শস্ত্রাস্ত্রমন্ত্রৈর্হোতব্যং পাযসং ঘৃতসংযুতম্
তিনি পবিত্র, তিনি নির্মল, তিনি ধর্ম ও সুখ দান করেন; তাই চামুণ্ডা, যাঁর গলায় মালা, তাঁকে সর্বদা পূজা করা উচিত।
লোহাভিহারিকং কর্ম তেনৈতদৃষিভিঃ স্মৃতম্
সেই দিনে, যদি মহিষাদি প্রাণী উৎসর্গ করা হয়, তারা সবাই স্বর্গে যায়; হত্যাকারীর কোনো পাপ হয় না।
ভ্রামযেন্নগরে নিত্যং নংদিঘোষপুরস্সরম্
বলি, ফুল, ধূপ বা লেপন দ্বারা নয়, মহিষ উৎসর্গে বিন্ধ্যবাসিনী সবচেয়ে সন্তুষ্ট হন।
পূজযেদ্রাজচিহ্নানি ফলমাল্যানুলেপনৈঃ 4.138.
যারা নিয়ম মেনে দুর্গার জন্য এখানে প্রাণ দেয়, কৌন্তেয়, তারা ভক্তির কারণে নিহত হলেও স্বর্গে যায়।
তস্যাভিহরণাদ্রাজ্ঞো বিজযঃ সমুদাহৃতঃ
যাদের প্রাণ ভবানীর মণ্ডপে ত্যাগ হয়, হে যুধিষ্ঠির, তারা নিশ্চয়ই স্বর্গে বাস করে এবং অপ্সরাদের মধ্যে প্রিয় হয়।
যৈঃ পূজিতাঃ প্রযচ্ছন্তি কীর্তিমাযুর্ যশোবলম্
সব মন্বন্তর ও কল্পে, হে কৌরব, এই নবমী সর্বদা তাদের মধ্যে পূজিত হয়েছে।
তথাচ্ছাদয রাজানং বিজযারোগ্যবৃদ্ধযে গন্ধর্ব কুলজাতস্ত্বং মা ভূযাঃ কুলদূষকঃ
তাই, বিজয় ও স্বাস্থ্য বৃদ্ধির জন্য রাজাকে আবৃত করো; তুমি গন্ধর্ব বংশে জন্মেছ, কখনো তোমার বংশের কলঙ্ক হয়ো না।
ব্রহ্মণঃ সত্যবাক্যেন সোমস্য বরুণস্য চ
ব্রহ্মা, সোম ও বরুণের সত্যবাক্যের দ্বারা,
তেজসা চৈব সূর্যস্য মুনীনাং তপসা যথা
সূর্যের আলো আর ঋষিদের তপস্যার মতো উজ্জ্বলতা নিয়ে,
স্মর ত্বং রাজপুত্রোঽসি কৌস্তুভং চ মণিং স্মর
মনে রেখো, তুমি একজন রাজপুত্র; কৌস্তুভ মণির কথাও মনে রেখো।
ভূম্যর্থেনৃতবাদী চ ক্ষত্রিযশ্চ পরাঙ্মুখঃ
যে ব্যক্তি জমির জন্য মিথ্যে কথা বলে, অথবা যে ক্ষত্রিয় পিঠ ফিরিয়ে নেয়,
ব্রজেচ্চ তাং গতিং ক্ষিপ্রং তচ্চ পাপং ভবেত্কিল রিপূন্বিজিত্য সমরে সহ ভর্ত্রা সুখী ভব
সে দ্রুত সেই অবস্থায় পৌঁছে যায়, আর সেটাই পাপ হয়; যুদ্ধ জিতে শত্রুদের পরাজিত করে, স্বামীর সঙ্গে সুখে থেকো।
পতত্রিরাড্বৈনতেযস্তথা নারাযণধ্বজঃ
পাখিদের রাজা বৈনতেয় এবং নারায়ণের পতাকা,
কাশ্যপেযোঽমৃতো জ্ঞেযো নাগারির্বিষ্ণুবাহনঃ 4.138.
কশ্যপের সন্তান, অমর বলে পরিচিত, সাপের শত্রু, বিষ্ণুর বাহন।
গরুত্মান্মারুতগতিস্ত্বযি সন্নিহিতঃ স্থিতঃ
বায়ুর মতো দ্রুত গরুড় তোমার কাছে উপস্থিত আছে।
সুপ্রতীকোঞ্জনো নীল এতেঽষ্টৌ দেবযোনযঃ
সুপ্রতীক, অঞ্জন ও নীল—এই আটটি দেববংশ।
এতেষাং পুত্রপৌত্রাশ্চ বলান্যষ্টৌ সমাশ্রিতাঃ বনেবনে প্রসূতাস্তে করিযোনিং মহাগজাঃ
তাদের পুত্র ও পৌত্ররা, এই আটটি শক্তি ধারণ করেছে; বন থেকে বনে জন্ম নিয়ে, তারা হাতির বংশের মহাহাতি।
পাংতু ত্বাং বসবো রুদ্রা আদিত্যাঃ সমরুদ্গণাঃ
বাসব, রুদ্র, আদিত্য এবং মরুদের দল তোমায় রক্ষা করুক।
অবাপুর্হি জযং যুদ্ধে গমনে স্বস্তি নো ব্রজ স্থৈর্যং মেরোর্জযং রুদ্রাদ্যশো দেবাত্পুরংদরাত্
তারা সত্যিই যুদ্ধে জয় পেয়েছিল; তোমার যাত্রা আমাদের জন্য শুভ হোক। তোমার স্থিরতা হোক মেরুর মতো, রুদ্রের কাছ থেকে জয়, দেবতা ও পুরন্দর থেকে খ্যাতি লাভ করো।
যুদ্ধে রক্ষংতু নাগাস্ত্বাং দিশশ্চ সহ দৈবতৈঃ
যুদ্ধে নাগরা তোমায় রক্ষা করুক, আর দিকগুলি দেবতাদের সঙ্গে তোমার পাশে থাকুক।
( ইতি হস্তিমংত্রঃ নাগকিন্নরগন্ধর্বযক্ষ ভূতগণাগ্রহাঃ
(এই হল হাতির মন্ত্র:) নাগ, কিন্নর, গন্ধর্ব, যক্ষ ও ভূতদের মধ্যে যারা প্রধান,
প্রমথাশ্চ সহাদিত্যৈর্ভূতেশো মাতৃভিঃ সহ
প্রমথারা আদিত্যদের সঙ্গে, আর ভূতেশ্বর মাতৃগণের সঙ্গে,
প্রদহংতু রিপূন্সর্বান্রাজা বিজযমৃচ্ছতু
তারা যেন সব শত্রুকে দগ্ধ করে দেয়; রাজা যেন জয়লাভ করেন।
এতানি পরশত্রূণাং হতানি তব তেজসা 4.138.
তোমার উজ্জ্বলতায়, তোমার শত্রুরা ধ্বংস হয়েছে।
হিরণ্যকশিপোর্যুদ্ধে যুদ্ধে দেবাসুরে তথা
হিরণ্যকশিপুর যুদ্ধে, আর দেব-অসুরদের যুদ্ধে,
নীলাং শ্বেতামিমাং দৃষ্ট্বা নশ্যংত্বদ্য নৃপারযঃ
এই নীল আর সাদা হাতিগুলো দেখে, আজ, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তোমার শত্রুরা ধ্বংস হোক।
সদ্যঃ স্বস্থা ভবংতি স্ম ত্বদ্বাতেনাপমার্জিতাঃ
তোমার বাতাসে ছুঁয়ে যেতেই তারা সঙ্গে সঙ্গে সুস্থ হয়ে উঠল।
পূতনা রেবতী নাম্না কালরাত্রীতি যা স্মৃতা
পুতনা, যিনি রেবতী নামে পরিচিত, তাঁকে কালরাত্রি নামেও স্মরণ করা হয়।
(ইতি পতাকামন্ত্রঃ শ্রীগর্ভো বিজযশ্চৈব ধর্মধারস্তথৈব চ
এটাই পতাকা-মন্ত্র: শ্রীগর্ভ, বিজয় এবং ধর্মধারা।
ইত্যষ্টৌ তব নামানি স্বযমুক্তানি বেধসা
এই আটটি নাম স্বয়ং স্রষ্টা উচ্চারণ করেছিলেন।