযতে
যেমন মেঘের শব্দে নারীদের মনে ভয় জন্মায়।
( ইতি দুংদুভিমংত্রঃ চাপ মাং সর্বদা রক্ষ সাকং সাযকসত্তমৈঃ
এটাই দুণ্ডুভি-মন্ত্র: ধনুক, তুমি উৎকৃষ্ট তীরসহ সর্বদা আমাকে রক্ষা করো।
( ইতি চাপমন্ত্রঃ বিষ্ণুনা বিধৃতো নিত্যং মনঃশাংতিপ্রদো ভব
এটাই ধনুক-মন্ত্র: বিষ্ণু যাকে চিরকাল ধারণ করেন, তুমি মনে শান্তি দাও।
( ইতি শঙ্খমন্ত্রঃ প্রোত্সারযাশু দুরিতং চামরামরবল্লভ
এটাই শঙ্খ-মন্ত্র: দেবতাদের প্রিয়, তুমি দ্রুত সব অমঙ্গল দূর করে দাও।
( ইতি চামরমংত্রঃ শূলাযুধাদ্বিনিষ্কৃষ্য কৃত্বা মুষ্টিপরিগ্রহম্
এটাই চামর-মন্ত্র: শূলাস্ত্র থেকে তুলে, মুষ্টিতে ধারণ করো।
চংডিকাযাঃ প্রদত্তাসি সর্বদুষ্টনিবর্হিণি
তুমি চণ্ডিকার দ্বারা দান হয়েছো, সকল দুষ্টের বিনাশকারিণী।