ঝল্লরীবাদ্যসংঘুষ্টভাংডাগারিকলেখকঃ
ঝালরির সুর আর নানা বাদ্যযন্ত্রের আওয়াজে, কোষাগারের লেখকরা উপস্থিত ছিলেন।
দক্ষিণানিলগংধাঢ্যঃ কটাক্ষেক্ষিতবর্ষবান্
দক্ষিণের বাতাসের সুগন্ধে ভরা, চোখের কোণ থেকে দৃষ্টি বর্ষণ করছিলেন।
স পুষ্পচাপমাকৃষ্য মদনোন্মাদনং শরম্
তিনি ফুলের ধনুক আর প্রেমে উন্মাদনা সৃষ্টি করা তীর টেনে ধরলেন।
বুদ্ধ্বা তং তস্য সংকল্পং রুদ্রঃ ক্রোধাজ্জ্বলন্রুষা
রুদ্র তাঁর উদ্দেশ্য বুঝে ক্রোধে দগ্ধ হয়ে উঠলেন।
কামো বিলোকিতস্তেন ভস্মীভূতশ্চ তত্ক্ষণাত্ 4.135.
কামদেবকে দেখেই তিনি মুহূর্তেই ছাই করে দিলেন।
করুণং বিলপংত্যৌ তে সর্বমন্যদ্দিশং গতম্
তারা করুণভাবে বিলাপ করল, আর অন্য সবাই অন্যদিকে চলে গেল।
ভগবন্নস্মদর্থে তং কামং নির্দগ্ধবানসি
ভগবান, আমাদের জন্য আপনি কামদেবকে দগ্ধ করেছেন।
কুরু প্রসাদং দেবেশ রতিপ্রীত্যে বৃষধ্বজ
দেবতাদের স্বামী, বৃষধ্বজ, রতির প্রেমের জন্য দয়া করুন।
তচ্ছ্রুত্বা তু মহাদেবো হৃষ্টঃ প্রোবাচ পার্বতীম্
এ কথা শুনে মহাদেব আনন্দিত হয়ে পার্বতীর কাছে বললেন।
মযা দগ্ধস্য কামস্য পুনরাগমনং কুতঃ
আমি যাকে দগ্ধ করেছি, সেই কামদেব কিভাবে আবার ফিরে আসবে?
অস্মিন্বসংতসমযে শুক্লপক্ষে ত্রযোদশী
এই বসন্তকালে, শুক্লপক্ষের ত্রয়োদশী তিথিতে,
এতেন বীজভূতেন জগদ্বর্ণিষ্যতেঽখিলম্
এই বীজের দ্বারা, সমস্ত পৃথিবী বর্ণনা করা হবে।
জগাম হিমবচ্ছৃংগং কৈলাসং পার্বতীপ্রিযঃ
পার্বতীর প্রিয়, হিমালয়ের শৃঙ্গ কেলাসে গেলেন।
পূজাবিধানমপরং কথযামি শৃণুণ্ব তত্
আমি তোমাকে আরেকটি পূজার বিধান বলছি, এখন শুনো।
সিন্দূরজনিতৈরংগৈরতিপ্রীতি সমন্বিতম্ । কামদেবং বসংতং চ বাজিবক্ত্রং ঝষধ্বজম্ ।। 4.135.
সিন্দুরে রাঙানো অঙ্গ, আনন্দে ভরা, কামদেব, বসন্ত, অশ্বমুখ ও মাছের পতাকা-ধারীকে পূজা করো।
সৌবর্ণং বা মহারাজ বার্ক্ষং চিত্রমথাপি বা
হে মহারাজ, সোনার, কাঠের বা রঙিন যেকোনোটি হোক,
গন্ধর্বগীতবাদিত্রপ্রেক্ষণীযসমাকুলম্
গান্ধর্বদের গান, বাজনা আর মনোমুগ্ধকর দৃশ্য দিয়ে ঘেরা থাকুক।
মধ্যাহ্নে ভোজযেদ্ভক্ত্যা ভক্ষ্যৈর্ধূপৈঃস্রগংবরৈঃ
মধ্যাহ্নে, ভক্তি সহকারে, খাদ্য, ধূপ, মালা ও পোশাক নিবেদন করো।
নমো বামায কামায দেবদেবায মূর্তযে
সুন্দর, কামনাময়, দেবদের দেবতা, মূর্তিমানকে নমস্কার।
কৃত্বৈবমর্চযিত্বা তু দেবদেবমনোভবম্
এভাবে দেবদের দেবতা, মন থেকে জন্ম নেওয়া দেবতাকে পূজা করে,
নানাপ্রকারান্ভক্ষ্যাংশ্চ কামো মে প্রীযতামিতি
বিভিন্ন রকমের খাদ্য নিবেদন করে কাম যেন আমার প্রতি সন্তুষ্ট হন।
স্বপতিং পূজযেন্নারী বস্ত্রমালাবিভূষণৈঃ
একজন নারী তার স্বামীকে পোশাক, মালা ও অলংকার দিয়ে পূজা করবে।
মন্মথাযতনে তস্মিন্যজমানঃ সুহৃদ্বৃতঃ
মনমথের মন্দিরে, যজ্ঞকারী বন্ধুবেষ্টিত হয়ে,
কর্পূরকুংকুমক্ষোদগংধতাংবূলসর্জনৈঃ
কপুর, কুমকুম, সুগন্ধি পান ও সুপারি নিবেদন করবে।
দীপপ্রজ্বালনৈর্নৃত্যৈঃ প্রেক্ষণৈঃ প্রেক্ষণোত্সবৈঃ 4.135.
প্রদীপ জ্বালানো, নৃত্য, দর্শন ও উৎসবের মাধ্যমে,
বসংতসমযে প্রাপ্তে হৃষ্টস্তুষ্টো নৃপঃ পুরে
বসন্ত আসলে, রাজা নগরে আনন্দিত ও সন্তুষ্ট থাকেন।
সুভিক্ষং ক্ষেমমারোগ্যং যশঃ শ্রীঃ সৌখ্যমুত্তমম্
উৎপন্ন হয় প্রচুর ফসল, নিরাপত্তা, সুস্থতা, খ্যাতি, ঐশ্বর্য ও সর্বোচ্চ সুখ।
তুষ্যতে তু ভৃশং দেবো দ্বাদশার্দ্ধার্দ্ধলোচনঃ
দ্বাদশ-অর্ধ-অর্ধ চোখবিশিষ্ট দেবতা অত্যন্ত সন্তুষ্ট হন।
চন্দ্রসূর্যাদিকা সর্বে গ্রহা ব্রহ্মর্ষযস্তথা
চাঁদ, সূর্য আর অন্যান্য গ্রহগুলি, সঙ্গে ব্রহ্মর্ষিরাও,
অসুরা যাতুধানাশ্চ সুপর্ণাঃ পতগা নগাঃ
অসুর, যাতুধান, সুপর্ণ, পাখি আর গাছেরা,