সংচিংত্যৈবং সমানায্য বসংতং প্রাহ শংকরঃ
এভাবে চিন্তা করে, বসন্তকে ডেকে শঙ্কর তাকে বললেন,
সিতপক্ষঃ সহাযোঽযং সর্বভূতসুখপ্রদঃ
উজ্জ্বল পক্ষের এই সাথি সকল প্রাণীর সুখ এনে দেয়।
যো যথা রথমারূঢঃ সমাযাতঃ সমীক্ষিতুম্
যে যেমনভাবে রথে উঠে দর্শন করতে আসে,
কারযিষ্যন্তি যে মর্ত্যা রথযাত্রামহোত্সবম্
যে মানুষরা রথযাত্রার মহোৎসবের আয়োজন করে,
এবমাভাষ্য ভগবান্বসংতং চ ততঃ সুরৈঃ
এভাবে বসন্তকে বলার পর, ধন্য প্রভু দেবতাদের সঙ্গে,
আরোপযেত্কথং দেবান্রথে বদ জগত্পতে ।। 4.134.
জগতের প্রভু, বলুন কিভাবে দেবতাদের রথে বসানো হবে?
সুদৃঢাক্ষং দৃঢাবংধং সুচক্ররথকূবরম্
মজবুত অক্ষ, শক্ত বাঁধন, ভালোভাবে তৈরি চাকা ও রথের দণ্ডসহ রথ,
অথ বা বংশবিহিতং নেত্রপট্টপটাবৃতম্
অথবা বাঁশ দিয়ে তৈরি, কাপড়ের ফিতা ও জাল দিয়ে ঢাকা রথ,
সিতগোযুগসংযুক্তং পঞ্চবাণপতাকিনম্
সাদা গরুর জোড়া যুক্ত, পাঁচটি বাণের পতাকা লাগানো,
বৈশ্বদেবং ততঃ কুর্যাদ্গ্রহযজ্ঞবিধানতঃ
তারপর গ্রহযজ্ঞের নিয়মে বৈশ্বদেবের অনুষ্ঠান করা উচিত,
আরোপযেদ্রথে দেবং মূলমংত্রেণ মংত্রবিত্
মন্ত্রজ্ঞ ব্যক্তি মূল মন্ত্র দিয়ে দেবতাকে রথে বসাবে।
রথে তিষ্ঠন্নযতি বাজিনঃ পুরো যত্রযত্র কামযতে সুষারথিঃ শংখদুংদুভিনির্ঘোষৈঃ কাহলানাং চ নিঃস্বনৈঃ
রথে দাঁড়িয়ে, দক্ষ সারথি ঘোড়াগুলোকে ইচ্ছেমতো চালায়, শঙ্খ, ঢাক ও কাহালের গর্জনে পরিবেষ্টিত।
দোষাসুখেন রমিতং প্রেষণীযপুরঃসরম্
রাত্রির আনন্দে মুগ্ধ হয়ে, শোভাযাত্রা সামনে এগিয়ে যায়।
তাংবূলানি রথে দদ্যাত্পুষ্পমালাযুতানি চ
রথে পানপাতা ও ফুলের মালা রাখা উচিত।
যস্যযস্য গৃহেভ্যেতি প্রেরিতো রথিনা রথঃ । ।। 4.134.
যে কোনো বাড়িতে রথ চালক রথ নিয়ে যায়,
ইতরোঽপি ভবেত্পূজ্যঃ সংপ্রাপ্তে গৃহিণাং গৃহে
সেই বাড়িতে পৌঁছালে, অন্যজনকেও সম্মান করা উচিত।
কদাচিদক্ষভঙ্গঃ স্যাদ্ধ্বজভংগোঽথ বা ভবেত্
কখনও কখনও রথের অক্ষ ভেঙে যেতে পারে, অথবা পতাকা ছিঁড়ে যেতে পারে।
ব্রাহ্মণাংস্তত্র সংপূজ্য হোমঃ কার্যো বিজানতা
সেখানে ব্রাহ্মণদের সম্মান জানিয়ে জ্ঞানের সঙ্গে অগ্নিহোম করা উচিত।
প্রেরণীপ্রেক্ষণীযৈশ্চ ভ্রামযিত্বা রথোত্তমম্
যারা রথ চালায় এবং যারা দেখে, তাদের নিয়ে রথটি প্রদর্শন করা হয়,
দোলাগ্রাহৈশ্চক্রদোলাভ্রমৈর্ডমরকৈস্তথা
যারা রথ দোলায়, চাকার দোলায়, আর ঢাক-ঢোলের সঙ্গে,
এবং যঃ কুরুতে পার্থ সুখদং তু রথোত্সবম্
হে পার্থ, যে এভাবে আনন্দদায়ক রথযাত্রা পালন করে,
যঃ কারযিত্বা সৌবর্ণং রৌপ্যং বা রথমুত্তমম্
যে সোনার বা রূপার সুন্দর রথ তৈরি করে,
বর্ণকৈশ্চিত্রিতং দিব্যং দারুজং বা সুশোভনম্
অথবা রঙ ও দেবীয় সাজে সাজানো কাঠের রথ তৈরি করে,
স মর্ত্যলোকে সুচিরাত্সুখানি চ সমশ্নুতে
সে এই পৃথিবীতে দীর্ঘকাল সুখভোগ করে।
স্থাপযেত্সর্বভাগে তু গেযং বাদ্যপুরঃসরম্ 4.134.
সব জায়গায় বাদ্যযন্ত্রের সঙ্গে গান-বাজনা রাখা উচিত।
তত্রাপি জাগরং কুর্যাদ্বাদ্যগীতসুমং গলৈঃ
সেখানে রাত জাগরণ করা উচিত, সংগীত, গান আর ফুলের মালা দিয়ে।
প্রেক্ষণীযবিনোদেন তাং রাত্রিমতিবাহযেত্
সেই রাতটি আনন্দময় প্রদর্শনী ও বিনোদনের মাধ্যমে কাটানো উচিত।
মহাযাত্রাং প্রকুর্বীত তত্রাপ্যদ্ভুতচেষ্টিতম্ ৬৩ পূজযিত্বা বিধানেন ষষ্ঠেঽহ্নি ভবনং নযেত্
সেখানে মহাযাত্রা করা উচিত, আশ্চর্য কর্মকাণ্ডের সঙ্গে; নিয়মমতো পূজা করে ষষ্ঠ দিনে রথ বাড়িতে নিয়ে আসা হয়।
সর্বপাপহরা পুণ্যা কিঞ্চিদন্যন্নিবোধ মে
এটি পবিত্র এবং সব পাপ দূর করে; এখন আরেকটি কথা শোনো।
পঞ্চম্যাং পংকজকরাং পূজযেদ্বা সরস্বতীম্
পঞ্চম দিনে পদ্মধারিণী সরস্বতীর পূজা করা উচিত।